РАДУЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• freut sich
• ist froh
• glücklich ist
• Freude
• jubelt

Примеры использования Радуется на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Как он радуется.
Er freut sich so.

Особенно, когда радуется.
Besonders, wenn sie aufgeregt ist.

Мой пес радуется.
Mein Hund freut sich.

Харви радуется, так, Харви?
Harvey ist aufgeregt, nicht wahr, Harvey?

Моя душа радуется.
Freut sich mein Herz.

О, как радуется лес!" Ты куда?
Oh wie lacht der Wald!" Wohin willst du?

Моя собака радуется.
Mein Hund freut sich.

Просто он радуется нашему визиту.
Er freut sich nur, dass wir hier sind.

Она… дому радуется.
Sie freut sich über das Haus.

Как радуется, как она была рада.
Wie glücklich ist, wie sie war froh.

Утром он счастлив- и радуется жизни.
Morgen ist er glücklich- und freut sich des Lebens.

Том радуется каждый раз, когда тебя видит.
Tom freut sich jedes Mal, wenn er dich sieht.

Когда двое дерутся, третий радуется.
Wenn zwei sich streiten, freut sich der Dritte.

Поэтому сердце мое радуется… и дух веселится.
Darum freut sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich….

Он радуется. Это его первая история.
Er ist froh, weil es seine erste eigene Geschichte ist..

Хотя Уолтер особенно радуется когда делаем.
Auch wenn Walter immer besonders aufgeregt ist, wenn wir das machen.

Линда всегда так радуется, когда видит, что я тут с ним сижу.
Linda ist immer stolz, wenn sie mich hier damit sitzen sieht.

Она радуется нечаянной свободе в парке и наслаждается природой.
Sie erfreut sich der unverhofften Freiheit im Park und genießt die Natur.

Наше сердце радуется, чуя, что стремление правильно.
Unser Herz ist erfreut, weil es fühlt, daß unser Streben das Richtige ist..

Победить плохих парней, пока где-то какое-то существо сидит себе и радуется.
Den Bösewichten Einhalt gebieten, während irgendwo ein Ding ausharrt und lacht.

Я хочу быть женщиной, которая радуется, потому что нашла идеальное платье.
Ich will die Person sein, die glücklich ist, das perfekte Kleid zu finden.

Поздравляет вас и радуется с вами, что вы пришли к заветному камню своего совместного пути.
Beglückwünscht euch und teilt eure Freude, dass ihr diesen Meilenstein auf eurer Reise erreicht habt.

Этим Бог тоже показывает, что" не радуется погибели живущих" Прем 1, 13.
Auch auf diese Weise macht Gott deutlich, daß er keine Freude am Untergang der Lebenden hat vgl. Weish 1, 13.

В то время как каждый радуется и устанавливая новые планы на Новый год, motorists in….
Während jeder jubelt und setzt neue Pläne für das neue Jahr, motorists in….

И оно выходит, как жених из брачного чертога своего, радуется, как исполин, пробежать поприще.
Und dieselbe geht heraus wie ein Bräutigam aus seiner Kammer und freut sich wie ein Held zu laufen den Weg.

Тридцать тысяч долларов были обменены", радуется Йон Холмквист, работающий в Coinabul, которая занимается конвертацией биткойнов в золото.
Dreißigtausend Dollar wurden eingetauscht", freut sich Jon Holmquist, der für das Unternehmen Coinabul arbeitet, das Bitcoins in Gold konvertiert.

Но они разорвали свою религию на части, и каждая секта радуется тому, что имеет.
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach(verschiedenen) Büchern'; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.

Время придет, день настанет. Пусть не радуется покупающий и пусть не скорбит продающий, потому что гнев разгорелся на все это множество.
Die Zeit kommt, der Tag trifft ein. Der Käufer freue sich nicht, und der Verkäufer sei nicht traurig! Denn Zornglut[kommt] über seinen ganzen Prunk.

Самые разнообразные мысли путались у него в голове." Мари Санина радуется, что у ней умер ребенок.
Die allerverschiedensten Gedanken krochen wirr durcheinander in seinem Gehirn umher.›Marja Sanina freut sich, daß ihr Kind gestorben ist.

А они разделили свое дело среди них на куски; всякая партия радуется тому, что у нее.
Aber sie spalteten sich in ihrer Angelegenheit untereinander nach(verschiedenen) Büchern'; und jede Gruppierung ist froh über das, was sie bei sich hat.