СОВЕТНИКА на Немецком - Немецкий перевод

• Berater
• Stadtrat
• Counsellor
• Ratgeber

Примеры использования Советника на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Точно не советника.
Nicht als Berater.

Советника Ричмонда?
Stadtratspräsident Richmond?

Два моих ближайших советника.
Meine beiden engsten Berater.

Советника Дженкинса убили.
Stadtrat Jenkins wurde ermordet.

Он кто-то вроде… советника.
Er ist so was wie… ein Berater.

Советника, на которого можно положиться.
Ein Berater dem wir vertrauen können.

Я должен ждать советника Трой.
Ich warte auf Counsellor Troi.

Я узнал советника королевы де Ту.
Ich erkannte den Berater der Königin.

Но вначале вам надо угостить советника выпивкой.
Doch zuerst müssen Sie dem Stadtrat einen ausgeben.

Два советника умерли за пару дней.
Innerhalb von kurzer Zeit, sind zwei Stadträte tot.

Личная жизнь советника не относится к выбором.
Das Privatleben des Stadtrats ist nicht relevant.

У Советника Зеллера также нашлись раны от копья.
Stadtrat Zeller hat ebenfalls Wunden von einer Metallspitze.

Пришибли советника Кляйна- это потрясно.
Euer Attentat auf Stadtrat Klein, das war einfach schön.

А чем тогда вы объясните заявления советника Грэя?
Und wie erklären Sie sich die Beschuldigungen von Stadtrat Gray?

В 2005 году занял должность советника в Стамбульской торговой палате.
Wurde er Berater der Handelskammer Istanbul.

Тогда я предлагаю прочитать память советника Трой.
Dann schlage ich bei Counsellor Troi eine Gedächtniserforschung vor.

Советника утопили, из легких откачивали жидкость.
Der Stadtrat wurde ertränkt, die Lungen sind gefüllt mit eingeatmetem Wasser.

Детектив, есть какие-нибудь успехи с финансами советника Ларссона?
Detective, schon Glück mit Stadtrat Larssons Finanzen?

Такое впечатление, что для советника Трой на три минуты время просто остановилось.
Es ist, als wäre für Counsellor Troi die Zeit einfach stehen geblieben.

Он пытается похоронить нас как советника Гудвина.
Er versucht, uns lebendig zu vergraben, genau wie Ratsmitglied Goodwin.

Ух… десятки и двойки для доктора, валеты и четверки для советника.
Zehner und Zweien für unsere Ärztin. Buben und Vierer für den Counsellor.

Я не могу допустить участия советника Трой в потенциально опасной процедуре.
Ich kann Counsellor Troi unmöglich einer potenziell gefährlichen Prozedur unterwerfen.

ФБР нашли кое-что в квартире советника.
Das FBI hat etwas in der Wohnung des Gemeinderats gefunden.

Омара Салада, советника по политике… и Абди Хасана Авале, министра внутренних дел.
Omar Salad,… Aidids erster politischer Berater,… und Aidid Hassan Awale, Innenminister.

И это моя работа, как учителя и советника, помогать вам найти друг друга.
Es gehört zu meinen Aufgaben als Lehrerin und Ratgeber… euch dabei zu helfen, dass ihr euch findet.

Содержимое которого может посадить вашего друга советника за решетку на всю жизнь.
Der Inhalt, könnte ihren Freund, den Gemeinderat lebenslänglich hinter Gitter bringen.

Сегодня состоялись похороны Дэвида Драмлина, советника при двух президентах и лауреата премии национальной академии наук церемония проходила на Арлингтонском кладбище.
Heute morgen wurde David Drumlin Berater von zwei Präsidenten Preisträger der National-Akademie für sein Lebenswerk auf dem Friedhof Arlington beigesetzt.

Вот отчеты медэкспертов по делу убийств советника Дженкинса и его помощника.
Das ist der Bericht des Gerichtsmediziners über die Morde an Stadtrat Jenkins und seinem Berater.

В мае 1933 года Ганс фон Зеект прибыл в Шанхай, где занял пост старшего советника германской миссии по экономическому и военному развитию Китая.
Wurde Hans von Seeckt, der im Mai dieses Jahres nach Shanghai gekommen war, oberster Berater für chinesische Übersee-Wirtschaft und Militärentwicklung in Bezug auf Deutschland.

Итак Я смотрел, и не было никого, и между ними не нашлось советника, чтоб Я мог спросить их, и они дали ответ.
Dort aber schaue ich, aber da ist niemand; und sehe unter sie, aber da ist kein Ratgeber; ich fragte sie, aber da antworteten sie nichts.