ПЯТЬ ТЫСЯЧ на Немецком - Немецкий перевод

• fünftausend
• 5000
• 5.000
• fünf Riesen

Примеры использования Пять тысяч на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Пять тысяч в год!
Fünftausend im Jahr!

Я хочу еще пять тысяч.
Ich will weitere fünf Riesen.

Пять тысяч баксов?
Fünftausend Dollar?

Он предлагает ей пять тысяч крон.
Er bietet ihr 5.000 Kronen.

Пять тысяч долларов?
Fünftausend Dollar!

Они потребовали пять тысяч долларов.
Sie verlangten 5.000 Dollar.

Пять тысяч долларов, папочка.
Fünftausend Dollar, Daddy.

Поэтому я поставлю на тебя пять тысяч.
Ich setze fünf Riesen auf dich.

И получить пять тысяч долларов при передаче.
Dafür bekommt er 5000 Dollar.

Вы только что вылили пять тысяч долларов.
Sie haben 5.000 Dollar verschüttet.

Это стоит пять тысяч евро в неделю.
Pro Woche kostet das fünftausend Euro.

Я хочу выиграть на новый год пять тысяч долларов.
Ich will zu Silvester 5.000 Dollar gewinnen.

Это стоит пять тысяч евро в неделю.
Das macht fünftausend Euro für eine Woche.

За пять тысяч лет мы сделали шаг назад в передвижении по городу.
In 5000 Jahren, habe wir uns innerhalb der Städte nicht weiterbewegt.

Алмаз оценили в пять тысяч долларов.
Der Diamant wurde auf fünftausend Dollar geschätzt.

Я даже вижу пять тысяч долларов, которые меня ожидают.
Ich sehe sogar die 5000 Dollar, die bei deinem Vater auf mich warten.

Всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста.
Daß aller Gefäße, beide güldene und silberne, waren fünftausend und vierhundert.

Пять тысяч. Это справедливо, учитывая, что ограбленный мертв.
Fünftausend, das ist mehr als fair, wenn man bedenkt, dass das Opfer wohl tot ist.

Всего золотых и серебряных принадлежностей было пять тысяч четыреста.
Daß aller Gefäße, golden und silbern, waren fünftausend und vierhundert.

Плюс пять тысяч еще каждый год, пока вы обеспечиваете проход через ваши моря.
Plus 5.000 weitere jedes Jahr, solange ihr uns das Wegerecht durch eure Gewässer gewährt.

Твой отец согласился заплатить пять тысяч долларов типу, который привезет тебя домой?
Und dein Vater will 5000 Dollar bezahlen, damit dieser Typ dich nach Hause bringt?

Медный шлем на голове его; и одет он был в чешуйчатую броню, и вес брони его- пять тысяч сиклей меди;
Und er hatte einen ehernen Helm auf seinem Haupt und einen schuppendichten Panzer an, und das Gewicht seines Panzers war fünftausend Lot Erz.

Он дает ей конверт, в котором находится пять тысяч долларов, которые мистер Черч сохранял с талонов, которые ему давала Мэри.
Mr. Church überreicht ihr ein Couvert, in dem sich fünftausend Dollar befinden, Geld, das er durch die Coupons gespart hat, welche er von Marie erhalten hatte.

Нет, позволь,-- продолжал Левин.-- Ты говоришь, что несправедливо, что я получу пять тысяч, а мужик пятьдесят рублей: это правда.
Nein, erlaube«, bemerkte Ljewin gegen Oblonski.»Du sagst, es sei ungerecht, daß ich fünftausend Rubel einnehme und ein Bauer nur fünfzig: da hast du recht.

Более того, даже когда у нас были тысячи людей, пять тысяч людей, в нашем отделе кадров работали всего два человека и, к счастью, один из них ушел на пенсию.
Selbst als wir 5 000 Mitarbeiter hatten, hatten wir nur zwei Leute in der Personalabteilung und zum Glück ist einer in Rente gegangen.

По достатку своему, они дали в сокровищницу на производство работ шестьдесятодну тысячу драхм золота и пять тысяч мин серебра и сто священнических одежд.
Und gaben nach ihrem Vermögen zum Schatz fürs Werk einundsechzigtausend Goldgulden und fünftausend Pfund Silber und hundert Priesterröcke.

Президент подписал сегодня утром постановление правительства, согласно которому пять тысяч военных США будут отправлены для участия в миротворческой миссии ООН.
Der Präsident hat heute Morgen eine Verfügung unterzeichnet. Fünftausend US-Soldaten wurden als ständige Reserve den UN-Friedenstruppen zugeteilt.

Когда Господь Шри Кришна пять тысяч лет назад пришел на землю, Он полностью проявил Себя как Верховную Личность Бога в Своих разнообразных деяниях.
Als Śrī Kṛṣṇa vor fünftausend Jahren auf der Erde erschien, offenbarte Er sich durch Seine mannigfaltigen Taten und Spiele als der vollkommene Persönliche Gott.

Всех сосудов, золотых и серебряных, пять тысяч четыреста. Все это взял с собою Шешбацар, при отправлении переселенцев из Вавилона в Иерусалим.
Daß aller Gefäße, golden und silbern, waren fünftausend und vierhundert. Alle brachte sie Sesbazar herauf mit denen, die aus der Gefangenschaft von Babel heraufzogen gen Jerusalem.

И дали на устроение дома Божия пять тысяч талантов и десять тысяч драхм золота, и серебра десять тысяч талантов, и меди восемнадцать тысяч талантов, и железа сто тысяч талантов.
Und gaben zum Amt im Hause Gottes fünftausend Zentner Gold und zehntausend Goldgulden und zehntausend Zentner Silber, achtzehntausend Zentner Erz und hundertausend Zentner Eisen.