ПОСЫЛАЕТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• schicken
• schickt
• sendet

Примеры использования Посылаете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это вы, посылаете их, Макс?
Sie schicken sie. Ist das so, Max?

Вы посылаете мечи против пушек.
Ihr schickt Schwerter gegen Kanonen.

Когда Вам что-то надо, Вы посылаете своих ребят.
Wenn Sie was brauchen, schicken Sie Ihre Jungs.

Вы посылаете нами чертеж или пробуете.
Sie schicken uns Zeichnung oder probieren.

Вы, типа, остойные друзья, ребят. Вечно посылаете нас на верную смерть.
Wie, ihr seid schreckliche Freunde, weil ihr uns immer in den Tod schickt.

Вы посылаете нам рисунки или образцы к нам.
Sie schicken uns Zeichnungen oder Muster an uns.

Кем я буду когда-либо кроме как ребенком, которого вы посылаете за молоком?
Was werde ich jemals sein Als das Kind, das man zum Milch holen schickt?

Так что, посылаете белого биться головой?
Also, schicken Sie einen Weißen vor, der seinen Kopf hinhält?

Вы посылаете пять шиллингов каким-то монахиням в Африке, а они крестят ребенка в Вашу честь.
Man schickt 5 Schilling nach Afrika und sie taufen ein Baby auf deinen Namen.

Начнем с того, почему вы посылаете его матери 3, 5 тысячи долларов каждый месяц.
Beginnen wir damit, warum Sie seiner Mutter jeden Monat 3.500 Dollar überweisen.

Вы посылаете людей на бойню ради своей выгоды.
Ihr schickt Menschen für euren eigenen Vorteil in den Tod.

Вы признаваете нашу цитату, и подтверждаете заказ, мы посылаете вами фактуру proforma для заказа;
Sie nehmen unser Zitat an und bestätigen den Auftrag, wir schicken Ihnen Proforma-Rechnung für Auftrag;

Вы посылаете меня на вражескую территорию. Я.
Du rekrutierst mich, damit ich in feindliche Linien eindringe.

Там нет ничего больше делать. Заработайте 25% комиссионных от заказа вы посылаете наш путь! Подробнее о автоматической партнерской ссылки.
Es gibt nichts mehr zu tun. Verdienen Sie 25% Provision auf Buchungen, die Sie uns auf den Weg schicken! Erfahren Sie mehr über Auto-Affiliate-Links.

Вы посылаете ваших поставщико. в в дружественный порт.
Ihr schickt eure Lieferanten in einen befreundeten Hafen.

Добавлять аудиоего к вашему web site может помочь вам увеличить сообщение, котор вы посылаете к вашим клиентам и можете служить как чудесный инструмент довери- zdani4.
Das Hinzufügen des strömenden Audio Ihrer Web site kann Ihnen helfen, die Anzeige zu erhöhen, die Sie Ihren Kunden schicken und als wundervolles Vertrauen-Gebäude Werkzeug dienen können.

Вы посылаете моих ребят в бой с непроверенным оружием?
Sie schicken meine Männer mit unerprobten Waffen ins Feld?

Не тогда, когда вы посылаете солдат на убийство мусульман и оккупацию наших земель.
Nicht, wenn ihr Soldaten schickt, um Moslems abzuschlachten und unser Land besetzt.

Вы посылаете энергию ядерного взрыва-- не просто палку с динамитом, а вы направляете ее прямо на корабль.
Man sendet die Energie einer nuklearen Explosion-- nicht wie ein Dynamitstab, sondern man lenkt sie auf das Schiff.

Там был и другой образец, который наносил ответные удары по СССР-- это был настоящий секрет: как произвести точечные энергетические взрывы, т. е. вы посылаете энергию ядерного взрыва-- не просто палку с динамитом, а вы направляете ее прямо на корабль.
Es gab noch eine weitere Version, einen Vergeltungsschlag an der Sowjetunion-- das waren die wirklich geheimen Dinge: wie gerichtete Energieexplosionen erzeugt werden können, man sendet die Energie einer nuklearen Explosion-- nicht wie ein Dynamitstab, sondern man lenkt sie auf das Schiff.

Да. И Вы посылаете не за полицией, не за частным детективом, а за медсестрой?
Und Sie lassen keine Polizei, nicht einmal einen Detektiv, sondern eine Schwester kommen?

Вы посылаете команду, получаете обратную сенсорную связь, и это преобразование регулируется физикой вашего тела и сенсорным аппаратом.
Sie schicken einen Befehl raus und Sie erhalten eine sensorische Rückmeldung, und diese Information wird von der Physik Ihres Körpers und Ihres Sinnesapparates beeinflusst.

Если Вы посылаете любовное письмо человеку, которого вы знаете, этот человек ответит Вам на него.
Wenn man einen Liebesbrief an eine Person schickt, die man kennt, wird diese Person darauf antworten.

Но, если вы посылаете любовные письма миллиону человек, вероятно, вы не получите ответов от всех и каждого из них.
Aber wenn man Liebesbriefe an eine Million Leute verschickt, wird man wahrscheinlich nicht von allen eine Antwort erhalten.

Посылаю сообщение.
Eine Nachricht schicken.

Посылая любовь и свет, вы также играете свою роль.
Indem ihr ihnen Liebe und Licht sendet, spielt auch ihr eine Rolle.

Слушайте, мы пошлем кого-нибудь к вам, как только сможем.
Hören Sie, wir schicken jemanden vorbei, sobald es geht.

Папа, вы пошлете меня от этого дома самостоятельно.
Dad, schicken Sie mir aus diesem Haus selber.

Послать копии во все концы государства От Арбора до Стены.
Sendet Kopien dieses Briefes in jede Ecke dieses Reiches, von der Insel Arbor bis zur Mauer.

Послать сообщение.
Sendet eine Nachricht.