УРОВНЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Niveau
• Stufe
• Ebene
• Maß

Примеры использования Уровню на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Давайте перейдем к Уровню Два.
Gehen wir weiter zu Stufe Zwei.

Опустись на колено. Пригнись к ее уровню.
Knie dich hin, sei auf ihrer Augenhöhe.

Сроки от уровня к уровню должны увеличиваться;
Die Zeit muss sich von Stufe zu Stufe vergrößern.

Я бы хотел экскурсию по второму уровню.
Ich hätte gerne eine Führung durch Level 2.

Никогда не удивляйтесь уровню непочтительности в полиции.
Wundere dich niemals über das Maß an Respektlosigkeit innerhalb des L.A.P.D.

Он ведет сверху… вниз к инженерному уровню.
Er führt von der Brücke runter zur Ebene 1.

Свойства соответствуют уровню M2- E2.
Die Eigenschaften entsprechen dem Niveau von M2-E2.

Это приносит биться на поединке к следующему уровню.
Dieses holt das Turnieren zum folgenden Niveau.

Точность частей может достигнуть к уровню IT7| IT8.
Die Genauigkeit von Teilen kann zum Niveau IT7 erreichen| IT8.

Мы помогали бесчисленным клиентам принять их дело к следующему уровню.
Wir haben unzähligen Kunden geholfen, ihr Geschäft zum folgenden Niveau zu nehmen.

Продукт жизни VS1- 12 соответствуют уровню М2.
Produktleben von VS1-12 treffen Niveau M2.

Требование к уровню операторов для технического оборудования низкое.
Die Anforderung an das Niveau der Betreiber für technische Anlagen ist gering.

Она связана с переходом от Уровня Три к Уровню Четыре.
Wie bewegt man sich von Stufe Drei zu Stufe Vier.

Вылитое количество равно уровню содержания электролита в ячейке электролизера.
Die gegossene Betrag ist gleich der Elektrolyt Flüssigkeitsspiegel in der Elektrolysezelle Flasche.

Всемирный банк делит страны на четыре группы по уровню дохода.
Die Weltbank gliedert die Staaten nach vier Stufen des Bruttonationaleinkommen.

Регионы развития Румынии соответствуют уровню NUTS 2 государств- членов ЕС.
In der europäischen NUTS-Einteilung entsprechen die Provinzen der Ebene NUTS2.

Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?

Кроме того, записи о событиях можно запрашивать по времени, типу, уровню важности и устройствам.
Außerdem können Ereignisse nach Zeit, Typ, Ebene und Gerät abgefragt werden.

Они и близко не подошли к уровню технологий, который нам понадобится, чтобы вернуться.
Sie sind bei Weitem nicht auf dem Stand der Technik. Den wir brauchen, um zurückzukommen.

Он может восстановить память пожилых людей к уровню 14 лет назад.
Von es kann wieder herstellen das Gedächtnis der älteren Personen zum Niveau 14 Jahren vor.

Это приравнивает профессиональный класс издателей к любительскому уровню.
Das hat den Berufsstand der Verleger herabgesetzt auf das Niveau der Massen-Amateurisierung.

Вы мне скажете, что в прошлом году 48% этих детей соответствовали уровню своего класса.
Sie sagen mir, dass letztes Jahr 48% dieser Kinder das der Klassenstufe entsprechende Niveau hatten.

Мировая экономика не вернулась к тому же уровню интеграции до 1970 года, и даже тогда она оставалась разделенной Железным Занавесом.
Die Weltwirtschaft erreichte erst 1970 wieder dasselbe Maß an Integriertheit, und selbst dann blieb sie durch den Eisernen Vorhang geteilt.

Однако, мы еще не закончили. Потому что, как тогда мы перейдем с Уровня Четыре что уже замечательно, к Уровню Пять?
Aber wir sind noch nicht fertig. Denn wie kommen wir von Stufe Vier, die toll ist, zu Stufe Fünf?

Использование: Оксандролоне широко используемые должные к своему исключительно небольшому уровню андрогениситы сопровоженному умеренным анаболитным влиянием.
Verwendung: Oxandrolone liegt an seinem außergewöhnlich kleinen Niveau von androgenicity begleitet vom mäßigen aufbauenden Effekt weit verbreitetes.

Проведение монетной реформы вывело русскую денежную систему на соответствие европейскому уровню того времени.
Die Umsetzung der Währungsreform brachte das russische Währungssystem in Einklang mit dem damaligen europäischen Niveau.

Оксандролоне широко используемые должные к своему исключительно небольшому уровню андрогениситы[ нужной цитации] сопровоженному умеренным анаболитным влиянием.
Oxandrolone liegt an seinem außergewöhnlich kleinen Niveau von androgenicity[das Zitat benötigt] begleitet vom mäßigen aufbauenden Effekt weit verbreitetes.

После того как лекарство достигает свое максимальное инхибиторы влияние, протеиновая активность восстановлена к базальному уровню на приблизительно 9 часов.
Nachdem die Droge seinen maximalen hemmenden Effekt erreicht, wird die Enzymaktivität zum basalen Niveau ungefähr 9 Stunden lang wiederhergestellt.

Остается неясным, сможет ли« государственный капитализм» способствовать такому же уровню инноваций и предпринимательства, как это делали либеральные модели в период своего расцвета.
Zugleich ist unklar, ob der„Staatskapitalismus“ dasselbe Maß an Innovation und Unternehmertum hervorbringen kann, wie es die liberalen Modelle in ihrer besten Zeit taten.

Понятно, что нетто- экспорт Германии остался бы высоким, даже если бы евро значительно повысился по отношению к своему нынешнему уровню.
Es liegt auf der Hand, dass Deutschlands Nettoexporte selbst dann noch hoch blieben, wenn der Euro im Vergleich zu seinem aktuellen Niveau beträchtlich an Wert gewinnen würde.