ПСИХОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Verrückte
• Spinnern
• Psychos

Примеры использования Психов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пара бездомных психов.
Irre Obdachlose.

Уголовных психов, да.
Kriminelle Verrückte, ja.

Там слишком много психов.
Hier sind zu viele Psychos.

Кучка психов, да?
Ein Haufen Irrer, nicht wahr?

Таблетки для психов.
Die Pillen für Verrückte.

Я их оберегаю от психов навроде тебя.
Ich beschütze sie vor Psychos wie Ihnen.

Да и кто бы поверил парочке психов?
Wer hätte zwei Spinnern geglaubt?

Типа стерилизации психов в 30- х?
Wie die Sterilisation von Irren in den 30ern?

Но зато у меня была куча друзей- психов.
Aber ich hatte eine Menge verrückter Freunde.

Этот парень один из психов от Райан Харди.
Dieser Typ ist einer von Ryan Hardys Spinnern.

Так, какое же ваше лучшее оружие против психов?
Also, was ist ihre beste Waffe gegen Wahnsinnige?

Я видел тысячи психов, похожих на него.
Ich habe schon tausend Psychopathen wie ihn gesehen.

Сколько психов разгуливает по этому городу.
So viele Verrückte, wie in dieser Stadt frei herumlaufen.

Вы, парни, преследуете психов, или это они преследуют вас?
Jagt ihr Jungs das Verrückte oder jagt das Verrückte euch?

И, значит, вам нужна команда из таких же психов, как вы сами.
Und es geht nicht ohne eine Crew, die genauso verrückt ist wie ihr.

Для богатых психов, как он, мы все просто марионетки.
Wir sind alle Handpuppen für so reiche Geisteskranke wie ihn.

Значит, ты захватишь Готэм, вызволив кучку психов?
Also werden Sie Gotham durch das Freilassen eines Haufen Verrückter übernehmen?

Выясни, почему один из психов Лорты напрямую контактировал с ним.
Findet heraus, wieso einer von Lortas Spinnern ihn direkt kontaktiert hat.

Я не имею ничего общего с Джо Кэрроллом и его домом психов.
Ich habe nichts mit Joe Carroll und seinem Haus von Psychopathen zu tun.- Haus?

Добро пожаловать в" Город психов", население- один мертвый парень.
Willkommen in der Stadt der Verrückten, Einwohnerzahl… ein toter Kerl.

Довольно тихо с тех пор, как мы заперли этих психов из центра.
Ziemlich ruhig, seit wir all diese Verrückten aus der Innenstadt eingesperrt haben.

Ты не поедешь в хижину снежного человека в Орегоне c кучкой психов.
Du gehst bestimmt nicht zu einer Bigfootjagt in Oregon mit einem Haufen von Idioten.

Но если вы действительно хотите найти настоящего убийцу, вам надо допросить тех психов из" Остановим Робоапокалипсис.
Aber wenn Sie den eigentlichen Mörder finden wollen, sollten Sie diese Idioten von"Stoppt die Robopocalypse" befragen.

В многомиллионном городе мы сумели отыскать этот волшебный процент психов.
Von den Millionen in dieser Stadt mussten wir das magische, durchgeknallte Prozent erwischen.

Джо МакАлистер… торжественно клянусь заботиться о Норри Кэлверт- Хилл защищать ее от психов со стеклянными глазами.
Joe McAlister… schwöre feierlich, auf Norrie Calvert-Hill aufzupassen… Und die Freaks mit den glasigen Augen fernzuhalten.

Знаешь, я уже начала было думать, что загадывать желания на звезды- это для малышни и психов.
Ich dachte, sich etwas vom Abendstern zu wünschen, sei nur etwas für Babys und Verrückte.

Я ищу психов, которые цитируют" Над пропастью во ржи" для вдохновения, проверить не совпадает ли их техника, с уликами.
Ich recherchiere zu den Psychos, die den Fänger im Roggen für Inspiration hielten. Um zu sehen, ob ihr Profil zu euren Hinweisen passt.

Боже, комплимент был бы славный, если бы не связывал меня с таким количеством убийственных психов.
Das wäre so ein schönes Kompliment, wenn mich das nicht mit so vielen tötenden Verrückten in Verbindung bringen würde.

Новая фракция была описана лидером« Либеральных демократов» Ником Клеггом как« куча психов, гомофобов, антисемитов и отрицающих изменение обстановки».
Die neue Gruppe wurde von Nick Clegg, dem Führer der Liberaldemokratischen Partei, als„ein Haufen Spinner, Homophobier, Antisemiten und Verweigerer des Klimawandels“ beschrieben.

Назовите меня психом, но что важнее нашей тренировки?
Nennen Sie mich verrückt. Aber mein Körper hat Top-Priorität?