ПЫТАЛСЯ ТЕБЯ УБИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• dich töten wollte
• hat versucht dich zu töten

Примеры использования Пытался тебя убить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он пытался тебя убить.
Er wollte dich töten!

По крайней мере, я не пытался тебя убить.
Ich bin nicht der, der dich umbringen will.

Фред, я пытался тебя убить.
Ich wollte dich töten.

Это второй раз, когда я пытался тебя убить.
Das war das zweite Mal, dass ich dich töten wollte.

Он пытался тебя убить.
Er hat versucht, dich zu töten.

Он был с теми, кто пытался тебя убить.
Er war bei denjenigen, die versucht haben, dich zu töten.

Он пытался тебя убить.
Er hat versucht dich umzubringen.

Но ведь она знала того, кто пытался тебя убить.
Jedenfalls kannte sie offensichtlich den Mann, der dich töten wollte.

Он пытался тебя убить.
Er hat versucht, dich töten zu lassen.

Ты спросил меня, почему я пытался тебя убить.
Du hast mich gefragt, wieso ich dich töten wollte.

Он же пытался тебя убить, Джон!
Er hat versucht, dich umzubringen, John. Ja!

На прошлой неделе ты думала, что Росс пытался тебя убить.
Letzte Woche dachtest du, Ross wollte dich töten.

Причина, почему я пытался тебя убить. была в том, что я считал это единственным способом спастись.
Und ich wollte Sie nur töten, weil ich glaubte, mich so retten zu können.

Ты считаешь, что это я пытался тебя убить.
Du glaubst, dass ich der Mann bin, der versuchte, dich zu töten.

Кларк, стерта его память или нет, этот парень пытался тебя убить.
Clark, Erinnerungslöschung hin oder her, der Junge hat versucht, dich zu töten.

Гунор пытался тебя убить, ты его подстрелил… и на пороге смерти он выдал тебе весь расклад?
Gunner versucht, dich zu töten, du schießt ihn an, und dafür verrät er dir, wie du vorgehen sollst?

Ты пытаешься спасти человека, который пытался тебя убить.
Du versuchst den Mann zu retten, der versuchte dich zu töten.

Филипп Стро отправится в одиночную камеру, пока мы не решим его будущее, так что тебе еще долго не придется надевать этот галстук, также заканчивается твое пребывание под охраной, потому что мы избавились от парня, который пытался тебя убить.
Phillip Stroh geht in Einzelhaft, bis wir über seine Zukunft entscheiden, also wirst du diese Krawatte für eine lange Zeit nicht mehr tragen müssen, und es ist das Ende deines Sicherheitsteams, weil wir den Kerl losgeworden sind, der versucht hat, dich zu töten.

Майкл, через него шли деньги парню, который пытался тебя убить.
Michael, er hat Geld für einen Mann versteckt, der versucht hat dich umzubringen.

Что не может больше со мной встречаться… чей отец пытался тебя убить- вряд ли есть будущее.
Was mit ihrem Dad passiert ist, kann sie mich nicht mehr sehen, also… Eine Beziehung mit einem Mädchen, deren Dad dich töten wollte… würde niemals funktionieren.

И если у тебя остались какие-то сомнения, то вот доказательство того, что не я пытался тебя убить.
Und falls du irgendwelche bleibenden Zweifel hast, sage ich dir, warum du sicher sein kannst, dass ich nicht der war, der versuchte, dich zu töten.

Просто, не думаю, что он был тем, кто пытался тебя убить.
Ich denke einfach nicht, dass Sie davon ausgehen sollten, dass er derjenige ist, der versucht hat, Sie zu töten.

Она пыталась тебя убить.
Sie hat versucht, dich zu töten.

Потому что он пытается тебя убить?
Weil er dich umbringen will?

Я знаю, она пыталась тебя убить.
Ich weiß, sie hat versucht, dich zu töten.

Я пыталась тебя убить.
Ich hab versucht, dich umzubringen.

Мы все пытались тебя убить.
Wir alle haben versucht, dich zu töten.

Я пыталась тебя убить.
Ich wollte dich umbringen.

Они пытались тебя убить.
Sie versuchten dich zu töten.

Морган, мы найдем людей, которые пытались тебя убить.
Morgan, wir werden die Leute finden, die versucht haben dich zu töten.