ТЫ НУЖДАЕШЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• du brauchst

Примеры использования Ты нуждаешься на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты нуждаешься в нас.
Du brauchst uns.

Возьми то, в чем ты нуждаешься.
Nimm, was du brauchst.

Ты нуждаешься во мне.
Du brauchst mich.

Я думаю что ты нуждаешься в психологе.
Du brauchst einen Therapeuten.

Ты нуждаешься во мне.
Sie brauchen mich.

Ты не любишь, ты нуждаешься.
Sie lieben andere nicht. Sie brauchen sie.

Ты нуждаешься в помощи.
Du brauchst Hilfe.

Я послушал, и я обнаружил, что ты нуждаешься.
Ich habe zugehört und ich finde Sie unzulänglich.

Ты нуждаешься в работе.
Du brauchst Arbeit.

Я нуждаюсь в тебе, и ты нуждаешься во мне.
Ich brauch dich und du brauchst mich.

Ты нуждаешься в утешении.
Du brauchst Trost.

Он нуждается в тебе больше, чем ты нуждаешься в нем.
Er braucht dich mehr als du ihn brauchst.

И ты нуждаешься в ней.
Und du brauchst das Recht.

Просто, знаешь, зашел посмотреть- может ты нуждаешься в чем-то.
Ich kam nur vorbei, um zu sehen, ob ihr vielleicht etwas braucht.

Да. ты нуждаешься в мужчине.
Ja. Du brauchst einen Mann.

Тебе не надо любить меня, но ты нуждаешься в моей помощи.
Du musst mich nicht mögen, aber du brauchst mich.

Да, ты нуждаешься. Налетай!
Ja, du bist bedürftig, komm!

Чем больше этим людям нужен ты, тем больше ты нуждаешься в них.
Je mehr die Männer dich brauchen, desto mehr brauchst du sie.

Ты нуждаешься в ее одобрении?
Du brauchst Heylias Anerkennung?

Я не нуждаюсь в твоей помощи, Но я думаю ты нуждаешься в моей.
Ich brauche deine Hilfe nicht, aber ich denke du brauchst meine.

Ты нуждаешься в нем больше меня.
Du brauchst den mehr als ich.

Видишь ли, Ролло, ты нуждаешься во мне так же, как и я в тебе..
Siehst du, Rollo, du brauchst mich genauso sehr wie ich dich..

Ты нуждаешься только в самом себе и это касается вас всех.
Du brauchst den Glauben an dich selbst. Und das sage ich euch allen.

Меня не волнует, в чем ты нуждаешься. Я забочусь только о то, что мне нужно.
Mich interessiert nicht, was du brauchst, sondern nur, was ich brauche..

Ты нуждаешься в нас настолько же насколько мы нуждаемся в тебе..
Du brauchst uns genauso, wie wir dich brauchen..

Такие отношения делают тебя уязвимым и, таким образом, ты нуждаешься во мне.
Solche Verbindungen machen dich verwundbar und deshalb brauchst du mich.

Думаю, ты нуждаешься и в тех и в других.
Du brauchst beides, glaube ich.

Даже в осколке ящика достаточно силы, чтобы дать тебе то, в чем ты нуждаешься.
Selbst ein Fragment enthält genügend Kraft, um dir das zurückzugeben, was du brauchst.

Ты нуждаешься в разрешении школы, чтобы ты мог идти работать.
Du brauchst eine Genehmigung von der Schule, damit du arbeiten gehen kannst.

Этот загадочный и величественный холостяк мог бы быть просто интересным романом, в котором ты нуждаешься.
Dieser mysteriöse und interessante Junggeselle könnte es sein. Die amüsante Romanze, die du brauchst.