САМОЕ ЗАМЕЧАТЕЛЬНОЕ на Немецком - Немецкий перевод

• das Tolle

Примеры использования Самое замечательное на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самое замечательное изобретение на планете!
Die beste Erfindung auf diesem Planeten!

Это действительно", сказал г-н овсянка с судебными акцент", самое замечательное.
Es ist wirklich", sagte Bunting mit gerichtlichen Betonung,"ein sehr bemerkenswertes.

Самое замечательное- то, что она осталась с ним.
Und das Tolle ist, sie blieb bei ihm.

Однако я собираю новые слова, совсем, как редакторы словарей, и самое замечательное в том, что я историк английского языка,- возможность называть это« исследованием».
Aber ich sammele neue Wörter, wie es Redakteure von Wörterbüchern auch machen, und das Großartige daran, eine Historikerin des Englischen zu sein, ist, dass ich es"Forschung" nennen darf.

Самое замечательное, что большинство руководителей так и делают.
Wirklich cool ist, dass die meisten CEOs darauf achten.

Эта жизнь- самое замечательное приключение из всех, это приключение святости.
Und dieses Leben ist ein Abenteuer. Das schönste von allen ist das Abenteuer der Heiligkeit.

Самое замечательное, я не чувствую усталости после перелета.
Das Tolle ist, dass ich… Ich spüre kaum den Jetlag.

Аплодисменты Потому что самое замечательное в деньгах то, что люди могут потратить их на нужные для себя вещи, а не на то, что им требуется по мнению самоназначенных экспертов.
Applaus Denn das Tolle am Geld ist doch, dass man sich davon kaufen kann, was man selbst benötigt, anstatt selbsternannten Experten Folge zu leisten.

Самое замечательное в этом приложении; это совершенно бесплатно прямо сейчас.
Das Tolle an dieser App ist; dies war völlig frei von Kosten jetzt.

Возможно самое замечательное также сильное влияние оно имеет на человеческом теле своя способность причинить гиперплазию, которая определенный разделять клеток.
Möglicherweise ist der bemerkenswerteste auch starke Einfluss, den es auf dem menschlichen Körper hat, seine Fähigkeit, Hyperplasie zu verursachen, die eine bestimmte Spaltung von Zellen ist..

Самое замечательное в Камероне- это то, что он такой же любитель приключений, как и я.
Das Tolle an Cameron ist, dass er abenteuerlustig ist, wie ich.

Каждый индивидуален. И самое замечательное в этом- тот факт, что мы можем отрегулировать каждую часть так, чтобы она конкретно соответствовала своему местоположению, углу солнца, а также тому, как закручивается это устройство.
Und das Tolle daran ist, dass wir jedes Einzelne so kalibrieren können, dass es auf seinen Einsatzort abgestimmt ist, dass es auf den Einfallswinkel der Sonne abgestimmt ist und auch wie es sich verbiegt.

И самое замечательное- это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды.
Und das Tolle daran ist, dass es nicht verloren geht. Es gibt eine Freiheitsdividende.

И самое замечательное- это то, что мы не выбрасываем деньги на ветер, свобода приносит дивиденды. Когда вы освобождаете людей от рабства, чтобы они работали на себя, наверное, они мотивированы?
Und das Tolle daran ist, dass es nicht verloren geht. Es gibt eine Freiheitsdividende. Denn wenn man Sklaven befreit und sie für sich selbst arbeiten, sind sie dann motiviert?

Да, это самые замечательные грядки из всех, что я видела.
Ja, diese schönen Beete können sich sehen lassen.

По-моему, ты- самый замечательный мужчина на свете.
Ich glaube, du bist der süßeste Mann der Welt.

Это самая замечательная история", сказал он.
Es ist den meisten bemerkenswerte Geschichte", sagte er.

Это была самая замечательная песня.
Es war ein ganz toller Song.

Моя мать была самым замечательным человеком из всех живущих.
Meine Mutter war der wundervollste Mensch, der jemals gelebt hat.

Разве это не самая замечательная песня, которую ты когда-либо слышал?
Ist das nicht der schönste Song, den du jeh gehört hast?

Это был самый замечательный момент в моей жизни.
Es war der wundervollste Moment in meinem Leben.

Ты теперь связан навеки с самой замечательной женщиной на планете.
Du bist jetzt für immer verbunden mit der erstaunlichsten Frau des Planeten.

Харви, это был самый замечательный сюрприз.
Harvey, das war… eine wundervolle Überraschung.

Ударь меня по лицу. Это самый замечательный день в моей жизни.
Das ist der schönste Tag in meinem ganzen Leben.

Ты только что пропустила самую замечательную битву!
Ihr habt gerade den bemerkenswertesten Kampf verpasst!

Потому что он поэт и он пишет самые замечательные строки на испанском языке но он считает что поэт не должен засорять свои слова каким-либо другим языком.
Weil er ein Dichter ist und seine schönsten Sätze auf Spanisch schreibt, aber er findet, ein Dichter… sollte seine Werke nicht durch eine andere Sprache verunreinigen.

Ты самый замечательный мужчина и я не хочу чтобы ты умер!
Sie sind der wundervollste Mann den ich kenne und ich will nicht… Das sie sterben!

Анжела пытается сказать, что даже в самых замечательных отношениях в центре внимания всегда кто-то один! В тот или иной момент времени.
Angela sagt in den besten Beziehungen kann immer nur eine Person im Rampenlicht stehen.

Ребята, у вас самые замечательные родители они вас безумно любят и все время думают о вас.
Dass eure Eltern ganz wunderbare Menschen sind, die euch sehr lieb haben und ständig an euch denken.

Дорогой Фил, ты всегда был самым замечательным сыном, и сейчас мне нужно, чтобы ты сделал еще кое-что для меня.
Lieber Phil,"du warst immer ein ganz wundervoller Sohn für mich und jetzt musst du noch eine letzte Sache für mich tun.