САМЫЕ ИЗВЕСТНЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bekanntesten
• berühmteste
• berühmtesten
• bekannteste

Примеры использования Самые известные на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Самые известные британские корабли.
Großbritanniens berühmteste Schiffe.

Тараканы- пожалуй, самые известные и легко узнаваемые.
Kakerlaken- vielleicht die berühmteste und leicht erkennbar.

Самые известные имена в исламском мире.
Die berühmtesten Namen in der islamischen Welt.

Добро пожаловать в Канаду, где самые известные фермер живет во вселенной.
Willkommen in Kanada, wo der berühmteste Bauer lebt im Universum.

Самые известные марки уничтожителей насекомых.
Die bekannteste Marke für Insektenvernichter.

Порошки и карандаши как самые известные средства борьбы с муравьями.
Pulver und Bleistifte als bekannteste Mittel zur Bekämpfung von Ameisen.

Самые известные способы их выведения- это.
Die bekanntesten Methoden zu ihrer Beseitigung sind.

Тараканы- пожалуй, самые известные домашние насекомые- вредители.
Kakerlaken sind vielleicht die bekanntesten inländischen Insektenschädlinge.

Самые известные его романы:« Пропасти сердца» венг.
Sein bekanntester Roman Mists of the Dawn dt.

Общественные дикие осы- самые известные и легко узнаваемые.
Die öffentlichen Wildwespen sind die bekanntesten und leicht erkennbar.

Самые известные производители- Барс, Hartz, Advantix.
Die bekanntesten Hersteller sind Bars, Hartz, Advantix.

Очень печально, что самые известные беженцы не могут сегодня поведать своих историй.
Es ist eine echte Tragödie, dass die berühmtesten Flüchtlingen der Welt nicht heute hier sprechen können.

Мои самые известные работы“ Caranguejão” Rua Aurora- Ресифи- PE E O“ CERBERO” BR 232.
Meine berühmtesten Werke sind die“Caranguejão” Rua Aurora- Recife-PE e o“Cerbero” BR 232.

А вот к чему конкретно они появляются во сне, подскажут самые известные и надежные сонники.
Aber was genau sie in einem Traum erscheinen, erzählen die berühmtesten und zuverlässigsten Traumbücher.

С помощью современных телескопов можно увидеть самые известные небесные тела и узнать интересные факты от местных астрономов.
Dank modernster Teleskope können Sie die berühmtesten Himmelskörper beobachten und von den Astronomen Interessantes erfahren.

На поле либеральных сил немного больше конкуренции, но самые известные фигуры здесь не присутствуют.
Im Feld der liberalen Kräfte gibt es etwas mehr Konkurrenz, jedoch sind die bekanntesten Figuren hier nicht präsent.

Самые известные фильмы где он принимал участие являются« Кирпич» и« Петля времени», созданные в сотрудничестве с режиссером Райаном Джонсоном.
Seine bekanntesten Filme sind Brick und Looper, die in Zusammenarbeit mit dem Regisseur Rian Johnson entstanden sind..

Рекомендуемые на XDA Portal: Рекомендуемые и протестированы на XDA Developer( Самые известные сообщества разработчиков) для улучшения производительности игры.
Vorgestellt bei XDA Portal: Empfohlen und von XDA Entwickler getestet(Am bekanntesten Entwickler-Community) zur Verbesserung der Spielleistung.

Длинные Арье Левин сказал, эти люди так хотят сделать свою волю, потому что я люблю их так много, и хочу, чтобы выполнить волю самые известные история рассказана рабби Арье Левин.
Lange Aryeh Levin sagte, diese Leute so wollen, um meinen Willen zu tun, weil ich sie so sehr lieben und wollen, um den Willen zu tun Die berühmteste Geschichte ist der Rabbi Aryeh Levin sagte.

Самые известные из этих комитетов были Комитет общественного спасения( фр. Comité du salut public) и Комитет общественной безопасности фр. Comité de la sûreté générale.
Die bedeutendsten dieser Ausschüsse waren das Comité de salut public(Wohlfahrtsausschuss), das Comité de sûreté générale(Sicherheitsausschuss) und das Comité de l'instruction.

Но для того, чтобы выбрать наиболее эффективный препарат, не обязательно знать, как действуют капли от блох: самые известные средства проверены как лабораторными испытаниями, так и множеством любителей кошек, и потому смело могут рекомендоваться для защиты усатых любимцев.
Um jedoch das wirksamste Medikament zu wählen, ist es nicht notwendig zu wissen, wie Flohtropfen wirken: Das bekannteste Mittel wurde sowohl durch Labortests als auch von vielen Katzenliebhabern getestet und kann daher zum Schutz von Baleen-Haustieren sicher empfohlen werden.

Самые известные особенности этой смеси исследования увеличивают постную массу мышечной ткани, уменьшающ сало, увеличивая плотность ткани косточки и даже увеличивать действовать иммунной системы.
Die bekanntesten Eigenschaften dieses Forschungsmittels erhöhen magere Muskelgewebemasse und verringern Fett, zunehmende Knochengewebedichte und das Arbeiten des Immunsystems sogar erhöhen.

Что дворец престолонаследника князя Михаила был построен по проекту архитектора Косты Шрепловича в стиле романтизма, но некоторые источники указывают, что он только наблюдал за отделочными работами а проект, на самом деле, разработали Йован Френцл и Йосиф Касно, самые известные архитекторы в Главном бюро строительства.
Dass das Projekt des Schlosses des Fürsten Mihailo der Architekt Kosta Šreplović im Geiste der Romantik entworfen hat, geben einzelne Quellen an, dass er die Beaufsichtigung der finalen Arbeiten am Bau des Gebäudes geleitet hat, und dass die Pläne höchstwahrscheinlich Johann Frenzel und Giuseppe Cassano, die bekanntesten Architekten in der Hauptbauverwaltung, entworfen haben.

Самые известные полотна, на которых изображена Джо-« Симфония в белом№ 1, девушка в белом»,« Симфония в белом№ 2»,« Симфония в белом№ 3» Уистлера, а также« Прекрасная ирландка» и« Спящие» Курбе.
Die bekanntesten Gemälde, auf denen Joanna Hiffernan, kurz Jo, dargestellt ist, sind Symphonie in Weiß Nr. 1, Mädchen in Weiß, Symphonie in Weiß Nr. 2 und Symphonie in Weiß Nr. 3 von Whistler sowie La Belle Irlandaise und Le Sommeil von Courbet.

Самые известные предприятия:« Криворожсталь»( ныне часть концерна« Steel House»),« Днепропетровский трубный завод», горно-обогатительный комбинат( г. Марганец), самый крупный в Европе завод по изготовлению шин и многие другие.
Die berühmteste Unternehmen"Kryvorizhstal"(jetzt Teil von der Gruppe«Steel House»),«Dnipropetrovsk Tube Works" Mining and Processing Plant(Moscow Mangan), Europas größte Fabrik für die Herstellung von Reifen und viele andere.

Это, пожалуй, самые известные примеры лояльности и преимущества программ членов, где Авиакомпания предложила Bronze, Серебро и золото членов Tier немного( много) дополнительный( услуги) чтобы сделать их полет путешествия приятным.
Dies ist vielleicht die bekanntesten Beispiele für Loyalität und Nutzen der Mitglieder Programme, bei denen die Airline Bronze angeboten, Silber- und Gold-Tier-Mitglieder ein wenig(viel von) extra(Komfort) um ihren Flug angenehm reist.

Борная кислота- пожалуй, самое известное народное средство от ос.
Borsäure- vielleicht das berühmteste Volksheilmittel gegen Wespen.

Самый известные сэмплерные тролли это Bridgeport Music, они подали сотни исков.
Der bekannteste Sample-Troll ist"Bridgeport Music", der bisher hunderte Klagen einreichte.

И самый известный нью-йоркский бык?
Und der berühmteste Bulle in New York?

Самыми известными и лучшими аэрозолями от тараканов являются.
Die berühmtesten und besten Aerosole von Kakerlaken sind.