СДАШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• aufgibst
• stellst
• aufgeben
• wirst zusammenklappen

Примеры использования Сдашься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

И ты сдашься.
Du wirst zusammenklappen.

Ты просто так сдашься?
Du gibst einfach nach?!

Ты не сдашься просто так.
Weil du nicht einfach aufgeben darfst.

И тогда ты сдашься.
Und dann sind Sie verärgert.

Они знают, рано или поздно ты сдашься.
Dass du irgendwann aufgibst.

Только если ты сдашься, Брутон.
Nur wenn du aufgibst, Bruton.

Он сказал, что ты быстро сдашься.
Er sagte, du müsstest bald aufgeben.

Но ты же не сдашься.
Sieht dir gar nicht ähnlich, aufzugeben.

Но если ты сдашься… Я проиграла.
Aber wenn du aufgibst, verliere ich.

Я был уверен, что ты не сдашься.
War doch klar, dass du nicht aufgibst.

Если сдашься, тебя выгонят.
Gibst du auf, bist du draussen.

Не буду проклинать тебя, если ты сдашься.
Ich verüble dir nicht, wenn du aufgibst.

Если ты сдашься, мой следующий.
Wenn deins fällt, kommt meins als nächstes.

Сдашься на минуту, ты мертв.
In der Minute, in der Sie aufgeben, sind Sie tot.

Нокаут или сдашься, и конец битвы.
Knockout oder Aufgeben, dann ist der Kampf vorbei.

И ты сдашься сейчас, на Олимпиаде?
Da willst du jetzt aufgeben? Bei Olympia?

Майлс, ты придешь один, и сдашься мне.
Miles, du wirst alleine kommen und dich mir stellen.

Но если сдашься, ничего не добьешься.
Aber du wirst es nie rausfinden, wenn du aufgibst.

Я отказываюсь верить, что ты сдашься сейчас.
Ich weigere mich zu glauben, dass du jetzt aufgibst.

Если ты сдашься сейчас, здесь, это никогда не прекратиться.
Wenn du jetzt nachgibst, hört es nie auf.

Я просто не ожидал, что ты так быстро сдашься.
Ich habe nicht erwartet, dass du so schnell aufgibst.

Пока ты не сдашься, они не будут искать ее.
Wenn du dich nicht stellst, werden sie nie nach ihr suchen.

Ты сдашься и это нам обоим никак не поможет.
Du wirst zusammenklappen und das wird zum Problem für uns.

Просто… Я не ожидала, что ты так быстро сдашься.
Ich hatte… nur nicht erwartet, dass du so schnell aufgeben würdest.

Если ты сдашься, они не дадут нам быть вместе.
Wenn du dich stellst, werden sie uns nie zusammen sein lassen.

Если тебя поймают или если ты сдашься, у Диди не останется ни одного из вас.
Wenn du geschnappt wirst oder dich stellst, hat Dede niemanden mehr.

Но если ты сдашься, я отпущу твоего человека и детектива Райли.
Aber wenn Sie sich aufgeben, können Ihr Mann und Detective Riley gehen.

Ты не станешь продавцом года, если сдашься после нескольких отказов.
Man wird nicht Verkäufer des Jahres, wenn man nach ein paar Absagen aufgibt.

Ник, если ты сдашься, проблемы будут у нас всех!
Nick, wenn du dich selbst anzeigst, bekommen wir alle Ärger. Nick!

Если сдашься, то так и не узнаешь, что из этого могло выйти.
Ich meine, wenn du aufgibst, weißt du nie was draus geworden wäre.