СОКРЫТИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• zurückzuhalten
• die Vertuschung
• Verschleierung

Примеры использования Сокрытие на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Сокрытие доказательств.
Verschwundene Beweise.

Это называется сокрытие.
Das nennt sich Schichtung.

Сокрытие было моей идеей.
Die Vertuschung war meine Idee.

Последовало сокрытие.
Es folgte ein Vertuschungsversuch.

Бесшовные Strappy сокрытием черный.
Nahtlose strappy vertuschen schwarz.

Сокрытие диагноза- это преступление.
Die Diagnose zurückzuhalten, ist ein Verbrechen gegen den Staat.

Когда агент говорит тебе" совпадение", на самом деле он имеет ввиду" сокрытие.
Wenn ein Agent von"Zufall" spricht, meint er eigentlich"Verschleierung.

Сокрытие информации будет нарушением клятвы риэлтора.
Informationen zurückzuhalten, wäre eine Verletzung des Maklergelübdes.

Терри Колби был вовлечен в сокрытие вашингтонского скандала с токсичными отходами.
Terry Colby war in die Vertuschung des Giftmüllskandals im Stadteil Washington involviert.

Сокрытие никому, что борьба, так что я не знаю, если он замедлился в борьбе Брэдли.
Vertuschung jemand, dass Kampf, damit ich weiß nicht, ob er verlangsamt im bradley Kampf.

Какой печальный акт должен быть, что- сокрытие скважин! совпадает с.
Was für ein trauriger handeln muss, dass- die Vertuschung der Brunnen! deckungsgleich mit der..

Ты осознаешь, что сокрытие финансовой информации от ТСФ может грозить серьезным штрафом?
Ihnen ist klar, dass das Unterschlagen von finanziellen Informationen schwere Strafen nach sich zieht?

Новый год разворачивается, как цветок с лепестками свернувшись плотно сокрытие красоты в.
Ein neues Jahr entfaltet sich, wie eine Blüte mit Blütenblätter enggeringelte Verschleierung der Schönheit, die in.

В этот период родину Брэдбери- Соединенные Штаты- охватили паранойя и страх, которые усугубило сокрытие информации и жестокие государственные расследования.
Diese Ära entfachte eine weit verbreitete Paranoia und Angst in Bradburys Heimatland der Vereinigten Staaten, verstärkt durch die Unterdrückung von Informationen und brutale Ermittlungen.

Это было бессовестное сокрытие информации, которую могли бы использовать адвокаты Стивена Эйвери, находящиеся в самом разгаре судебного разбирательства, и утверждающие, что, на основании соскоба из-под ногтей, к этому может быть причастен кто-то еще.
Es war sittenwidrig, diese Information zurückzuhalten, die Steven Averys Anwälten genutzt hätte. Diese befanden sich zu diesem Zeitpunkt inmitten des Prozesses um die Fingernägel-Reste, die auf einen anderen Täter hinwiesen.

Попав под огонь акционеров и органов дознания США, Великобритании и Голландии, компания Royal Dutch/ Shell пытается свалить на Нигерию вину за сокрытие сведений о реальных разведанных запасах нефти.
Unter dem Druck seiner Anteilseigner und angesichts der laufenden Ermittlungen in den USA, Großbritannien und den Niederlanden wegen gefälschter Angaben zu seinen Ölreserven versucht der Ölkonzern Royal Dutch/Shell, die Schuld auf Nigeria abzuwälzen.

Сокрытие информации о действительном характере и состоянии материалов, положенных в основу« досочиненных А. Раскатовым произведений Рославца» привело к невероятной путанице и сильно осложнило изучение и пропаганду наследия композитора.
Die Verheimlichung der Informationen über den Charakter und den tatsächlichen Zustand der Materialien, die der sogenannten„von Raskatov vervollständigten Werke Roslawez“ zugrunde lagen, führte zu Verwirrung, beeinflusste sehr negativ Studien über Roslawez und erschwerte enorm die Verbreitung seines Erbes.

Я также написала о сокрытии Йельским университетом множества ситуаций, подобных моей.
Außerdem schrieb ich über die Vertuschung vieler ähnlich gelagerter Fälle in Yale.

Дело в сокрытии, Сол, это на Даре.
Es geht um die Vertuschung, Saul, und dafür war Dar verantwortlich.

И дать ему доказательство сокрытия?
Um ihm die Vertuschung zu liefern?- Er hat recht?

Нет никакого сокрытия, Калеб.
Ich will nichts vertuschen, Caleb.

На это место наложены чары сокрытия.
Ein Zauberbann tarnt diesen Ort.

Компактная конструкция мини, легко установить, сокрытия или поверхностного монтажа.
Compact Mini-Design, einfach zu installieren, zu verbergen oder Aufputz.

Ваше обдирание бедняков, ваши коррумпированные правительства, ваши сокрытия убийств невинных, обычных граждан, и все это ради прибыли.
Wie ihr die Armen ausbeutet, Regierungen bestecht, Morde an einfachen, unschuldigen Bürgern vertuscht, und alles zur Steigerung eures Profits.

Тебе светит 20 лет в федеральной тюрьме строгого режима за соучастие в сокрытии убийства Джейсона Блоссома.
Sie werden 20 Jahre in einem Bundesgefängnis absitzen müssen für Ihre Rolle bei der Vertuschung von Jason Blossoms Mord.

Это изолировало кучи, или диапазон скал, поднялся черный и тяжелый от яркости небо, и казалось, обещал жилье и сокрытия.
Diese isolierte Haufen, oder eine Reihe von Felsen, erhob sich schwarz und schwer gegen die Aufhellung Himmel und schien Schutz und Verschweigen versprechen.

Ситуация вступила в конфликт с основной целью проекта Хола точная обработка информации без искажения или сокрытия.
Das bedeutet einen Grundkonflikt mit Hals Programmierung, ausgerichtet auf Exaktheit, ohne Verzerrung oder Verheimlichung.

Необходимо было оперировать другими фактами, в том числе указывая на попытки сокрытия, что нарушает условия договора о нераспространении атомного оружия, а также доказывать, что эти нарушения были настолько серьезными, что работу Ирана по обогащению урана нужно было остановить.
Sie musste andere Handlungen aufzeigen, z. B. Verschleierungsversuche, die den Atomwaffensperrvertrag verletzten, und sie musste argumentieren, diese Verstöße seien so schwerwiegend, dass dem Iran das Recht auf Anreicherung genommen werden müsste.

Эддисон заставил ее сдаться, а потом только… я точно не знаю о сокрытии, но полагаю, что Эддисон замял это дело.
Addison brachte sie dazu, sich selbst anzuzeigen und dann wurde es einfach… und ich weiß nichts direkt über eine Vertuschung, aber ich schätze, dass Addison den Vorfall unter den Teppich gekehrt hat.

Информация, вытекающая из последнего сброса данных, раскрывает, что Терри Колби был одним из трех высокопоставленных руководителей, вовлеченных в сокрытии широко известного скандала с токсичными отходами в пригороде Вашингтона.
Informationen aus dem letzten Dump belegen, dass Terry Colby einer von drei Führungskräften auf höchster Ebene war, die in der Verschleierung des umfangreich veröffentlichten Giftmüllskandals im Stadtteil Washington involviert waren.