СОБЕРЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• versammelt
• zusammenbringen
• versammeln

Примеры использования Соберет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Уилла соберет твои вещи.
Willa packt deine Sachen.

Должно быть что-то, что соберет картинку воедино.
Es gibt etwas, wodurch all diese Teile zusammenpassen.

Кто соберет его вещи, если не мы?
Wenn wir nicht sein Zeug packen, wer dann?

В тот день Он соберет вас для Дня сбора.
Am Tag, da Er euch zum Tag der Versammlung versammeln wird.

Ну, раз такое дело, думаю, деньги он соберет без проблем.
Das klingt so, als könnte er das Geld problemlos beschaffen.

Если Крэнг соберет эту штуку, это будет не просто корабль.
Wenn es ihm gelingt, das Schiff zu bauen, wäre es mehr als ein Schiff.

Не только во время мессия соберет всех животных и говорят.
Nicht nur während der Messias all die Tiere zu sammeln und zu sagen.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.
Der Anzug nimmt die Daten auf und überträgt sie an Mancoms neuronales Netz.

Будет день, когда Он соберет всех их:" Сонм гениев!
Und an jenem Tag, wenn ER sie alle versammelt,(sagt ER):"Ihr Gesellschaft von Dschinn!

И где бы вы ни были, Аллах всех вас соберет в Судный день.
Allerorts, wo auch immer ihr euch befindet, wird ALLAH euch zusammenbringen, allesamt.

И в день, когда Он соберет их всех:" О сонмище джиннов!
Und an jenem Tag, wenn ER sie alle versammelt,(sagt ER):"Ihr Gesellschaft von Dschinn!

Он завтра соберет улики, чтобы изучить их в своей лаборатории.
Er holt morgen die Beweise ab damit er sie in seinem eigenen Labor untersuchen kann.

Что ты хочешь сказать, Малкольм? Мы не можем просто ждать пока Рас соберет силы.
Wir können nicht nur darauf warten, dass Ra's seine Kräfte mobilisiert.

И в День, когда Он соберет их всех,( Он скажет):" О джиннов сонм!
Und an jenem Tag, wenn ER sie alle versammelt,(sagt ER):"Ihr Gesellschaft von Dschinn!

Я отдам 10% сегодняшней выручки отделению, которое соберет больше денег.
Ich gebe 10% des heutigen Erlöses an die Abteilung, die das meiste Geld sammelt.

Некогда Он соберет всех их; тогда Он скажет ангелам:" Покланялись они вам"?
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln(und) dann zu den Engeln sprechen wird:"Sind diese es, die euch dienten?

Скажи:" Аллах оживляет вас, потом умерщвляет, потом соберет вас ко дню воскресения, в котором нет сомнения.
Sag:"ALLAH belebt euch, dann läßt ER euch sterben, dann läßt ER euch zum Tag der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt, versammeln.

В тот день Он соберет их всех, потом скажет ангелам:" Разве эти вам поклонялись?
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln(und) dann zu den Engeln sprechen wird:"Sind diese es, die euch dienten?

Скажи:« Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет вас, а затем Он соберет вас ко Дню воскресения, в котором нет сомнения».
Sag:"ALLAH belebt euch, dann läßt ER euch sterben, dann läßt ER euch zum Tag der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt, versammeln.

В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам:« Это они поклонялись вам?
Und am Tage, wo Er sie alle versammeln(und) dann zu den Engeln sprechen wird:"Sind diese es, die euch dienten?

Отвечай[, Мухаммад];" Аллах дарует вам жизнь, затем умерщвляет, потом всех вас соберет в День воскресения, в коем нет сомнения.
Sag:"ALLAH belebt euch, dann läßt ER euch sterben, dann läßt ER euch zum Tag der Auferstehung, über den es keinen Zweifel gibt, versammeln.

В тот день Он соберет их всех, потом скажет ангелам:" Разве эти вам поклонялись?
Und am Tag, da Er sie alle versammelt. Dann spricht Er zu den Engeln:«Diese da, pflegten sie euch zu verehren?»?

Если она соберет армию и атакует бургундцев месяцы переговоров окажутся напрасными.
Wenn sie eine Armee aufbringt und die Burgunder angreift werden Monate von Verhandlungen umsonst gewesen sein.

В тот день, когда Он их соберет, как будто бы они и не пробыли и одного часа, они узнают друг друга.
Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen.

В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам:« Это они поклонялись вам?»?
Und am Tag, da Er sie alle versammelt, hierauf Er zu den Engeln sagen wird:"Diese da, pflegten sie euch zu dienen?

И поднимет знамя язычникам, и соберет изгнанников Израиля, и рассеянных Иудеев созовет от четырех концов земли.
Und wird ein Panier unter die Heiden aufwerfen und zusammenbringen die Verjagten Israels und die Zerstreuten aus Juda zuhauf führen von den vier Enden des Erdreichs;

В тот день Аллах соберет их, словно они пробыли на земле или в могилах всего лишь один дневной час, и они узнают друг друга.
Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen.

Будет время, когда Он соберет их, как будто бы они ждали того один только час дня: они узнают друг друга.
Und am Tag, da Er sie versammelt, als hätten sie nur eine Stunde vom Tag verweilt, um einander kennenzulernen.

В тот день Он соберет их всех, потом скажет ангелам:" Разве эти вам поклонялись?
Und an dem Tag, wenn ER sie alle versammelt, dann zu den Engeln sagt:"Sind diese etwa diejenigen, die euch zu dienen pflegten?!

В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам:« Это они поклонялись вам?»!
Und an dem Tag, wenn ER sie alle versammelt, dann zu den Engeln sagt:"Sind diese etwa diejenigen, die euch zu dienen pflegten?!