СНИМАЕТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dreht
• spielt

Примеры использования Снимается на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Она не снимается.
Es geht nicht ab.

Он снимается в куче фильмов.
Er macht eine Menge Filme.

Он там сам снимается?
Spielt er auch mit?

Легко накладывается и снимается.
Einfach aufzutragen und zu entfernen.

Снимается в приквеле" Людей Икс.
Dreht das Prequel zum"X-Men" -Prequel.

Нет, Винсент Чейз снимается.
Nein, Vincent Chase macht das.

Дэнни не снимается у Нормана Таурога.
Danny dreht keinen Norman-Taurog-Film.

Эй. ее голова не снимается.
He, ihr Kopf geht gar nicht ab!

Фред же не снимается в фильме, не так ли?
Fred dreht doch keine Filme, oder?

Кто снимает… и снимается.
Die Filmemacher… und das gefilmte.

С 2003 года она снимается как актриса.
Seit 2009 tritt sie als Schauspielerin in Erscheinung.

Большая половина гнид им снимается.
Mehr als die Hälfte davon wurde entfernt.

С 2012 года регулярно снимается в кино.
Ab 2015 war sie regelmäßig im Kino zu sehen.

Обычно Сандра снимается одна или с девушками.
Shine drehte normalerweise alleine oder mit anderen Darstellerinnen.

Она снимается в фильме подруги Шейн, так ведь?
Sie ist der Star aus dem Lesbenfilm von Shanes Freundin, oder?

Я говорил себе:" Никто не снимается у Кубрика за неделю.
Aber man sagte mir, keiner dreht eine Woche mit Kubrick.

Но это еще не самое странное Кроличья голова не снимается.
Aber das ist nicht das seltsamste des Ganzen-- der Hasenkopf geht nicht ab.

С 2015 снимается в сериале АВС" Анатомия страсти" в роли кардиохирурга Нэйтана Риггса.
Seit 2015 spielt er in der Fernsehserie Grey's Anatomy die Rolle des Herzchirurgen Nathan Riggs.

Раньше он не знал, что даже одна простая сцена снимается так долго.
Er wusste nicht, dass es soviel Zeit kostet, eine einfache Szene zu drehen.

В то же время это первый фильм Аффлека, который не снимается в родном городе режиссера- Бостоне.
Gleichzeitig ist es Afflecks erster Film, der nicht im heimatlichen Boston des Regisseurs spielt.

В какой популярной телевизионной программе Америки снимается Тим Дейли?
In welcher beliebter amerikanischen Fernsehserie spielt Tim Daly eine Hauptrolle?

Мебель отодвигается от стен, с кроватей снимается постельное белье, а со стен- ковры.
Die Möbel werden von den Wänden wegbewegt, die Bettwäsche von den Betten entfernt und die Teppiche von den Wänden entfernt.

Пылесборник встроен в рабочий стол и очень легко снимается и чистится.
In der Werkplatte integrierter Staubbehälter lässt sich problemlos abziehen und säubern.

Если средство снимается на время, его следует упаковывать в полиэтиленовый пакет, чтобы оно не выдыхалось.
Wenn das Produkt längere Zeit entfernt wird, sollte es in einer Plastiktüte verpackt werden, damit es nicht leer wird..

В последнем случае лошадь оппонента считается захваченной и снимается с доски.
Im letzten Fall wird das Pferd des Gegenspielers geschlagen und vom Brett entfernt.

В турецких шашках при многоходовом бое побитая шашка сразу же снимается с доски. По этой причине в турецких шашках не может быть так называемого“ турецкого удара”.
Im türkischen Damespiel wird die geschlagene Figur beim Mehrfachsprung sofort vom Spielfeld genommen. Aus diesem Grund gibt es im türkischen Damespiel keinen sogenannten„türkischen Schlag”.

Хотя иногда на полированных столах или шкафах все же можно обнаружить полупрозрачный белый налет, но он легко снимается влажной тряпкой.
Auf polierten Tischen oder Schränken ist zwar manchmal eine durchscheinende weiße Blüte zu sehen, sie kann jedoch leicht mit einem feuchten Tuch entfernt werden.

После этого баллон с Дихлофосом тщательно встряхивается, с него снимается крышка, отверстие для выхода аэрозоля направляется от обработчика и начинается обработка поверхностей.
Danach wird die Dichlorvos-Flasche gründlich geschüttelt, die Abdeckung davon entfernt, die Öffnung für den Aerosolausgang wird vom Handler gerichtet und die Oberflächenbehandlung beginnt.

В 2005 году она снялась в своем первом порнофильме.
Seit 2005 drehte sie ihre ersten Pornofilme.

За десять месяцев в 1973- 1974 годах Роми Шнайдер снялась в пяти фильмах.
Und 1974 drehte Schneider innerhalb von zehn Monaten fünf Filme.