СДЕЛАТЬ ПЕРВЫЙ ШАГ на Немецком - Немецкий перевод

• den ersten Schritt machen
• den ersten Schritt zu tun

Примеры использования Сделать первый шаг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они должны сделать первый шаг.
Sie müssen den ersten Schritt machen.

Мы должны дождаться их, чтобы сделать первый шаг.
Wir müssen warten, bis die den ersten Schritt machen.

Да, но ты мог бы сделать первый шаг.
Ja, aber du könntest den ersten Schritt machen.

Тебе надо сделать первый шаг потому что это она уезжает.
Sie müssen den ersten Schritt machen… denn sie ist derjenige, der verlassen.

Мне придется самой сделать первый шаг.
Ich muss den ersten Schritt machen.

Что касается проблемы доверия, Я буду рада сделать первый шаг.
Bezüglich der Vertrauensprobleme… bin ich glücklich, den ersten Schritt zu machen.

Но кто-то должен сделать первый шаг.
Aber jemand muß den ersten Schritt machen.

И пока ты не решишь сделать первый шаг, я буду рассказывать тебе о настоящем, будущем и прошлом.
Und bis du den ersten Schritt machst, werde ich weiter von Gegenwart, Zukunft, und Vergangenheit sprechen.

Но он не мог сделать первый шаг.
Jedoch wagt sie es nicht, den ersten Schritt zu tun.

Когда я буду стоять над пропастью и надо будет выходить на канат, я не знаю, смогу ли я сделать первый шаг.
Wenn ich vor dem Nichts stehe, vor dem Seil… Ich weiß nicht, ob ich den ersten Schritt wage.

И я думала, что кто-то из нас должен, наконец, сделать первый шаг, перевернуть эту ночь.
Und ich dachte, dass einer von uns endlich den ersten Schritt machen sollte. Dem Abend eine Wende verschaffen.

Или два человека на вечеринке, которые хотят подойти друг к другу, но им не хватает смелости сделать первый шаг.
Oder zwei Menschen auf einer Party, die einander kennenlernen wollen, aber keiner will den ersten Schritt tun.

Прежде чем сделать первый шаг, я осознал, что должен перестать быть тем, кто смотрит сериал, и стать персонажем сериала.
Bevor ich den ersten Schritt machen konnte, ist mir klar geworden, dass ich jetzt niemand… mehr bin, der die Sendung guckt, sondern ein Darsteller der Sendung geworden bin.

Когда я училась в колледже… мы с Маршаллом влюбились друг в друга с первого взгляда, но когда пришло время сделать первый шаг, ну, Он нуждался в помощи.
Damals im College war es Liebe auf den ersten Blick bei mir und Marshall, aber als es darum ging, den ersten Schritt zu tun, brauchte er Hilfe.

Но что самое главное в этой теории" высокого моста": вам нужно быть абсолютно уверенными в себе и знать, что вы заслужили оказаться на вершине этого моста; что у вас есть все необходимые навыки и нужный опыт для того, чтобы подняться на этот мост. Нужно только принять решение и сделать первый шаг.
Aber die Sache mit der hohen Brücke ist, dass Sie das Selbstbewusstsein haben müssen, um zu wissen, dass Sie es verdienen, auf dieser Brücke zu sein, dass Sie alle notwendigen Fähigkeiten und Erfahrungen haben, um über diese hohe Brücke zu gehen, aber Sie einfach nur die Entscheidung treffen müssen, den ersten Schritt zu tun, und ihn tun..

Таким образом если вы понимаете, что вам нужно повысить производство спермы, просто Имейте мужество, чтобы сделать первый шаг и выбрать метод, который подойдет вам лучше всего.
Haben Sie also, wenn Sie, dass Sie brauchen merken, um die Spermienproduktion zu verbessern, nur den Mut, machen Sie den ersten Schritt und wählen die Methode, die Ihnen am besten passen wird.

Ты только что сделал первый шаг в большой мир.
Du bist gerade deinen ersten Schritt in eine größere Welt gegangen.

Они уже сделали первый шаг- научились убивать.
Das war der erste Schritt. Sie lernten zu töten.

Сделай первый шаг.
Mach den ersten Schritt.

Лайтман хочет, чтобы Дженкинс сделал первый шаг, и он его сделает..
Lightman will, dass Jenkins den ersten Schritt macht. Und er wird es tun.

Сделайте первый шаг.
Machen Sie den ersten SCHRITT.

Сегодня был сделан первый шаг к его освобождению.
Heute war der erste Schritt in Richtung Freiheit.

Если ты сделаешь первый шаг, все будет просто замечательно.
Wenn du den ersten Schritt tust, wird alles gut.

Сделай первый шаг.
Machen Sie den ersten SCHRITT.

Том сделал первый шаг.
Tom hat den ersten Schritt getan.

Вопрос в том, кто сделает первый шаг.
Die Frage ist: Wer wird den ersten Schritt machen?

Так. Эмма сделала первый шаг.
Okay, Emma hat ihren ersten Zug gemacht.

Видите? Я сделал первый шаг.
Ich habe den ersten Schritt getan.

Она ждала, пока он сделает первый шаг.
Sie hatte auf ihn gewartet, dass er den ersten Schritt macht.

Через пару дней ты будешь благодарна, что я сделал первый шаг.
In ein paar Tagen wirst du mir danken, dass ich den ersten Schritt getan habe.