САМЫМ ИЗВЕСТНЫМ на Немецком - Немецкий перевод

• bekannteste
• berühmteste
• bekanntesten

Примеры использования Самым известным на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был самым известным вором в стране.
Du bist der berüchtigste Dieb im Staat.

Это исполнение является самым известным.
Diese Ausführung ist am gebräuchlichsten.

Я был самым известным композитором в Европе.
Ich war der berühmteste Komponist Europas.

Этот суд сделал К. Цетника самым известным писателем.
Der Prozess machte K. Zetnik zum bekanntesten Autor.

Самым известным заключенным был серийный убийца.
Der berühmteste Insasse war ein Serienmörder namens.

Несси и Лох- Несс, монстр, являются их самым известным.
Nessie und Loch Ness, das Monster, sind ihre bekanntesten.

Самым известным жителем был серийный убийца по имени.
Der berühmteste Insasse war ein Serienmörder namens.

Олаф является самым известным за его коммерческой и личной работы.
Olaf ist berühmt für seine kommerziellen und persönlichen Arbeits.

Самым известным из« робинзонов» был Владислав Шпильман.
Der berühmteste unter den„Robinsons“ war Władysław Szpilman.

Комиссар полиции обедает с самым известным адвокатом мафии в мире?
Der Polizeicommissioner isst zu Mittag mit dem berühmtesten Mafiaanwalt der Welt?

Самым известным языком логического программирования является Prolog.
Die bekannteste logische Programmiersprache ist Prolog.

Эта драма, опубликованная в 1963 году, является самым известным произведением писателя.
Dieser wurde 1966 veröffentlicht und ist ihr bekanntestes Werk.

Самым известным учеником Либена является Карл Ауэр фон Вельсбах.
Sein bedeutendster Schüler war Carl Auer von Welsbach.

За этот месяцы с момента смерти моего мужа Убийство стало самым известным.
Die Monate, nachdem mein Mann ermordet wurde, waren die schmerzhaftest….

Самым известным из« Варшавских Робинзонов» был Владислав Шпильман.
Der berühmteste der„Warschauer Robinsons“ war Władysław Szpilman.

Из всех народных средств от вредных насекомых в доме борная кислота считается самым известным.
Von allen Volksheilmitteln gegen schädliche Insekten im Haus gilt Borsäure als die berühmteste.

Самым известным из пяти дворцовых садов является Ледебурский сад.
Der berühmteste der fünf Palastgärten ist der Ledebur-Garten.

Операция по увеличению груди всегда была самым известным и эффективным вариантом увеличения груди.
Brustvergrößerung Chirurgie war schon immer die bekannteste und effektivste Brustvergrößerung Option.

Самым известным свойством полыни является обилие горечей в ее составе.
Die berühmteste Eigenschaft von Wermut ist der Überfluss an Bitterkeit in seiner Zusammensetzung.

Растер принадлежит к самым известным, универсальным и распространенным видам системной опалубки.
Die Raster gehört zu den bekanntesten, vielseitigsten und am weitesten verbreiteten Systemschalungen weltweit.

Самым известным игроком в истории клуба был сэр Стэнли Мэтьюз. Источник: Wikipedia. org.
Der bekannteste Spieler der Vereinsgeschichte war Sir Stanley Matthews. Quelle: Wikipedia. org.

Желая стать самым известным репортером страны, Джек экспериментировал с увеличением уровня своей очевидности!
Um der bekannteste Berichterstatter im Land zu werden,… wagte Jack ein Experiment, um seine Einsichts-Stufe in die Höhe zu treiben!

Самым известным членом« Дикой банды» был Гарри Лонгбау, которого также называли« Сандэнс Кид».
Das berühmteste Mitglied des Wild Bunch war Harry Longabaugh, der auch„The Sundance Kid“ genannt wurde.

Когда-то я был самым известным фокусником в мире, выступал перед султанами и монархами, Великими князьями и знатными дамами.
Ich war einst der berühmteste Zauberer der Welt, gezaubert für Paschas und Machthaber, große Herzoge und große Damen.

Самым известным учеником Хана был Курт Гедель, чья докторская диссертация была завершена в 1929.
Sein berühmtester Schüler war Kurt Gödel, der seine Doktorarbeit 1929 abschloss.

Самым известным источником является Винцентка: воду из этого источника можно попробовать как в холодном, так и в подогретом виде.
Die berühmteste Quelle ist Vincentka, die man sowohl kalt aber auch in erwärmter Form kosten kann.

Самым известным и наиболее ценным произведением коллекции Лихтенштейна является картина венецианского мастера Тициана Вечеллио.
Das bekannteste und wertvollste Werk seiner Sammlung ist ein Gemälde des venezianischen Meisters Tizian.

Самым известным жителем острова того периода был Макс Шлеммер( англ. Max Schlemmer), который был также известен как« Король Лайсана».
Der bekannteste Einwohner Laysans zu jener Zeit war der deutschstämmige Max Schlemmer, der auch als„König von Laysan“ bezeichnet wurde.

К его самым известным произведениям относятся антивоенный роман« Час мертвых глаз», романы« Амок» и« Фигляр» и документальная книга« Перл- Харбор».
Zu seinen bekanntesten Werken zählen der Antikriegsroman Die Stunde der toten Augen, die Romane Amok und Der Gaukler sowie die Dokumentation Pearl Harbor.

Самым известным характерником в украинской мифологии является идеализированный образ Казака Мамая, который был собирательным образом казака- мудреца, странствующего сказочника.
Der bekannteste Harakternik in der ukrainischen Mythologie ist das idealisierte Bild von Kosak Mamai, der ein kollektives Abbild eines weisen Kosaken war, eines wandernden Geschichtenerzählers.