ПОСПИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlafen
• schläfst

Примеры использования Поспишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поспишь здесь.
Schlaf dort.

Теперь ты поспишь.
Jetzt schläfst du gleich.

Поспишь здесь?
Hier schlafen?

Да, ты немного поспишь.
Ja, du musst erstmal schlafen.

Поспишь на диване.
Schlafen Sie ruhig auf dem Sofa.

А потом ты поспишь?- Да?
Und dann machst du ein Schläfchen?

Если ты поспишь сегодня на диване?
Du schläfst besser auf dem Sofa?

А ты останешься в машине и поспишь.
Du bleibst im Auto und schläfst.

Немного поспишь сегодня вечером, хорошо?
Schlaf heut Nacht ein wenig, ok?

Сначала ты немного поспишь.
Erstmal schläfst du dich aus.

Да хрен поспишь в таком цирке?
Wer kann denn schlafen bei eurem Scheißkrach?

Если хочешь спать, поспишь у меня.
Wenn du müde bist, kannst du bei mir schlafen.

Посмотрим, сколько тогда ты поспишь.
Schau mal, wie viel Schlaf du dann noch bekommst.

Может, поедешь домой, поспишь или что там?
Geh doch einfach nach Hause und schlaf ein bisschen.

А я думала, когда же ты поспишь.
Ich habe mich schon gefragt, wann Sie schlafen gehen.

Если не поспишь, то и трех дней не протянешь.
Schläfst du nicht, überlebst du keine drei Tage.

Все станет лучше, когда ты поспишь.
Alles fühlt sich besser an, wenn du ausgeschlafen bist.

После того, как ты примешь душ и поспишь, мы подумаем надо всем этим вместе.
Nachdem du geduscht und etwas geschlafen hast, versuchen wir das zu lösen.

Тебе станет гораздо лучше, когда ты немного поспишь.
Sie fühlen sich viel besser, wenn Sie geschlafen haben.

Что если ты прекратишь сходить с ума и немного поспишь, а потом посмотришь, как будешь себя чувствовать?
Verschieb die Torschlusspanik auf später, schlaf dich erst aus, und schau, wie es dir dann geht, ok?

Слушай меня, ты останешься в машине и поспишь немного,?
Pass auf, du bleibst im Auto und schläfst'ne Runde, ja?

Мы это оба понимаем, но, в любом случае, Мии пока нет, так что поспишь в ее комнате.
Dass wissen wir beide. Jedenfalls ist Mia nicht hier, also kannst du in ihrem Zimmer schlafen.

Я лучше посплю при свете.
Ich möchte trotzdem mit Licht schlafen.

Почему бы тебе ни поспать со знанием этого?
Warum schläfst du nicht eine Nacht darüber?

Поспи еще немного.
Du musst mehr schlafen.

Идите поспите, парни.
Geht schlafen, Leute.

Почему бы тебе не поспать?
Warum schläfst du nicht weiter?

Привал… поспим немного… и подождем дальнейших указаний.
Wir schlagen hier Lager auf… schlafen ein bißchen… und warten auf weitere Anweisungen.

Почему бы тебе немного не поспать?
Warum schläfst du nicht ein bisschen?

Пойду посплю немного.
Ich werde etwas schlafen.