ПОДКЛЮЧЕННЫХ на Немецком - Немецкий перевод

• verbundene
• angeschlossenen
• angeschlossen sind
• verbundenen
• verbunden

Примеры использования Подключенных на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нет подключенных устройств.
Keine Geräte angeschlossen.

Поддерживается до 5 одновременно подключенных устройств.
Bis zu 5 verbundene Geräte gleichzeitig.

Цвет подключенных серверов.
Farbe für verbundene Server.

Функция сети для любого количества подключенных компонентов.
Netzwerkfunktionalität für beliebig viele vernetzte Komponenten.

Сведения о подключенных устройствахName.
Informationen zu angeschlossenen GerätenName.

Проверять состояние входов ивыходов подключенных устройств.
Die Überprüfung des Zustandes der Ein- und Ausgänge der verbundenen Geräte.

Цифровых входов( 12шт), подключенных к коммутаторам кнопка.
Digitale Eingänge(12 Stück) an die Schalter angeschlossen werden Push-Button.

Проверять состояние входов и выходов подключенных устройств.
Die Überprüfung des Zustandes der Ein- und Ausgänge der verbundenen Geräte.

MacOS: добавление или удаление приложений автозагрузки( элементов входа), документов, папок и подключенных серверов.
MacOS: Hinzufügen oder Entfernen von Startup(Login Items) Apps, Dokumenten, Ordnern und verbundenen Servern.

У" Гермеса" четыре дублирующих бортовых компьютера, подключенных к трем дублирующим системам связи.
Die Hermes hat 4 zusätzliche Flugrechner, die mit je 3 Kommunikationssystemen verbunden sind.

Сетевой переключатель PoE может обеспечивать питанием до 16 подключенных камер.
Der PoE-Switch versorgt maximal 16 angeschlossene Kameras mit Strom.

Руководство классе размера группы локально подключенных пользователей с телефона или планшета.
Führen Sie klassenzimmergroße Gruppen von lokal verbundenen Benutzern von Ihrem Telefon oder Tablet aus.

Да, наверное. Но здесь я всегда вспоминаю людей, подключенных к Матрице.
Ja, die haben wir wohl, aber manchmal denke ich an die Menschen, die mit der Matrix verbunden sind.

Помимо практических преимуществ, Взрывающаяся количество устройств, подключенных к сети также предполагает оценку с технической точки зрения.
Neben den praktischen Vorteilen, das exponentielle Wachstum in der Anzahl der Geräte mit dem Netzwerk verbunden beinhaltet auch eine Bewertung aus technischen Sicht.

На экране" Список программы" теперь имеет вкладки для перемещения различных устройств, подключенных к машине.
Fenster"Liste Program" hat jetzt Registerkarten navigieren die verschiedenen Geräte, die an die Maschine angeschlossen.

Этот дом имеет три спальни, санузел, кухня американского типа, подключенных к гостиная, камин, Кондиционер и Отопление.
Dieses Haus hat drei Schlafzimmer, ein Badezimmer, amerikanische Küche, verbunden mit der Lounge, Kamin, Klimaanlage und Heizung.

Монитор порта LPR( Line Printer Remote) позволяет пользователям, имеющим доступ к UNIX- компьютерам, печатать на подключенных к ним устройствам.
LPR-Portmonitor(Line Printer Remote) ermöglicht das Drucken auf Geräten, die an UNIX-basierte Computer angeschlossen sind.

Согласно некоторым отраслевым источникам, уровень проникновения подключенных телевизоров в этом году составил 20% и может увеличиться примерно на 50% в 2013 году.
In einigen Branchenkreisen lag die Durchdringungsrate von angeschlossenen Fernsehgeräten in diesem Jahr bei 20% und kann 2013 um etwa 50% steigen.

Поэтому необходимо включить эту функцию и настроить один и тот же пароль для всех маршрутизаторов, подключенных к данному интерфейсу.
Daher müssen Sie diese Option auswählen und für alle Router, für die eine Verbindung mit dieser Schnittstelle besteht, dasselbe Kennwort konfigurieren.

На этой вкладке содержатся сведения о подключенных устройствах; здесь также предоставляется доступ к конфигурации многопутевого ввода- вывода MPIO.
Diese Registerkarte enthält Informationen zu den angeschlossenen Geräten, und sie ermöglicht den Zugriff auf die Konfiguration von Multipfad-E/A Multipath I/O, MPIO.

Монитор LPR- портов( Line Printer Remote) позволяет пользователям, у которых есть доступ к компьютерам, работающим под управлением UNIX, выполнять печать на подключенных к ним устройствах.
LPR-Portmonitor(Line Printer Remote) ermöglicht das Drucken auf Geräten, die an UNIX-basierte Computer angeschlossen sind.

Обязуется не препятствовать работе Сайта и Сервисов либо серверов и сетей, подключенных к Сайту или Сервисам, не нарушать работу сетей, подключенных к данному Сайту или Сервисам.
Darf nicht den Betrieb der Website und/oder ihrer Dienste, Server oder mit der Website oder deren Diensten verbundene Netzwerke stören, sowie die Bedingungen der Netzwerke, die mit der Website und ihren Diensten verbunden sind, beeinträchtigen;

Для всех других производителей, пожалуйста, посетите их официальный сайт для получения информации о том, как сбросить и стереть данные на ваших подключенных часах.
Informationen zum Zurücksetzen und Löschen der Daten auf Ihrer angeschlossenen Uhr finden Sie auf der offiziellen Website aller anderen Hersteller.

Универсальные устройства управления UNIcon с интегрированной функцией MODBUS Master Funktion позволяют по выбору осуществлять простую, автоматическую адресацию подключенных вентиляторов ECblue или преобразователей частоты.
Universal Regelmodule UNIcon mit der integrierten MODBUS Master Funktion ermöglichen wahlweise die einfache, automatische Adressierung von angeschlossenen ECblue Ventilatoren, oder Frequenzumrichtern.

А нужно это вот для чего: Интернет невероятно расширится, чтобы уменьшить« цифровой барьер» и сделать возможным то, что мы называем« Интернетом вещей»,- десятки миллионов устройств, подключенных к Интернету.
Der Grund ist folgender: Eine immense Ausweitung des Internets wird stattfinden, um die digitale Kluft zu schlieβen und das"Internet der Dinge" möglich zu machen-- zig Milliarden Geräte, die mit dem Internet verbunden sind.

На измерительном столе образец закрепляется специальным зажимом, а тем самым при измерении обеспечена перпендикулярность расположения дифференциально подключенных контактных датчиков толщины к плоскости измеряемой ленты.
Der Muster wird auf einem Messtisch durch einen Klemmungshalter befestigt, so ist bei der Messung die Senkrechtigkeit von den differential eingeschalteten Kontaktgebern zu der Oberfläche des Banddickenmessgerätes gesichert.

Проводник хранилищ может отображать подробные сведения о серверах, подключенных к сети SAN, а также о компонентах коммутирующих матриц, таких как адаптеры главной шины( host bus adapter, HBA), коммутаторы Fibre Channel, инициаторы и конечные объекты iSCSI.
Im Speicher-Explorer können Sie neben detaillierten Informationen über mit dem SAN verbundene Server auch Komponenten in den Fabrics, z. B. HBAs(Hostbusadapter), Fibre-Channel-Switches und iSCSI-Initiatoren und -Ziele, anzeigen.

Конвертер, главным образом, был разработан для таких аппликаций, где имеется постоянный ток, например: для технологий, подключенных к модемам фирмы« RACOM».
Der Wandler wurde primär für Anwendungen, bei denen die Gleichspannung vorhanden ist, bzw. für Technologien, die an die RACOM Modems angeschlossen sind, entwickelt.

Компания I- View Now интегрирует сигналы систем безопасности, видеоисточников, облачных приложений и устройств, подключенных к Интернету вещей, на облачной платформе, чтобы предоставлять конечных пользователям, операторам и авторизованным службам экстренной помощи расширенные сведения для приоритизации их ресурсов.
I-View Now integriert Informationen aus Sicherheitssystemen, Videoquellen, Cloud-Anwendungen und mit dem Internet verbundene Geräten(IoT) auf einer Cloud-Plattform, um Endnutzern, Bedienern und autorisierten Ersthelfern bessere Informationen zur Priorisierung ihrer Ressourcen zu liefern.

Если включен удаленный доступ, служба RRAS разрешает прохождение входящего сетевого трафика от VPN- клиентов из Интернета или с модемов, подключенных к телефонной сети.
Wenn der Remotezugriff aktiviert ist, wird von RRAS eingehender Netzwerkdatenverkehr von VPN-Clients aus dem gesamten Internet oder von Modems zugelassen, die an das Telefonsystem angeschlossen sind.