СОВРАЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• haben gelogen
• belogen haben
• angelogen habt

Примеры использования Соврали на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они соврали.
Sie logen.

Почему вы соврали?
Wieso lügen Sie ihn an?

Вы соврали.
Sie Lügner.

А если мы соврали?
Und wenn wir gelogen haben?

Вы соврали.
Sie haben gelogen.

Вам подло соврали.
Die Anführerinnen haben gelogen.

Как Вы соврали мне.
Wie Sie mich belogen haben.

Мы соврали. И прикрыли все.
Wir haben gelogen und es vertuscht.

Я не могу поверить что они соврали нам.
Ich kann nicht glauben, dass sie uns belogen haben.

Вы соврали ему так, как Уокер соврал вам.
Sie belogen ihn so, wie Walker Sie belog.

Или он впал в депрессию, потому что мы соврали ему.
Oder er ist deprimiert, weil wir ihn anlügen.

Вы соврали, чтобы я просто чувствовала себя плохо?
Du hast gelogen, nur dass ich mich schlecht fühle?

На самом деле вы соврали, чтобы защитить себя.
In Wirklichkeit logen Sie, um sich selbst zu schützen.

И я хочу знать, почему вы с Ханной соврали мне.
Und ich muss wissen, du und Hanna mich angelogen habt.

Почему вы соврали мистеру Дэну, что подписали документы?
Warum belügen Sie Mr. Dan wegen der Scheidungspapiere?

Поэтому вам не нужно объяснять мне, почему вы соврали.
Sie müssen mir nicht sagen, wieso Sie gelogen haben.

Мы соврали, потому что я не знал, как ты это воспримешь, что сделаешь.
Wir haben dich angelogen. Ich war nicht sicher, wie du's aufnimmst. Was du tun würdest.

Если вы будете отрицать, что были там, а мы узнаем, что вы соврали, это будет расценено как препятствие правосудию.
Wenn Sie bestreiten, dort gewesen zu sein und wir finden heraus, dass Sie lügen, ist das Behinderung der Justiz.

Вы соврали, когда сказали что на этом участке" не было нарушений?
Sie haben gelogen, als Sie sagten, dass alles mit rechten Dingen zuging. Warum haben Sie das getan?

Ну… Если не расскажете жене про то, что я про нее сказала, я никому не скажу, что Вы соврали про то, что случилось с Вашей рукой.
Wenn Sie versprechen, Ihrer Frau nicht zu sagen, was ich über sie gesagt habe, werde ich auch niemandem sagen, daß Sie über die Verletzung an Ihrem Arm gelogen haben.

Я все еще пытаюсь понять, почему вы с Мелиссой соврали мне, пытаясь не дать мне вернуться домой, когда мои подруги так нуждались во мне?
Ich versuche immer noch zu verstehen, wieso du und Melissa mich angelogen habt, und versucht habt, meine Rückkehr zu verhindern, als meine Freunde mich brauchten?

Мне пришлось соврать, вы его слышали!
Ich musste lügen, Sie haben ihn gehört!

Я соврал о своем возрасте.
Ich musste wegen meines Alters lügen.

Ты соврала, Шивон, ты понимаешь?
Du hast gelogen, Siobhan, okay?

Ты попросила их соврать, позволить тебе разобраться.
Sie sollten lügen und dich alles regeln lassen.

Ты соврала, Салли.
Du hast gelogen, Sally.

Ты соврал.
Sie haben gelogen.

Соврать, украсть, смошенничать а как в данном деле- убить.
Lügen, klauen, betrügen, und in diesem Fall, töten.

Ты соврал, чувак.
Du hast gelogen, Mann.

Ты соврал, будто так и надо.
Du hast gelogen, als sei es normal.