ПРОБУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• versuche

Примеры использования Пробую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я пробую.
Ich versuch's.

Пробую, сэр.
Das mache ich, Sir.

Так, пробую еще раз.
Okay, ich probier's nochmal.

Пробую воздух.
Ich teste die Luft.

Просто пробую найти Надю.
Ich versuche gerade Nadia zu finden.

Я пробую писать.
Ich versuch zu schreiben.

Быстрее! Я пробую звезды!
Kommt schnell her, ich schmecke die Sterne!

Пробую что-то новое.
Ich versuche etwas neues.

Ник уже занят. Пробую% 1.
Spitzname wird bereits benutzt. Versuche %1.

Пробую новый образ.
Ich versuch einen neuen Look.

Здрасьте, я пробую сделать тостер.
Hi, ich versuche einen Toaster zu bauen.

Я пробую пару кусочков.
Ich koste einige Häppchen.

И сказал:« Здрасьте, я пробую сделать тостер.
Und sagte:"Hi, ich versuche einen Toaster zu bauen.

Пробую другие торты.
Ich probiere die anderen Kuchen.

Сейчас пробую ловушки от клопов на клею.
Jetzt versuche ich Fallen von Bettwanzen auf Leim.

Пробую что-то более радикальное этим вечером: скуку.
Versuche heute Abend noch etwas Radikaleres: Langeweile.

Вот тоже пробую уксусом, не знаю, поможет ли.
Auch hier versuche ich Essig, ich weiß nicht, ob es helfen wird.

Я пробую другую последовательность кодов.
Ich versuche eine andere Serie von Codes.

Переключаю его GPS на Telsat 13,… пробую триангулировать.
Ich stelle das globale Positionssystem der MALP auf Telsat 13 um,… versuche zu triangulieren.

Я пробую стать более человечным.
Ich versuche, menschlicher zu werden.

У меня болит поясница и я пробую новую технику релаксации.
Ich habe Schmerzen in der Lendenwirbelsäule, deshalb teste ich eine neue Entspannungstechnik.

Я пробую что-то… новое для себя сейчас.
Ich versuche gerade etwas… Neues.

Но в ситуациях где я пробую остановить человека От совершения плохих вещей, я могу пострадать.
Aber eine Situation, in der ich versuche einen Typen an einer Straftat zu hindern und verletzt werden könnte.

Я пробую, но это затягивает меня.
Das versuche ich ja, aber es zieht mich hinein.

Я пробую перевести эти инопланетные символы.
Ich habe versucht, diese fremden Symbole zu übersetzen.

И пробую, сидя на унитазе, сказать что-то сам.
Und ich versuche etwas selbst zusammen zu stellen auf dem Klo.

Ну, я пробую новый подход: пытаюсь жить словно вода.
Nun, ich versuche diese neue Lebensweise, ich lebe wie Wasser.

Да, пробую нечто новое- работать до 9 утра.
Ja, ich versuche etwas Neues. Ich komme früh und arbeite bis 9 Uhr.

Пробую новое, смотрю, что может предложить этот мир.
Probierte neue Dinge aus, tauchte den Zeh in das, was die Welt zu bieten hat.

Я все еще пробую понимать работает ли он лучше с или без еды, я подозрюю что она работает лучше на пустом животе или с небольшой закуской.
Ich versuche noch, herauszufinden, ob es besser mit oder ohne Nahrung funktioniert, ich vermute, dass es besser auf einem nüchternen Magen oder mit einem kleinen Imbiss funktioniert.