ПРОХОДЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Gang
• Durchgang
• Pass

Примеры использования Проходе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

В верхнем проходе.
Im oberen Korridor.

Подчистите в третьем проходе.
Macht in Gang drei sauber.

Я стоял в проходе.
Ich stand am Durchgang.

Твои пальцы в моем проходе.
Ihr Finger ist in meiner Gasse.

Вы, в проходе. Пожалуйста, все четверо с калькуляторами.
Ok, Sie da drüben am Gang.

А почему вы сели в проходе?
Warum sitzen Sie am Gang?

Джимми, в третьем проходе рассыпался мешок с собачьим кормом.
Jimmy, auf Gang 3 ist ein Hundefuttersack geplatzt.

Велосипеды прямо на проходе.
Die Fahrräder stehen im Eingang!

Спасибо, Уэйн Складывай в 4 проходе, к остальному.
Danke, Wayne. Äh, mit dem Rest in Gang 4.

Не хочу быть в вашем проходе.
Ich will nicht in deiner Gasse sein.

Возможно, он там в проходе убирает за шайкой сладкоежек.
Oh, er ist wahrscheinlich im Gang, macht den Kram der Süßigkeitengang sauber.

Она обслуживала нас во втором проходе.
Sie hat uns in Gang 2 bedient.

Мы поняли это в каждом проходе в магазине, мы поняли это четыре раза за ночь.
Das wurde in jedem Gang des Supermarkts deutlich, und viermal in der Nacht.

Выведите всех, кто стоит в проходе.
Alle im Gang: Raus aus dem Flugzeug!

Да. Устройство откроет щель в проходе, Но у нас не достаточно мощности, чтобы держать ее открытой.
Es öffnet eine Spalte in der Tür,… aber wir haben nicht genug Strom um sie offen zu halten.

Возможность взятия пешки на проходе.
Passauffahrt von Piatra Auf dem Pass.

И оба эти места близко к пещерам в летнем проходе, где тот турист утверждал, что видел индейца.
Und diese beiden Punkte sind in der Nähe der Summer Pass Höhlen, wo der Wanderer behauptete, dass er einen Indianer sah.

Коррекция Curl на текущем проходе.
Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang.

Наше патрулирование заставит их встретить нас здесь И сразиться с ними в этом узком проходе.
Unsere Patrouillen zwingen sie, uns hier zu treffen. Im engen Pass hier.

Без коррекции Curl на текущем проходе.
Keine Wellenkorrektur beim aktuellen Durchgang.

Сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что-то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали.
Am 10. September, am Morgen meines siebten Geburtstages kam ich in die Küche herunter, wo meine Mutter das Geschirr abwusch und mein Vater Zeitung las oder so, und ich stellte mich demonstrativ in die Tür und sie sagten.

Слуга Екатерины только что был найден мертвым в проходе позади ее комнаты.
Man fand eine Magd von Catherine tot im Gang hinter den Gemächern.

Когда вы его увидели, он был в первом или втором проходе?
Als Sie ihn sahen, war er in Gang 1 oder 2?

Если поднимете глаза, увидите меня спереди в проходе, я вам помашу.
Wenn Sie hoch schauen, ich stehe hier in der Bordküche. Ich winke Ihnen zu.

Продано господину, сидящему в проходе.
Verkauft an den Herrn, der am Gang sitzt.

Сентября, в утро моего седьмого дня рождения я спустилась в кухню, где моя мать мыла посуду, а отец читал газету или что-то вроде того, и я как бы предстала перед ними в проходе, и они сказали:" Привет, с днем рождения." А я сказала:" Мне семь.
September, am Morgen meines siebten Geburtstages kam ich in die Küche herunter, wo meine Mutter das Geschirr abwusch und mein Vater Zeitung las oder so, und ich stellte mich demonstrativ in die Tür und sie sagten:"Guten Morgen. Alles Gute zum Geburtstag." Und ich sagte:"Ich bin jetzt sieben.

Мосье Форже, ваше место 5- с. Это в проходе.
Monsieur Forget, Sie haben Sitz 5-C, das ist der Sitz am Gang.

Старайтесь не размещать оборудование и провода высокого напряжения на проходе для персонала.
Vermeiden Sie es, Geräte und Hochspannungskabel am Gang des Personals anzuordnen.

Какого прохода?
Welchem Gang?

Первый проход печати с перекрытием.
Erster Durchgang eines überlappenden Drucks.