ПРОРОКАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• den Propheten
• gesandten
• die Propheten

Примеры использования Пророками на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они были Пророками.
Sie waren Propheten.

Иди с Пророками, дитя.
Vertrauen Sie auf die Propheten, Kind.

Но ложными Пророками.
Falsche Propheten.

И что вы имеете ввиду под пророками?
Und was meint ihr mit Propheten?

В видении посланном пророками. Она была в пустыне.
Sie war die Frau in der Vision, die mir die Propheten schickten.

Вы говорите с Пророками.
Sie sprechen mit den Propheten.

Наши жизненные силы, наш" пагх", пополняется Пророками.
Unsere Lebenskraft, unser pagh, wird von den Propheten aufgefrischt.

Что то случилось с Пророками.
Es geschah etwas mit den Propheten.

Если ты его найдешь, то возможно сможешь связаться с Пророками.
Fändest du ihn, könntest du vielleicht Kontakt mit den Propheten aufnehmen.

Тот, кто послан Пророками.
Der, den der Prophet schickte.

Кто-то боится вас как Эмиссара, который идет с Пророками.
Manche fürchten Sie als Abgesandter, der mit den Propheten wandelte.

И что вы имеете ввиду под пророками? Ну, могут ли женщины быть пророками например?
Und was meint ihr mit Propheten? Kann es auch Prophetinnen geben?

Или вас лучше называть Пророками?
Oder möchten Sie lieber Propheten genannt werden?

Иуда и Сила, будучи также пророками, обильным словом преподали наставление братиям и утвердили их.
Judas aber und Silas, die auch Propheten waren, ermahnten die Brüder mit vielen Reden und stärkten sie.

Почему бы их не считать Пророками?
Warum sollte man sie nicht als Propheten bezeichnen?

Он был Эмиссаром для моего народа, посланным Пророками, но, что еще важнее, он был моим другом.
Er war der Abgesandte, den die Propheten meinem Volk schickten. Aber vor allem war er mein Freund.

И эти архангелы, они связанны с пророками да.
Und diese Erzengel sind mit dem Propheten verbunden? Ja.

Таков Наш принятый уряд С пророками, которых до тебя Мы слали, И в нем ты изменений не найдешь.
In dieser Weise verfuhren(Wir) mit Unseren Gesandten, die Wir vor dir schickten; und du wirst keine Änderung in Unserem Verfahren finden.

Потому что там я был в видении посланном Пророками.
Weil ich in der Vision, die mir die Propheten schickten, dort war.

Вера гласит, что Сферы посланы нам Пророками, чтобы учить нас.
Der Tradition nach sandten die Propheten die Drehkörper, um uns etwas zu lehren.

Я должна больше узнать о своем проводнике, присланного пророками.
Ich muss mehr über den Führer wissen, den mir die Propheten schickten.

Сделай мне одно одолжение. Если снова будешь разговаривать с Пророками, попроси у них словарь… пожалуйста.
Wenn Sie wieder mit den Propheten reden, bitten Sie sie um ein Wörterbuch.

Сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя: ты не найдешь никакой перемены в уряде Нашем.
In dieser Weise verfuhren(Wir) mit Unseren Gesandten, die Wir vor dir schickten; und du wirst keine Änderung in Unserem Verfahren finden.

И Он поставил одних Апостолами, других пророками, иных Евангелистами, иных пастырями и учителями.
Und er hat etliche zu Aposteln gesetzt, etliche aber zu Propheten, etliche zu Evangelisten, etliche zu Hirten und Lehrern.

Сообразно уряду с теми пророками, каких посылали Мы прежде тебя: ты не найдешь никакой перемены в уряде Нашем.
Nach diesem Beispiel wurde verfahren mit denen von unseren Gesandten, die Wir vor dir gesandt haben. Und du wirst keine Veränderungen bei unserem Verfahren finden.

Посему ночь будет вам вместо видения, и тьма- вместо предвещаний; зайдет солнце над пророками и потемнеет день над ними.
Darum soll euer Gesicht zur Nacht und euer Wahrsagen zur Finsternis werden. Die Sonne soll über den Propheten untergehen und der Tag über ihnen finster werden.

Вот Мы заключили завет с пророками, с тобой, Нухом( Ноем), Ибрахимом( Авраамом), Мусой( Моисеем) и Исой( Иисусом), сыном Марьям( Марии). Мы заключили с ними суровый завет.
Als Wir von den Propheten ihr Versprechen abnahmen, und auch von dir und von Nuh, Ibrahim, Musa und'Isa, dem Sohn Maryams; Wir nahmen ihnen ein festes Versprechen ab.

Оба носили звание смотрителей царского маникюра, были доверенными лицами фараона и пророками Ра в Солнечном храме Ниусерра.
Sie trugen beide dieselben Titel eines Aufsehers der königlichen Maniküre, eines königlichen Vertrauten sowie eines Propheten des Re im Sonnenheiligtum des Niuserre.

Что-то случилось с Пророками… что-то, из-за чего они отвернулись от Бэйджора, и это моя вина, я не знаю что делать, как поступить… чтобы все исправить.
Etwas ist mit den Propheten geschehen. Etwas, das bewirkte, dass sie Bajor den Rücken zukehrten, und ich bin schuld. Ich weiß nicht, was ich tun soll, um es wieder in Ordnung zu bringen.

Захария предвидит свет, идущий с востока, и в этот момент мы направляемся по новому пути с пророчицами и пророками, возглавляющими это шествие.
Zacharias sieht ein aus dem Osten kommendes Licht voraus und an dieser Stelle werden wir in eine neue Richtung gelenkt. Sibyllen und Propheten werden uns zu einem Defilee führen.