Примеры использования Ссср на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Рио втс вс ссср.
Oblasti ústí řek v SSSR.Военные отрабатывают высадку на территорию СССР.
Городские агломерации в СССР и за рубежом.
Rodinné domy v ČSSR a v zahraničí.В 1945 году аннексирован СССР.
СССР не открывало по нам огонь, и мы по ним тоже.
Действительный член Академии художеств СССР 1949.
Byl členem sovětské akademie umění 1949.Января- в Москве открылся первый в СССР ресторан Макдоналдс.
Otevřena první restaurace McDonald's v sovětské Moskvě.Он начал переговоры с Великобританией и СССР.
Respekt vztahů se Sovětským svazem a Velkou Británií.За сборную СССР сыграл 48 матчей и забил 11 голов.
С 1982 года она- член Союза писателей СССР.
В чемпионатах СССР провел 53 матча, забил 20 голов.
Za sovětskou reprezentaci odehrál 53 utkání a vstřelil 20 branek.Орден Красного Знамени- один из высших орденов СССР.
Řád Rudého praporu byl první ze sovětských řádů.В чемпионатах СССР сыграл 510 матчей, забросил 58 шайб.
Celkem v sovětské lize odehrál 510 utkání a nastřílel 58 branek.В 1961 году он стал членом Союза писателей СССР.
Roku 1961 se stal členem Svazu sovětských spisovatelů.Всего в сборной СССР провел 26 матчей, забил 10 голов.
Za sovětskou reprezentaci odehrál 26 utkání a vstřelil 10 branek.Награжден орденом Ленина и другими наградами СССР.
Třikrát získal Leninovu cenu i řadu dalších sovětských vyznamenání.Меня послали забрать его временной корабль, чтобы СССР его не нашел.
Byl jsem poslán zničit jeho loď, než by ji našli sověti.Здесь он находится, когда немецкие войска вторгаются в СССР.
Tížila ho i situace v Sovětském svazu, kam vpadla německá nacistická vojska.Опера получила широкую известность не только в СССР, но и за рубежом.
Stal se známým nejen v Sovětském svazu, ale i v zahraničí.Октября 1944 года правительство Хорти объявило о перемирии с СССР.
Října Horthy oznámil, že Maďarsko uzavře příměří se Sovětským svazem.Стал четырехкратным чемпионом СССР и трехкратным обладателем Кубка СССР.
Třikrát se stala mistryní ČSSR a čtyřikrát přebornicí Slovenska.В 1975 году вцентре города была открыта первая в СССР пешеходная зона.
V roce 1975 byla v části tétoulici otevřena první pěší zóna v Sovětském svazu.Россия унаследовала созданную в СССР трехпрограммную систему вещания.
Ekran byl systém satelitní televize vyvinutý a provozovaný v Sovětském svazu.Многие студенты в СССР и за рубежом изучали физику по этому курсу.
Mnoho studentů, v Sovětském svazu i v zahraničí, se naučilo fyziku z těchto knih.Просто констатирую, что мне приходится интерпретировать договоры, подписанные СССР.
Jen říkám, že potřebuji interpretovat dohody podepsané Sovětským svazem.Однако уже в то время отношения между СССР и США значительно ухудшились.
V té době byly vztahy mezi Sovětským svazem a Spojenými státy americkými velmi napjaté.В апреле 1941 года власти СССР передали Коричонера в руки нацистской Германии в Люблине.
V dubnu 1941 předaly sovětské úřady Koritschonera do rukou nacistického Německa.В период с 1982 года по 1992 годбыл главным тренером сборной команды СССР по конному спорту.
V letech 1982až 1992 byl hlavním trenérem sovětské volnostylařské reprezentace.С наступлением Перестройки в СССР появилась возможность открыто писать и на тему сталинских репрессий.
S příchodem perestrojky v Sovětském svazu nastala možnost otevřeně psát na téma stalinských represí.На практике же обнаруживались все более углублявшиеся противоречия между СССР и его западными партнерами.
Propagandistická válka mezi Sovětským svazem a jeho západními sousedy byla tvrdá.
