СССР на Немецком - Немецкий перевод

• der udssr
• der sowjetunion
• die sowjetunion
• die udssr
• Sowjetischen

Примеры использования Ссср на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

СССР, довоенные годы.
Knef- die frühen Jahre.

Он сбежал из СССР.
Er ist von der UDSSR übergelaufen.

СССР с их водородной бомбой.
Die Sowjets und ihre Wasserstoffbombe.

Ты сша она ссср.
Du bist die USA. Sie ist die Sowjetunion.

В СССР фильм никогда не показывался.
In der DDR wurde der Film nie gezeigt.

Сельское хозяйство СССР.
Die Landwirtschaft in der Sowjetunion.

Верховный Суд СССР реабилитировал их только в 1989 году.
Ein sowjetisches Gericht rehabilitierte ihn 1989.

Это торпеды Шквал времен СССР.
Die Torpedos waren Schkwals aus der Sowjet-Ära.

С 1943 года- советник Посольства СССР в Китае.
Seit 1943 war er zudem Berater der Botschaft der Republik China im Vatikan.

Премьера фильма в СССР состоялась 1 декабря 1959 года.
Der Anlauf in den Kinos der DDR erfolgte am 1. Dezember 1959.

В 1924 году Фишер вновь направился в СССР, вступил в ряды КПСС.
Ging Fischer erneut in die Sowjetunion und trat der KPdSU bei.

Оливелья появился в двух играх финала против Венгрии и СССР.
Olivella wirkte in beiden Spielen der Endrunde gegen Ungarn und die UdSSR mit.

С 1977 по 1985 год Солопов представлял СССР на пяти чемпионатах мира.
Von 1977 bis 1985 vertrat er die UdSSR fünfmal bei Weltmeisterschaften.

СССР, США и Великобритания пообещали Индии военную помощь.
Die Sowjetunion, die USA und Großbritannien versprachen Indien militärische Hilfe.

После присоединения Эстонии к СССР 22 июля 1940 года был арестован.
Mit der sowjetischen Besetzung Estlands wurde Anderkopp am 22. Juli 1940 verhaftet.

В 1956- 1988 годах Юрий Левада работал в научных институтах АН СССР.
Von 1956 bis 1988 arbeitete Lewada an der Sowjetischen Akademie der Wissenschaften.

Был постоянным представителем СССР в Международном комитете военной медицины.
Zudem ist er der deutsche Vertreter im International Committee of Military Medicine.

В 1934- 1936 гг.- сотрудник торгового представительства СССР в Тегеране.
Von 1934 bis 1936 war er Mitarbeiter der sowjetischen Handelsvertretung in Teheran.

В марте 1949- декабре 1951- начальник Гидрографического управления ВМФ СССР.
Im März 1949 bis Dezember 1951 leitete er die Hydrographischen Verwaltung der sowjetischen Marine.

Кроме того, что Старлинг Сити может стать частью СССР, благодаря нашим стараниям.
Außer, dass Starling City vielleicht Teil der UdSSR ist, dank unseres Eingreifens.

С 1968 по 1980 год- председатель Комитета молодежных организаций СССР.
Er war von 1968 bis 1980 hauptamtlicher Vorsitzender des UdSSR-Komitees für Jugendorganisationen.

Конституция СССР, принятая II съездом Советов 31 января 1924 года, официально узаконила новый герб.
Die Verfassung der Sowjetunion, die vom II. Kongress der Sowjets am 31. Januar 1924 angenommen wurde, bestätigte das neue Wappen offiziell.

В 19 я был номером один в олимпийской сборной СССР по боксу.
Mit neunzehn Jahren war ich die Nummer Eins im sowjetischen Olympia-Team des Schwergewichtsboxen.

В марте 1988 года назначен первым заместителем Главнокомандующего Военно-Морским Флотом СССР.
Im März 1988 wurde er 1. Stellvertreter des Oberkommandierenden der Sowjetischen Marine.

В начале 1936 года в СССР приехали ее 73- летний муж и невестка Дора Диамант с двухлетней внучкой Франциской Марианной Ласк.
Anfang 1936 folgte ihr Ehemann im Alter von 73 Jahren in die Sowjetunion, begleitet von seiner Schwiegertochter Dora Diamant und der zweijährigen Enkeltochter Franziska Marianne Lask.

Содержание: Описание масштабов запланированной восточной колонизации в СССР и генерал-губернаторстве с конкретными границами отдельных областей заселения.
Inhalt: Beschreibung des Umfangs der geplanten Ostsiedlung in der Sowjetunion und dem Generalgouvernement mit konkreter geographischer Abgrenzung der einzelnen Siedlungsgebiete.

В ноябре 1978 года впервые представляла СССР на аукционе Сотбис по распродаже русских серебряных изделий и приобрела там для Исторического музея и Эрмитажа уникальные произведения.
Im November 1978 vertrat sie erstmals die UdSSR bei der Sotheby's- Auktion russischer Silberunikate für das GIM und die Eremitage.

Швендеман защитил диссертацию по экономическому сотрудничеству между нацистской Германией и СССР в период от подписания германо-советского пакта о ненападении до начала войны.
Schwendemann schrieb seine Dissertation über die wirtschaftliche Kooperation zwischen dem Deutschen Reich und der Sowjetunion während der Zeit des deutsch-sowjetischen Nichtangriffspaktes.

Июля 1923 года II сессия ЦИК СССР приняла рисунок герба одновременно с принятием проекта Конституции.
Das Staatswappen der Sowjetunion wurde am 6. Juli 1923 durch die II. Sitzung des Zentralen Exekutivkomitees der Sowjetunion angenommen gleichzeitig mit der Annahme des Entwurfs der Verfassung.

После нападения нацистской Германии на СССР он был назначен командующим Зондеркомандой 10а и был ответственен за массовые убийства евреев на юге Советского Союза.
Seetzen war nach dem Angriff auf die Sowjetunion Kommandeur des Sonderkommandos 10a, das der Heeresgruppe Süd folgte und für Massenmorde im Süden der Sowjetunion verantwortlich war.