ПОДРУЖКИ на Немецком - Немецкий перевод

• Freundin
• Freundinnen

Примеры использования Подружки на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мои подружки.
Meine Freundinnen.

У Тома две подружки.
Tom hat zwei Freundinnen.

Твои подружки мертвы.
Deine Freundinnen sind tot.

Подружки, 3 беглянки.
Freundinnen, 3 Ausreißerinnen.

Ты и Крис лучшие подружки.
Du und Chris seid Freundinnen.

Голубушки, подружки, воротитесь!
Liebe Freundinnen, kommt zurück!

У нас есть там подружки.
Dort haben wir unsere Freundinnen.

Ее подружки ждали ее у двери.
Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

А у тебя бывают подружки с хорошими зубами?
Aber kennst du keine Mädchen mit geraden Zähnen?

Ваши подружки ждали ее у двери.
Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf sie.

Подружки Сары- как свора волчиц с мобильниками.
Sarahs Freundinnen sind wie ein Rudel Wölfinnen mit Handys.

Это дом подружки Большого Эда.
Das ist das Haus der Freundin von Big Ed.

Но я думаю, мы начнем с нашей маленькой подружки в подвале.
Aber ich dachte, wir beginnen mit unserer kleinen Freundin aus dem Keller.

Его подружки ждали его у двери.
Seine Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Это фотография подружки старого Хэка Скаддера.
Das ist ein Bild von der Süßen des alten Hack Scudder.

Ваши подружки ждали его у двери.
Ihre Freundinnen warteten an der Tür auf ihn.

Выпей с бывшим твоей подружки и новым мужем твоей жены.
Und trink einen mit dem Ex deiner Freundin und dem neuen Ehemann deiner Frau.

Мои подружки думали, что я- сумасшедшая.
Meine Freundinnen dachten, ich sei verrückt.

К Марии опять пришли подружки: Софья, Катя и еще какая-то новенькая.
Es kamen wieder Freundinnen zu Maria: Sofia, Katja und noch irgendeine Neue.

Идем, подружки, валим от этого расистского мудака.
Kommt schon, Mädeln. Lassen wir den Rassisten-Arsch alleine.

Чистый Роб Рой для меня и Карамельный Эпплтини для моей подружки.
Ein trockener Rob Roy für mich und ein Caramel Appletini für meine Freundin hier.

У твоей подружки- дохлой подружки- ты училась драться?
Hat dir deine Ex-Freundin, deine tote Freundin, das Kämpfen beigebracht?

Но ты не можешь тратить деньги сына на украшения для своей подружки.
Aber du kannst von dem Geld deines Kindes nicht Schmuck für deine Freundin kaufen.

У меня нет подружки уже 10 лет, потому что стоит меня" погуглить.
Ich hatte seit zehn Jahren kein Date mehr, denn wenn mich eine Frau googelt.

Подружки» даже более опасны, нежели сами участницы банд.
Die Freundinnen sind sogar noch viel gefährlicher als die weiblichen Bandenmitglieder selbst.

А я не собираюсь умирать из-за твоей дерьмовой подружки и выбоины на дороге!
Und ich will nicht sterben wegen deiner beschissenen Freundin und einem Mississippi Schlagloch!

Мои подружки рассказывали мне, что в первый раз у них было отвратительно.
Meine Freundinnen haben erzählt, dass sie ihre ersten Erfahrungen schlimm fanden.

Я не знаю смогу ли просто подыграть истории твоей сумашедшей подружки.
Ich weiß nicht ob ich einfach mitspielen kann, mit der falschen Geschichte deiner verrückten Freundin.

В старшей школе я и мои подружки болтались возле военно-морской базы каждые выходные.
Damals in der Highschool… waren ich und meine Freundinnen jedes Wochenende an der Navy-Basis.

Лечащий врач Пейдж, подружки капитана, страдающей ремиттирующим рассеянным склерозом.
Der Doktor behandelt Paige, die Freundin des Captains, bei ihrer rezidivierenden remittierenden Multiple Sklerose.