ПУСТЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• leer
• leeren
• leerem
• leere

Примеры использования Пустым на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пока оставим пустым.
Lass es offen.

С пустым ключом.
Mit leerem Schlüssel.

Случай с пустым ключом.
Fall mit leerem Schlüssel.

С пустым лезвием ключа.
Mit leerem Schlüsselblatt.

Цветной футляр с пустым ключом.
Bunter Fall mit leerem Schlüssel.

И наутро сердце матери Мусы оказалось пустым.
Und das Herz der Mutter Musas wurde leer.

Спите на холоде с пустым брюхом!
Geht mit leerem Magen in die Kälte!

Универсальный удаленный дубликатор с пустым ключом.
Universal-Fernkopierer mit leerem Schlüssel.

А я нянчился с пустым самолетом.
Und ich musste auf ein leeres Flugzeug aufpassen.

Ни один коп не пойдет на работу с пустым желудком.
Kein Cop geht mit leerem Magen zur Arbeit.

Фитц считал. что даже пустым сосудам нужно разнообразие.
Fitz glaubte, sogar leere Hüllen bräuchten Vielfalt.

Нельзя идти на работу с пустым желудком.
Geh nicht mit leerem Magen zur Arbeit.

Водонепроницаемый универсальный удаленный дубликатор с пустым ключом.
Universal-Fernkopierer mit leerem Schlüssel.

Человеку не престало умирать с пустым желудком.
Männer sollten nicht mit leerem Magen sterben.

А люди смотрели на него пустым взглядом и говорили.
Und die Leute sahen ihn mit einem leeren Ausdruck an und würden sagen.

Постоянно рисовал то, что казалось пустым местом.
Ich malte ständig etwas, was ich für leere Räume hielt.

Я буду пустым кораблем без штурвала, идущим по бескрайнему морю.
Ich werde ein leeres Boot sein, das ohne Ruder über die endlose See treibt.

В противном случае раннее вступление будет лишь пустым жестом.
Andernfalls wäre der frühe Beitritt eine leere Geste.

Темная материя раньше считалась пустым пространством.
Dunkle Materie ist das, was wir zuvor als leeren Raum angesehen haben.

В таком положении демократия легко становится пустым словом.
In einer solchen Situation wird Demokratie leicht zu einem leeren Wort.

Через час я очнулся с пустым кошельком и убийственной головной болью.
Und eine Stunde später bin ich mit einem leeren Portemonnaie und Mörder-Kopfschmerzen aufgewacht.

Самые лучшие вещи на земле были написаны с пустым желудком.
Die besten Drehbücher wurden mit leerem Magen geschrieben.

Пилоту заплатили наличными слетать на Марианские острова пустым.
Die Piloten wurden bar bezahlt, um einen leeren Flieger zu den Marianas zu fliegen.

Нужно развезти всех пациентов по пустым палатам.
Alle Patienten, die auf dem Flur liegen, sollen in die leeren Zimmer gebracht werden.

В настоящее время, лучше набить зал мыльными пузырями, чем держать его пустым.
Bis dahin sind ausverkaufte Seifenblasen besser als eine leere Halle. Und wann?

Джо сел напротив меня за стальной стол и встретил меня пустым выражением лица.
Joe saß am Stahltisch und grüßte mich mit leerem Gesichtsausdruck.

Если вы оставите список активных раскладок пустым, раскладки клавиатуры будут отключены.
Wenn Sie keine aktive Belegung in die Liste eintragen, bleiben die Tastaturbelegungen ausgeschaltet.

Девье сказал:" День завершен набитым мешком и пустым ружьем.
Billeux sagte:"Geht nach Hause mit voller Tasche und leerem Gewehr.

Такая разреженность вещества считается практически пустым пространством.
Bei derart dünn gesäter Materie kann praktisch von leerem Raum gesprochen werden.

Указывает, следует ли автоматически применять атрибуты форматирования выбранной ячейки к пустым соседним ячейкам.
Die Formatierungsattribute der ausgewählten Zelle werden automatisch auch auf benachbarte leere Zellen angewendet.