РАЗЛИЧНЫХ ФОРМ на Немецком - Немецкий перевод

• verschiedenen Formen
• verschiedene Formen
• verschiedener Formen

Примеры использования Различных форм на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Включает в себя фотографии различных форм овса.
Enthält Fotos von den verschiedenen Formen der Hafer.

За последние несколько недель я сменил десятки различных форм.
Ich nahm in den vergangenen Wochen Dutzende verschiedener Formen an.

Для вашего выбора есть множество различных форм коробки.
Es gibt viele verschiedene Formen von Box für Ihre Wahl.

Они бывают различных форм и могут нарушить биологическое равновесие.
Sie treten in verschiedenen Formen auf und können dabei das biologische Gleichgewicht stören.

Это привело к экспоненциальному росту использования различных форм заемного финансирования.
Dies hat zum exponentiellen Anstieg verschiedener Formen der Schuldenfinanzierung geführt.

Мы знаем, что кожа содержит огромные запасы окиси азота во множестве различных форм.
Wir wissen, dass die Haut sehr große Speicher Stickstoffmonoxid in diesen verschiedenen anderen Formen hat.

Мы делаем клетки фильтра различных форм и размеров для того чтобы соотвествовать клиентов.
Wir lassen Filterkäfige von den verschiedenen Formen und von den Maßen die Bedingungen der Kunden erfüllen.

Чтобы протестировать наш метод, мы создали серию ограниченных пептидов со множеством различных форм.
Um unsere Methode zu testen, stellten wir eine Reihe von beschränkten Peptiden her, mit vielen verschiedenen Formen.

Подходит для различных форм, таких как куриные наггетсы, рыбный пирог, креветочный бургер, оладьи, вегетарианские блюда и т.
Geeignet für verschiedene Formen wie Hühnernuggets, Fischfrikadellen, Shrimpsburger, Rösti und vegetarisches Essen.

Это лекарство может быть доступно под множественными фирменными наименованиями и/ или в нескольких различных форм.
Diese Medikation ist möglicherweise unter mehrfachen Markennamen und/oder in einigen verschiedenen Formen verfügbar.

Воздействие различных форм лечения может оставить человека не хватает адекватного тироксина в организме.
Die Exposition gegenüber verschiedenen Formen von medizinischen Behandlungen kann eine Person fehlen ausreichende Thyroxin im Körper verlassen.

Верхушками» этих свай являются бетонные блоки высотой, шириной и глубиной в несколько метров различных форм и размеров.
Die„Köpfe“ dieser Pfähle sind mehrere Meter hohe, breite und tiefe Betonblöcke verschiedener Formen und Größen.

Хотя она приходит в много различных форм, самая общая формула используемая для атлетических целей моногидрат креатина.
Obgleich sie in viele verschiedenen Formen kommt, ist die allgemeinste Formel, die für athletische Zwecke verwendet wird, Kreatinmonohydrat.

Мы думаем, что кожа… Мы знаем, что кожа содержит огромные запасы окиси азота во множестве различных форм.
Wir denken, dass die Haut- Nun, wir wissen, dass die Haut sehr große Speicher Stickstoffmonoxid in diesen verschiedenen anderen Formen hat.

Этот тип фланца подшипника корпус поставляется в различных форм и стилей, таких как квадрат, круг, ромб и типы фланцев.
Das Lagergehäuse vom Flanschtyp ist in verschiedenen Formen und Ausführungen erhältlich, beispielsweise als quadratische, runde und rhombusförmige Flanschtypen.

RAIZI доступен во многих различных форм и размеров, и особенно эффективен на профилях склонны к полировальных линий, таких как А, Т, ZR, и т. д.
Die RAIZI ist in vielen verschiedenen Formen und Größen und ist besonders effektiv auf Profilen anfällig für Polierlinien wie A, T, ZR usw.

Существуют тысячи разновидностей фитопланктона различных форм и размеров, но практически все они меньше толщины человеческого волоса.
Es gibt Tausende unterschiedliche Arten von Phytoplankton, verschiedener Form und Größe, alle etwas kleiner als die Breite des menschlichen Haars.

Поиски небольших часовен различных форм вы можете совместить с посещением других интересных мест, например, замка Детенице или сказочного города Йичин.
Die Entdeckung der auf verschiedenen Grundrissen errichteten kleinen Kapellen können Sie mit dem Besuch anderer Sehenswürdigkeiten, wie dem Schloss Dětenice oder der Märchenstadt Jičín verbinden.

Единого образа мира не существует, это что-то вроде языковых игр, различных форм, связанных со словами! Слова ничего не объясняют!
Es gibt nicht nur ein Bild der Welt, sondern verschiedene Sprachspiele", verschiedene Lebensformen und Anwendungen von Worten, sie fügen sich nicht alle zusammen!

Его можно использовать для производства различных форм, размеров и разновидностей продуктов на одном и том же оборудовании путем изменения формы..
Es kann verwendet werden, um verschiedene Formen, Größen und Sorten von Produkten auf der gleichen Ausrüstung durch Ändern der Form zu produzieren.

Хотя то же самое для Фестиваля Середины осени, но обычаев разных стран, а также различных форм жизни быть возложена людей безграничную любовь и стремление к лучшему будущему.
Obwohl das gleiche für die Mid-Autumn Festival, sondern die Gewohnheiten der verschiedenen Ländern und verschiedenen Formen des Lebens übertragen werden Menschen grenzenlose Liebe und die Sehnsucht nach einer besseren Zukunft.

Размер сокращения оборудование поставляется в различных форм и размеров: вертикальные или горизонтальные бильные мельницы, Дробилки щековые, Вальцовые мельницы и ОЗУ кормили Кофемолки, только, чтобы назвать несколько.
Größe Reduktion Ausrüstung kommt in den unterschiedlichsten Formen und Größen: vertikale oder horizontale Hammermühlen, Backenbrecher, Walzwerke und Ram gefütterten Schleifmaschinen, um nur ein paar zu nennen.

Одними из главных требований производства для данной области являются высокая производительность и способность изготавливать различные детали при небольших объемах партии компоненты различных форм, с различными элементами декорирования, изготовленные по индивидуальному заказу.
Diese Branche ist gekennzeichnet durch hohe Produktivität, wobei oft viele verschiedene Teile in kleinen Losgrößen gefertigt werden verschiedene Formen, Verzierungen und viele kundenspezifische Teile.

Генераторы азота необходимы для различных форм аналитической химии как жидкий хроматография- масс-спектрометрия и газовая хроматография, где необходима стабильная и непрерывная поставка азота.
Stickstoff-Generatoren sind erforderlich für verschiedene Formen der analytischen Chemie wie flüssige Chromatographie, Massenspektrometrie und Gaschromatographie, wo eine stabile und kontinuierliche Versorgung mit Stickstoff notwendig ist.

Эти кораллы состоят из различных форм карбоната кальция и формируются на базальте подводной горы. Темное- это окаменелые кораллы. К ним мы еще вернемся во время нашего путешествия о далекое прошлое.
Manche Korallen bestehen aus verschiedenen Arten Kalk. Sie wachsen auf dem Basalt dieses massiven Unterwasserberges. Die dunklen Stellen sind versteinerte Korallen. Wir werden noch über sie sprechen, je weiter wir in der Zeit zurückreisen.

Физиотерапия представляет собой применение различных форм физической энергии( световой, тепловой, электрической, магнитной, механической…) с целью профилактики, лечения и функциональной подготовки больных и травмированных медицинская реабилитация.
Die Physiotherapie stellt die Anwendung verschiedener Formen der physischen Energie(der Licht-, der Wärme-, der Elektro-, der Magnet-, der mechanischen,… Energie) zum Ziel der Prävention, der Behandlung und der funktionellen Wiederherstellung von Erkrankten und Verletzten(medizinische Rehabilitation) dar.

Исследования Lely различных форм содержания коров показывает, что беспривязное содержание характеризуется высоким производством молока с меньшими затратами трудовых ресурсов и снижением риска возникновения заболеваний вымени. Русский.
Lelys Forschung zu verschiedenen Formen des Kuhverkehrs zeigt, dass sich der freie Kuhverkehr durch eine höhere Milchproduktion mit weniger Arbeitsaufwand sowie ein geringeres Mastitis-Risiko auszeichnet.

Строительство антенн Yagi и также работает на притчи, с осветителем различных форм и громадное количество материала каждого вида, от металлических контейнеров для кофе, на мольбертах и все это для того, чтобы найти антенну, способную заменить параболу, так как более маневренный и готова к использованию.
Der Bau von Yagi-Antennen und arbeiten auch auf den Gleichnissen, Strahler mit verschiedenen Formen und soviel Material jeglicher Art, von Metallbehältern von Kaffee, der Stand und das alles, um eine Antenne entwickelt, um eine Parabel ersetzen zu finden, weil die meisten handlich und bereit für den Einsatz.

Будет такая сильная тема различных форм влюбленности слово' влюбленность' должно почти быть включено в название! Оно явно в течении поэзии Betty' s что приятельства намереваются много к ей.
Es gibt solch ein starkes Thema der verschiedenen Formen der Liebe, die das Wort' Liebe' im Titel fast eingeschlossen werden sollte! Es ist während der Poesie Bettys offensichtlich, daß Freundschaften sehr viel zu ihr bedeuten.

Различные формы использованы в медицине на больше чем 7000 лет.
Verschiedene Formen sind in der Medizin für mehr als 7000 Jahre benutzt worden.