Примеры использования Сядете на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
А вы где сядете?
Так сядете или встанете?
Also? Sitzen oder stehen?Расскажу, если вы сядете.
Вы не сядете в эту штуку.
Допустим, вы вчетвером сядете здесь.
Ich würde vorschlagen, Sie vier sitzen hier.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Будете слушать стоя или лучше сядете?
Willst du's gleich hören oder lieber sitzen?Дороти, ты и мистер Куинн сядете здесь.
Dorothy, ich denke, Sie und Mr. Quinn sitzen hier.Сядете в автобус на перекрестке Голливуд и Вайн.
Как только вы сядете там, все успокоится.
Sobald du dich drinnen hinsetzt, wird es besser werden.Вы сядете здесь, я сяду здесь а Фредди сядет здесь.
Sie sitzen hier.- Danke. Ich sitze hier und Freddy wird da sitzen.Сара, не забудьте сделать ему укол, как только вы сядете.
Sarah…- Ja?… vergiss nicht Сядете на" S- Ваhn", мы показывали вам станцию.
Возможно, если вы сейчас сядете в самолет, то сможете сделать это?
Wenn Sie gleich ins Flugzeug steigen, dann schaffen Sie es vielleicht noch. Ha?Отец Томас, вы сядете на Красную линию к югу отсюда, чтобы вернуться в свой приход?
Мне нужно убедиться, что вы спокойны и уравновешены. И прежде чем вы сядете в самолет, я должна понять, что вы знаете правила.
Ich muss wissen, dass Sie ruhig und sicher sind, bevor ich gehe, und dass Sie die Regeln kennen, bevor Sie in das Flugzeug steigen.Как только вы сядете на корабли, они перережут вам глотки и бросят тела на дно Студеного моря.
Sobald ihr auf diese Schiffe steigt werden sie eure Kehlen durchschneiden und eure Körper auf den Grund des Meeres versenken.И мы могли бы сесть здесь и сказать, что сейчас если вы сядете на три минуты и произнесете определенное слово, то, произнеся его, вы станете просветленным.
Und wir könnten uns hier hinsetzen und sagen,dass wenn man drei Minuten lang sitzt und ein gewisses besonderes Wort sagt, erleuchtet wird, indem man es ausspricht.И действительно, если вы сядете и проанализируете все данные о соусах, вы увидите, что все американцы попадают в одну из трех групп.
Und tatsächlich, wenn man sich hinsetzt und all diese Daten zu Spaghetti-Saucen analysiert, dann erkennt man, dass alle Amerikaner in eine von drei Gruppen fallen.Как только вы сядете в эту позу, направив лицо немного кверху, вы заметите, как внимание естественным образом переместится в область между бровями.
Sobald du auf diese Weise sitzt, mit leicht nach oben gerichtetem Gesicht, wirst du sehen, dass sich dein Fokus automatisch zwischen deine Augenbrauen richtet.Вы возьмете это, повернетесь, выйдете из моей вискарни, покинете деревню, сядете в свой частный самолет и с удобством полетите во дворец, где сделаете глоток прекрасного виски от человека, которому хватило смелости наконец- то поговорить с Ее Величеством, как она того заслуживает.
Sie nehmen den hier, drehen sich um, verlassen meine Destillerie und das Dorf, steigen in Ihr Privatflugzeug und fliegen gemütlich zurück in Ihren Palast, wo Sie einen großen Schluck leckeren Whisky nehmen von dem Kerl, der so mutig war, mit Ihnen wie mit einem verwöhnten Kind zu reden.Простите, вы сели на мои бумаги.
Entschuldigung, Sie sitzen auf meiner Broschüre.Ты сел на мое место!
Du sitzt auf meinem Platz!Давайте сядем в тени этого дерева.
Lasst uns im Schatten dieses Baumes sitzen.Не садись, если не собираешься.
Du kannst hier nicht sitzen, wenn du nicht.Ему на шею сел дьявол,… пытаясь загнать его в могилу раньше времени.
Der Teufel sitzt ihm im Genick und will ihn vorzeitig ins Grab treiben.Я могу сесть на ночной поезд после спектакля И прибуду завтра утром.
Ich kann den Nachtzug nehmen, dann bin ich morgen Früh bei dir.Разреши мне сесть рядом с тобой в столовой.
Lass mich bei dir sein und neben dir sitzen bei Tisch.Ты просто сядешь здесь и будешь на меня смотреть?
Sitzt du nur rum und schaust mir zu?Он может сесть в свою ракету.
Er kann einfach sein Raketenschiff nehmen.Можно я сяду там?
Ich möchte da drüben sitzen.
