СТИПЕНДИЯ на Немецком - Немецкий перевод

• ein Stipendium

Примеры использования Стипендия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Моя стипендия.
Meine Altersversorgung.

У тебя есть стипендия.
Du hast dein Stipendium.

Стипендия в Гарварде!
Ein Stipendium für Harvard!

Мне потребуется стипендия.
Dann brauch ich wohl ein Stipendium.

Стипендия в Джоне Хопкинсе.
Stipendium an der Johns Hopkins.

Я думала, что стипендия никуда не денется.
Ich dachte das Stipendium wäre ewig da.

А стипендия, она же… анонимная, так?
Und das Stipendium, es ist…- anonym, richtig?

У меня была университетская стипендия.
Ich hatte ein Stipendium für die Kent State.

Тут пришли с предложением- стипендия Лайтмана.
Die Leute sind vom Lightman Stipendium.

Стипендия и школа, все это в будущем.
Stipendien und Schule, das ist alles Zukunftsmusik.

Учился в Джорджтауне… полная стипендия.
Er ging nach Georgetown, komplett mit Stipendium.

У Дуга стипендия в Бостонском Кембриджском университете.
Dawg hat ein Stipendium für die BCU.

В приюте была учреждена стипендия его имени.
Die Organisation vergibt in ihrem Namen Stipendien.

Он думает, что эта стипендия- единственная возможность уехать отсюда.
Er glaubt, das Stipendium sei sein einziger Ausweg.

Не нужна мне брошюра, и стипендия твоя не нужна.
Ich brauche keine Broschüre und kein Stipendium.

За просиживание тут задницы в течение двух лет мне досталась стипендия.
Nach zwei Jahren harter Arbeit bekam ich ein Stipendium.

Так давайте прочитаем, стипендия, и молиться.
Lassen Sie uns also lesen, Gemeinschaft, und beten.

За отличные успехи в учебе ему была выделена стипендия.
Aufgrund seiner ausgezeichneten Leistungen wurde ihm ein Stipendium gewährt.

Женщине была предоставлена стипендия в тысячу евро.
Der Frau wurde ein Stipendium in Höhe von tausend Euro bewilligt.

У него стипендия за успеваемость. А теперь он называет своего друга яйцеголовым?
Er hat sogar ein Stipendium… und jetzt nennt er seinen Freund"Eierkopf"?

Сейчас, если вы меня извините, У меня есть присужденная мне стипендия.
Nun, wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden, ich habe ein Stipendium zu vergeben.

Стипендия- хороший способ сохранить память о человеке.
Ist eine schöne Sache, so ein Stipendium. Gut, um sich an jemanden zu erinnern.

Копы могли использовать этот чек" проследить, что стипендия прямо в бумажнике Э.
Die Cops hätten den Scheck nutzen können, um das Stipendium zu A zurückzuverfolgen.

Стипендия была выделена для знакомства с поэзией в Колумбийском университете.
Ein Stipendium in Poetry ermöglichte ihr ein Studium an der Columbia University.

Знаю, что они хорошие, но… Но если мой портфолио понравится, и меня примут, то будет нужна стипендия.
Meine Test's ich weiss, die sind wohl in Ordnung, aber wenn ich mit meiner Arbeitsmappe angenommen werde, werde ich ein Stipendium brauchen.

Стипендия от академии позволила ему пройти обучение в Венеции, Неаполе и Риме в 1705- 1710 годах.
Ein Stipendium der Académie ermöglichte es ihm, von 1705 bis 1710 in Venedig, Neapel und Rom zu studieren.

И я надеюсь что эта стипендия спасет твоего ребенка от посредственного образования и лакейской жизни инженера.
Ich hoffe nur, dass dieses Stipendium dein Kind vor der suboptimalen Ausbildung und dem niederen Leben eines Ingenieurs retten kann.

Я никогда ничего не проигрывала, была ли это стипендия или, знаешь, я выиграла пять золотых медалей, когда ездила на лыжах.
Ich hatte nie zuvor in einem Wettkampf verloren, ob es nun das Stipendium war oder beim Skifahren, da habe ich fünf mal Gold gewonnen.

Его имя носят улица в Академгородке, международная научная премия, премия для молодых ученых СО РАН и стипендия для студентов НГУ.
Seinen Namen tragen eine Straße im Akademgorodok, ein internationaler Wissenschaftspreis, ein Preis für junge Wissenschaftler der Sibirischen Abteilung der Russischen Akademie der Wissenschaften und ein Stipendium für Studenten und Studentinnen der NGU.

И теперь все что у меня было моя стипендия, моя должность, моя репутация они все в опастности потому что я видела тебя как жертву всего этого.
Und jetzt ist alles, wofür ich gearbeitet habe, mein Stipendium, meine Lehrstelle, mein Ruf… in Gefahr, weil ich dich für ein Opfer gehalten habe.