ПРАВОВАЯ на Немецком - Немецкий перевод

• rechtliche
• gesetzliche
• legale
• rechts

Примеры использования Правовая на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Правовая защита.
Rechtsschutz der ERGO.

Наша правовая политика.
Unsere rechtlichen Richtlinien.

Что, если мне нужна правовая помощь?
Was, wenn ich juristische Hilfe brauche?

Sisley- cosmetics. ru Правовая информация.
Sisley-cosmetics. de Rechtliche Hinweise.

Путь: Компания- О нас- Правовая информация.
Path: Unternehmen- Über uns- Rechtliche Hinweise.

Цель и правовая основа обработки данных.
Zweck und gesetzliche Grundlage der Datenverarbeitung.

Цель обработки данных и правовая основа.
Zweck der Datenverarbeitung und gesetzliche Grundlage.

Нажмите здесь, чтобы купить анаболический стероид Правовая Сайт.
Zum kaufen hier klicken anabole Steroid Legal Website.

Правовая реформа- еще одна неотложная проблема.
Ein weiteres drängendes Problem betriff die Reform des Rechtssystems.

Это была первая правовая основа защиты памятников в Германии.
Es ist die erste gesetzliche Grundlage für den Schutz von Baudenkmälern in Deutschland.

Правовая информация и ресурсы для подписчиков и поставщиков Zendesk.
Rechtliche Informationen und Ressourcen für Abonnenten und Lieferanten von Zendesk.

Они настаивали на том, что правовая эмансипация- лучший способ воздействия на ситуацию.
Sie beharrten darauf, dass die gesetzliche Emanzipation die beste Vorgehensweise war.

Правовая поддержка внешнеэкономической деятельности клиентов и таможенные споры.
Rechtliche Unterstützung von Außenhandelskunden und Zollstreitigkeiten.

Это не запрещено явно, но также не разрешено явно. Это правовая" серая зона.
Es ist nicht ausdrücklich verboten, aber auch nicht wirklich erlaubt. Es ist eine rechtliche Grauzone.

Правовая поддержка внешнеэкономической деятельности и таможенные споры.
Rechtliche Unterstützung der außenwirtschaftlichen Tätigkeit und Zollstreitigkeiten.

У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
Die internationale Gemeinschaft hat eine grundlegende rechtliche Pflicht gegenüber Libyen.

Там где правовая среда предусматривает политику снижения вреда, результаты впечатляют.
Dort, wo das legale Umfeld die Schadensbegrenzung erlaubt, sind die Ergebnisse ganz erstaunlich.

Никакая такая дискриминация правовая, административная или иная, не будет терпима.
Eine Vorverurteilung oder Diskriminierung, ob rechtlich oder gesellschaftlich, dürfe es nicht geben.

Правовая поддержка, связанная с профилактикой и досудебным урегулированием конфликтных ситуаций.
Rechtliche Unterstützung bei der Verhinderung und vorgerichtlichen Beilegung von Konfliktsituationen.

Позвольте мне привести лишь один пример того, как правовая среда может изменить ситуацию к лучшему.
Lassen Sie mich Ihnen ein Beispiel dafür geben, wie das legale Umfeld einen positiven Effekt haben kann.

Лет спустя политическая и правовая системы Гонконга так же отличаются, как и в 1997 году.
Jahre später ist das politische und rechtliche System in Hong Kong heute genau so unterschiedlich wie es 1997 war.

Был закончен гражданский кодекс, введен новый таможенный кодекс, и была проведена существенная правовая реформа.
Das bürgerliche Gesetzbuch wurde vervollständigt, neue Zollgesetze traten in Kraft und substanzielle Reformen im Justizbereich wurden umgesetzt.

Ваше предприятие малого бизнеса, иногда называется правовая структура, может быть самым важным участником на ваших сотрудников.
Ihr kleines Unternehmen Unternehmen, manchmal rechtliche Struktur genannt, kann der wichtigste Teilnehmer auf Ihre Mitarbeiter.

Правовая информация: HF Markets( SV) Ltd зарегистрирована в Сент-Винсенте и Гренадинах в качестве международной компании с регистрационным номером 22747 IBC 2015.
Rechtliche Hinweise: HF Markets(SV) Ltd ist in St. Vincent& the Grenadines als internationales Unternehmen mit der Registernummer 22747 IBC 2015 eingetragen.

Штатный персонал будет сокращен, что приведет к опозданиям с выплатами военным поставщикам, и правовая и политическая поддержка будет нарушена.
Die Gehälter des Personals würden gekürzt, was zu späten Zahlungen an Kriegszeithändler führt und die rechtliche wie auch politische Unterstützung wären gestört.

Общественные интересы: как неопределенная правовая концепция касается взаимоотношений между общим благосостоянием и частными интересами, где перевешивают общественные интересы.
Öffentliches Interesse: Als unbestimmter Rechtsbegriff thematisiert das öffentliche Interesse das Verhältnis zwischen Gemeinwohl und Partikularinteressen und dient zur Abwägung zugunsten der Allgemeinheit.

Они стали помощницами профессора Йоханна фон Леерса, преподавателя Йенского университета по исследовательской теме« Германская правовая, экономическая и политическая история на расовых основаниях».
Beide waren Assistentinnen bei Johann von Leers, Inhaber des Lehrstuhls für„Deutsche Rechts-, Wirtschafts- und politische Geschichte auf rassischer Grundlage“ der Universität Jena.

Правовая защита работников в формальном секторе Индии превышает большинство развитых стран, включая Китай, с ростом обязательных требований, растущих по мере увеличения количества сотрудников.
Der gesetzliche Arbeitnehmerschutz auf dem formellen Sektor in Indien übertrifft die Bestimmungen in den meisten entwickelten Ländern, auch jene Chinas, wobei die Zahl der gesetzlichen Anforderungen mit der Zahl der Beschäftigten steigt.

В 1957 году, когда правовая сегрегация, казалось бы, укоренилась в США, первый президент Ганы Кваме Нкрума использовал предоставление независимости своей стране Великобританией в качестве повода для привлечения внимания к несправедливости, которую ежедневно испытывали на себе черные американцы.
Im Jahr 1957, als die gesetzliche Rassentrennung in den USA noch verankert schien, nützte der erste Präsident Ghanas, Kwame Nkrumah, anlässlich der Unabhängigkeit seines Landes von Großbritannien, die Gelegenheit, um auf die Ungerechtigkeiten hinzuweisen, denen schwarze Amerikaner tagtäglich ausgesetzt waren.