РАЗЛАГАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zersetzt sich
• zerfällt
• verwest

Примеры использования Разлагается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разлагается водой.
Ich erbreche Wasser.

Хьюго разлагается. Он воняет.
Hugo fängt an zu stinken.

Разлагается в своем грузовике.
Fault in seinem Truck.

Только когда оно разлагается.
Erst dann, wenn er verwest.

Что разлагается в Вегасе, остается в Вегасе.
Was in Vegas zerfällt, das bleibt in Vegas.

Ваше так называемое общество разлагается.
Ihre sogenannte Gesellschaft zerfällt.

ДМ разлагается при нагревании выше его температуры плавления.
DB zersetzt sich beim Erhitzen über seinen Schmelzpunkt.

Думаешь, там внизу что-то разлагается.
Du meinst, irgendwas zersetzt sich dort unten?

Его тело разлагается в ванне квартиры в районе Хеллз Китчен.
Sein Körper löst sich in einer Badewanne in"Hell's Kitchen" auf.

В течение следующих нескольких недель тело разлагается.
Innerhalb einiger Wochen zersetzt sich der Körper ganz natürlich.

Их яд быстро разлагается под воздействием высокой температуры.
Ihr Gift zersetzt sich schnell unter dem Einfluss hoher Temperaturen.

Опасные продукты разложения: он разлагается при длительном тепла.
Gefährliche Zersetzungsprodukte: Es zersetzt sich bei längerer Hitze.

Ему должно быть уже больше 3, 000 лет а он выглядит так, будто он до сих пор… разлагается.
Er muß mehr als 3000 Jahre alt sein, und es sieht aus, als verwese er noch immer.

Обычно одежда полностью разлагается за 2 года, но это высококачественный полиэстер.
Normalerweise zersetzt sich Kleidung vollständig innerhalb von zwei Jahren, aber das hier ist hochwertiger Polyester.

Это бредовое психическое расстройство и пациент думает, что он мертв и разлагается.
Es ist eine wahnhafte, psychische Krankheit und der Patient glaubt, dass er tot ist- und verwest.

Обновленный материал: биологически разлагается в действующем компосте за несколько недель.
Aus erneuerbaren Materialien: biologische Zersetzung innerhalb von einigen Wochen in einem gut funktionierenden Komposter.

Учитывая замкнутое пространство и температуру, тело, вероятно, разлагается быстрее, чем обычно.
Angesichts des geschlossenen Raumes und Temperatur, ist es wahrscheinlich, dass die Leiche schneller als normal- Verwest ist.

Действующее вещество Палача разлагается на свежем воздухе, поэтому обработка проводится при закрытых окнах.
Der Wirkstoff des Executioners zersetzt sich an der frischen Luft, daher wird die Behandlung bei geschlossenen Fenstern durchgeführt.

Смотри, твое тело, как дом ты можешь исправить плитки в ванной комнате и на кухне, но если фундамент разлагается, получается, что ты попросту тратишь свое время?
Ihr Körper ist wie ein Haus. Sie können die Kacheln im Bad und der Küche reparieren, aber wenn das Fundament zerfällt, nun, dann verschwenden Sie Ihre Zeit.- Was sind die Nebenwirkungen?

Внутри земли, торий и уран разлагается, и они очень медленно затухающей, но есть много, и земля большой.
Im Inneren der Erde, sind Thorium und Uran verfallen, und sie sind sehr langsam abklingende, aber es gibt eine Menge von ihnen und der Erde ist big.

Техническое обслуживание является очень низким, все, что вам нужно сделать, это удалить осенние листья, проросшие сорняки и биологически материи, которая разлагается, что привело в почвообразовании.
Die Wartung ist sehr gering, alles, was Sie tun müssen, ist im Herbst Blätter entfernen, keimen Unkraut und biologisch abbaubare Substanz, die was zu einer Bodenbildung zersetzen.

Например, холин или диметиламиноэтанол( DMAE) разлагается до до этаноламина, а метильная группа используется в реакциях метаногенеза.
So wird beispielsweise Cholin oder Dimethylaminoethanol(DMAE) zu Ethanolamin abgebaut und die freigewordene Methylgruppe in der Methanogenese verwertet.

Только 700!! Они, естественно, не разлагаются.
Nur 700!! Sie nicht natürlich zersetzen.

Тело будет разлагаться и оживлять цветы.
Die Leiche verwest da unten… und gibt den Blumen leben.

Баннер будет полностью разлагаться в полигоне.
Banner wird einmal auf einer Mülldeponie vollständig abgebaut.

Почему мы должны разлагаться… беспомощно… разрываться между болью и желанием?
Warum müssen wir verkümmern… Hilflos… Hin- und hergerissen zwischen Schmerz und Verlangen?

Их разлагающиеся останки нагревают нашу атмосферу.
Ihre verrottenden Leichen erhitzen unsere Atmosphäre.

Разлагающиеся далеки.
Verrottende Daleks.

Если оставить мозг разлагаться, он станет жидким.
Wenn man es verwesen lässt, verflüssigt sich das Gehirn.

Разлагающийся зомби.
Schimmelnder Untoter.