ТАКОЙ ТЯЖЕЛЫЙ на Немецком - Немецкий перевод

• so schwer

Примеры использования Такой тяжелый на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Такой тяжелый.
Ist schwer.

Ты такой тяжелый.
Sie sind so schwer.

Почему такой тяжелый?
Warum ist der so schwer?

Не представлял, что он такой тяжелый.
Ich wusste nicht, dass es so schwer ist.

Еще и такой тяжелый.
Und das war echt schwer.

Извини, что я такой тяжелый.
Entschuldigung, dass ich so schwer bin.

Да. Ты не такой тяжелый, как я думал.
Sie sind nicht halb so schwer, wie ich glaubte.

Хозяин, он такой тяжелый!
Aber sie ist so schwer, Meister!

Как по-твоему, почему чемодан у меня такой тяжелый?
Wieso war wohl mein Koffer so schwer?

А я и не думала, что у вас такой тяжелый багаж.
Sie haben da aber sehr viel Gepäck.

Этот камень был такой тяжелый, что я не смог его поднять.
Dieser Stein war so schwer, dass ich ihn nicht heben konnte.

Надо было сказать, что он такой тяжелый.
Du hättest mir sagen sollen, dass es so schwer ist.

Я не оставлю Перл в такой тяжелый час ради этого нелепого плана.
Ich werde Pearl in dieser schweren Stunde nicht im Stich lassen.

Когда я увидел, сколько карликовых звезд у него в шахте, я задумался, а как он перевезет такой тяжелый груз?
Als ich sah, wie viel Zwergstern-Erz er hatte, fragte ich mich, wie er diese schwere Ladung transportieren kann?

Хорошо. Он был такой тяжелый, сэр. Они втроем несли его по лестнице.
Es war so schwer, dass es drei Männer brauchte, um es hinabzutragen.

Нести сумка 600D Оксфорд ткань мешок, он очень толстый и достаточно прочный, чтобы нести такой тяжелый сверните вверх стойку.
Die Tragetasche ist 600D Oxford Stoffbeutel, es ist sehr dick und genug haltbar, um so schwere Roll-up-Ständer zu tragen.

О, теперь я знаю, почему сумка была такой тяжелой.
Das ist doch nicht wahr! Jetzt weiß ich, warum die Tasche so schwer war.

Такая тяжелая.
So schwer.

Такие тяжелые, что глаза закрываются.
So schwer, dass dir die Augen zufallen.

Они такие тяжелые.
Die fühlen sich so schwer an.

Ой, она такая тяжелая-- О.
Sie ist so schwer… Oh, nein. Helft mir.

Она была такая тяжелая, что в первый раз упала.
Das Ding war so schwer, das er das erste Mal wieder abgefallen ist.

Когда ты стал таким тяжелым?
Frechdachs und Schmutzfink! Warum bist du so schwer?

И я взяла… ее голова была такая тяжелая… теплая.
Ich nahm sie. Ihr Kopf war so schwer.

Мне жаль, что я виновница того, что у тебя сейчас такое тяжелое время.
Tut mir leid, dass ich es dir so schwer machte.

Но кто ж знал, что лодка будет такая тяжелая?
Woher hätte ich wohl wissen sollen, dass dieses Boot so schwer ist?

С ней, но она… Она была такая тяжелая.
Aber sie… sie war so schwer.

Вот так, детки, мой багаж больше не казался таким тяжелым.
Und ganz einfach so, Kinder, erschien mein Gepäck nicht mehr so schwer.

Жизнь была такой тяжелой, и я чувствовал разочарование.
Das Leben war so hart und ich war enttäuscht.

Я и понятия не имела, что эта новость окажется для тебя такой тяжелой.
Ich hatte keine Ahnung, dass dich die Nachrichten so hart treffen würden.