Примеры использования Там жить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Мы можем там жить.
Ну, если я собираюсь там жить.
Ich werde ja dort leben.О том, что там жить не хотела.
Ich wollte nicht dort leben.Ты должна там жить.
Du solltest dort wohnen.Кажется охранник разрешал ему там жить.
Der Platzwächter lässt ihn dort wohnen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
мы живем в
жить своей жизнью
жить в мире
мы живем в мире
люди живутжить нормальной жизнью
жить в страхе
мы живем в эпоху
живет в доме
живущая комната
Больше
Использование с наречиями
жить вечно
жить вместе
где ты живешьздесь живетживет здесь
где я живугде он живеттам живетя живу здесь
где она живет
Больше
Использование с глаголами
Я бы хотела там жить.
Ich sollte dort wohnen.Господи, Райан, я не прошу тебя там жить.
Herrje, Ryan, ich will ja nicht, dass du da eincheckst.Мы могли бы там жить.
Wir könnten dort leben.Я тоже мечтаю о таком месте, но я хочу там жить.
Ich träume von einem Ort der Harmonie, um dort zu leben.Стоит ли мне там жить?
Möchte ich dort wohnen?Ну пожалуйста, пожалуйста. Не заставляйте нас там жить.
Aber bitte zwingen Sie uns nicht, da drin zu leben.Мы не хотим там жить.
Wir wollen nicht dort leben.Чтобы узнать свою землю и, возможно, остаться там жить.
Nach Liberia würde sie gern zurückkehren,ihr Land kennenlernen und vielleicht dort leben.Ох, нам нравилось там жить.
Oh, wir haben es geliebt dort zu leben.Они могут там жить только благодаря своей невосприимчивости.
Man hat den Eindruck, daß die Menschen nur aufgrund ihrer Unempfänglichkeit dort leben können.Сначала мы должны построить города, а потомнайти людей, которые будут там жить.
Wir müssen erstmal die Städte bauen unddann die Leute finden, die da leben werden.Это свойство идеально подходит для гостиницы, общежития или кто-то, кто хочет там жить и иметь дело с туристической аренды.
Diese Eigenschaft ist ideal für ein Hotel, Hostel oder jemand, der dort leben will und mit touristischen Vermietung beschäftigen.Он только что закончен и я буду первым человеком, который будет там жить.
Er wurde gerade erst fertig gestellt und ich werde die erste Herrscherin sein, die dort lebt.Чудом несколько месяцев позже я встретил человека, который основал подземный приют для северокорейцев,и мне позволили там жить и есть обычную пищу впервые за много лет.
Durch ein Wunder traf ich einige Monate später jemanden, der eine Unterkunft im Untergrund für Nordkoreaner betrieb,und mir wurde erlaubt, dort zu leben und zum ersten Mal seit vielen Jahren hatte ich regelmäßig После того, через что нам пришлось пройти в пограничных конфликтах, я не знаю, как ты можешь там жить.
Nach dem, was wir durchgemacht haben, versteh ich nicht, wie Sie da leben können.Он снял его на два года, в расчете на то, что мы все будем там жить.
Er hat einen zweijährigen Mietvertrag unterschrieben, in dem Gedanken, dass wir alle zusammen dort leben werden.Мои родители познакомились в Оксфорде в 50е годы,моя мать переехала в Нигерию и стала там жить.
Meine Eltern trafen sich in den 50ern in Oxford,und meine Mutter zog nach Nigeria und lebte dort.Некоторым из вас доведется работать над проектами на Марсе, и я гарантирую,что некоторые из ваших детей уже будут там жить.
Manche von Ihnen werden an Projekten auf dem Mars arbeiten, undich garantiere Ihnen, dass manche Ihrer Kinder dort leben werden.Несмотря на то, что я приезжал в США по крайней мере один раз в год начиная с 2012 года, это был первый раз,когда мне пришлось действительно там жить.
Obgleich ich die USA seit 2012 mindestens einmal pro Jahr besucht hatte,würde ich jetzt zum ersten Mal dort leben.На Вавилон нагрянут народы с севера ив пустыню его превратят. Никто не будет там жить.
Denn es zieht von Mitternacht ein Volk herauf wider sie,welches Управление домами, садовник, возможно, даже повара, уборка, кого-то, чтобы сделать покупки и проката, который заботится о сдачи в аренду дом,если владелец не хочет там жить все время себе.
Hausverwaltung, Gärtner, vielleicht sogar ein Koch, Reinigungsservice, jemanden, der die Einkäufe zu erledigen, und einen Mietservice, die sich kümmert um die Vermietung des Hauses,wenn der Eigentümer nicht will, leben dort die ganze Zeit selber.Они там живут.
Die müssen dort leben.Там живут ее родители.
Da leben ihre Eltern.Там живут большая часть эльфов.
Dort leben die Wald-Elfen.Там живут другие одаренные юноши и девушки которых я лично выбрала.
Dort leben andere außergewöhnliche Jugendliche, die ich persönlich ausgewählt habe.
