СОБЕРЕТ на Чешском - Чешский перевод

• shromáždí

Примеры использования Соберет на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, говорит, соберет.
Ano. Říká, že sežene.

Как думаешь, этот деньги соберет?
Co ty myslet? On sehnat peníze?

Офицер Гарсия соберет ваши паспорта.
Strážník Garcia si vezme vaše pasy.

Скажи Лэнсу пусть соберет АПО.
Řekni Lancovi, ať přivede jednotku.

Доставайте все бабки, а он их соберет!
Vyndejte prachy a dejte je na stůl!

Что-то, что соберет все части воедино.
Něco co nám pomůže, vše složit dohromady.

И в этот раз никто не соберет тебя обратно.
A tentokrát tě už nikdo zpátky nesestaví.

Большое ведро соберет больше дождя чем маленькое.
Velká vědra zachytí víc deště, než jedno malé.

Мы не можем просто ждать пока Рас соберет силы.
Nemůžeme pouze čekat, až Ra's zmobilizuje své síly.

Мой старый друг соберет улики против Вас.
Důkazy proti tobě budou vznešeny Mým starým přítelem.

Действуйте. Лейтенант Джеймс соберет отряд.
Vy pokračujte, já pověřím Jamesovou, aby dala dohromady tým.

Индра соберет войско из деревень около Аркадии.
Poslala jsem Indru sestavit armádu z vesnic poblíž Arkadie.

Мы уже поели, но миссис Хьюз что-нибудь тебе соберет.
My už jsme dojedli, ale paní Hughesová vám něco připraví.

Кто соберет больше номеров, получает коляску на весь день.
Kdo získá víc čísel, získá kočárek na zbytek dne.

А сейчас Ворвик соберет ваши мобильные телефоны.
A pokud nyní Warwickovi dovolíte, aby vybral vaše mobilní telefony.

А Париж соберет все, что есть ценного, и вышлет ему в дорогу.
A Paříž sebere všechno, co má hodnotu a pošle ho dál.

Решил, что поедет в Америку, соберет приемник и найдет подлодку.
Myslel, že až dojede do Ameriky, postaví přijímač a najde ponorku.

Этот костюм соберет данные и передаст их в нейронную сеть Мэнком.
Oblek sesbírá data a pošle je zpět do neuronové sítě Mancomu.

Пусть опергруппа опишет и соберет все, даже туалетную бумагу.
Ať tým z důkazního sepíše a zabalí každou věc včetně toaletního papíru.

Секретарь соберет ваши телефоны, часы, ключи от машины, все электронное.
Zřízenec vybere vaše telefony, hodinky, klíčenky, cokoliv elektrického.

И тогда Он пошлет Ангелов Своих и соберет избранных Своих от четырех ветров, от края земли до края неба.
I tehdyť pošle anděly své, a shromáždí vyvolené své ode čtyř větrů, od končin země až do končin nebe.

Если Эмма соберет в себе всю тьму… и уничтожит ее с помощью меча.
Když Emma pojme všechnu temnotu do sebe a použije meč, aby ji zničila. A sebe.

Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.
Jehožto věječka v ruce jeho, a vyčistíť humno své, a shromáždí pšenici svou do obilnice, ale plevy páliti bude ohněm neuhasitelným.

И соберет пшеницу Свою в житницу, а мякину сожжет огнем неугасимым.
Svou pљenici shromбћdH do obilnice, ale plevy bude pбlit neuhasitelnэm ohnMm.".

В тот день, когда Он их соберет, как будто бы они и не пробыли и одного часа, они узнают друг друга.
A v den, kdy Bůh je shromáždí, bude jim připadat, jako by nestrávili v hrobech ani hodinu jednu ze dne, a poznají se vzájemně.

Тогда Господь Бог твой возвратит пленных твоих и умилосердится над тобою, и опять соберет тебя от всех народов, между которыми рассеет тебя Господь Бог твой.
Tehdy přivede zase Hospodin Bůh tvůj zajaté tvé a smiluje se nad tebou, a obrátě se, shromáždí tě ze všech národů, mezi něž rozptýlil tě Hospodin Bůh tvůj.

Сказал, что соберет свою столичную команду, чтобы присоединиться к расследованию.
Říkal, že dá do kupy svůj klasický tým v DC, společné vyšetřování.

А тот, кто соберет его больше всех, выиграет бесплатные выходные здесь в поместье с дегустацией еды и вина со всего мира.
A kdo jí nasbírá nejvíce, vyhraje víkend zdarma, zde na zámku, z mezinárodní kuchyní a ochutnávkou vín.

В тот день Аллах соберет их, словно они пробыли на земле или в могилах всего лишь один дневной час, и они узнают друг друга.
A v den, kdy Bůh je shromáždí, bude jim připadat, jako by nestrávili v hrobech ani hodinu jednu ze dne, a poznají se vzájemně.

Поистине, Он всех вас соберет в День Воскресения( на Суд), О коем никаких сомнений нет. Кто в слове может быть правдивее Аллаха?
Není boha kromě něho a on vpravdě shromáždí vás v den zmrtvýchvstání, o němž není pochyby- neboť kdo pravdivějším jest Boha v řeči?