ФОТОГРАФИЯМ на Немецком - Немецкий перевод

• Fotos
• Bilder
• Fotografien

Примеры использования Фотографиям на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не только по фотографиям, но.
Nicht nur wegen der Fotos, sondern.

Если я только по фотографиям знаю, как выглядела мама, какая разница?
Ich weiß nur von Fotos, wie Mom aussah?

Вы нашли их по фотографиям?
Habt ihr sie auf Polizeifotos gefunden?

Вы Аки Шима. Вы известны благодаря этим сенсационным фотографиям.
Sie sind das durch Fotografien berühmt gewordene Model Aki Shima.

Я узнала тебя по фотографиям.
Ich habe dich von den Fotos wiedererkannt.

И благодаря фотографиям и простенькому 3D моделированию, появляется… невеста.
Und dank Fotos und ein wenig 3D-Modellierung, kommt hier die Braut.

Вы его знаете по фотографиям.
Sie kennen mich und Sartorius nach den Photos.

По фотографиям в альбомах можно вспомнить всю жизнь нескольких поколений.
Auf Fotos in Alben, die Sie sich erinnern kann mein ganzes Leben für viele Generationen.

Никогда не доверяй фотографиям в интернете.
Vertraue niemals Bildern aus dem Internet.

Я могу ограничить доступ к свои фотографиям и видео?
Kann ich den Zugang zu meinen Fotos und Videos einschränken?

Придайте вашим фотографиям аналоговый вид с эмуляцией высокого разрешения!
Verpassen Sie Ihren Fotos ein 100%-iges analoges Finish durch hochwertige Filmemulationen!

Я помню ее только по фотографиям. И по видео.
Ich kenne sie nur von Bildern und Videodateien.

Слушай, я забил его имя в" Инстаграмм", и, возможно, мы найдем его по фотографиям.
Ich habe Whilmsleys Name bei Instagram eingegeben. Vielleicht finden wir ihn durch die Bilder.

Я сразу узнала его по фотографиям в газетах.
Ich habe ihn auf den Fotos in der Zeitung gleich wiedererkannt.

Согласно фотографиям с места преступления, дымоход был закрыт, и нигде не было спичек.
Den Fotos vom Tatort zufolge war der Kaminabzug verschlossen, und Streichhölzer gab es auch nicht.

Они сказали, что создали ее по фотографиям, которые вы прислали.
Die sagten, sie haben sie nach Fotos modelliert, die Sie eingeschickt haben.

Журнал Life поколениям людей открывал далекие культуры, о существовании которых они знали по фотографиям.
Das Life Magazine machte Generationen von Menschen mit entfernten, unbekannten Kulturen durch Bilder bekannt.

Пока мы смогли связать 7 предметов по фотографиям недавних преступлений.
Bisher konnten wir sieben Gegenstände aus den Fotos neueren Verbrechen zuordnen.

А судя по вашим фотографиям в социальных сетях, вы тратите слишком много денег для государственного служащего.
Und basierend auf Ihren Social Media-Fotos, geben Sie für einen öffentlich Bediensteten viel zu viel Geld aus.

Мы наблюдали за отношением подростков к фотографиям пациентов после корректировочной пластической операции.
Wir haben die Reaktionen Jugendlicher auf Bilder von Patienten mit kosmetischen Operationen untersucht.

Войдите в аккаунт Google, и вы сразу получите доступ ко всей своей музыке, фотографиям, документам и почте.
Sobald du dich in deinem Google-Konto anmeldest, stehen dir alle deine Musik, Fotos, Dokumente sowie Gmail zur Verfügung.

Сзади тут пользовательский интерфейс: Тут экран и несколько кнопок для навигации по фотографиям.
Hier ist die Benutzeroberfläche auf der Rückseite: ein Bildschirm und mehrere Knöpfe zur Navigation durch die Bilder.

Их обучают делать аннотации к фотографиям, и уже через пару минут они начинают работу: составляют по-настоящему полезные классификации этих галактик.
Sie lernen, Bilder zu annotieren und innerhalb weniger Minuten können Sie anfangen. Sie machen nützliche Kategorisierungen und Klassifizierungen dieser Galaxien.

Реннер скрыл информацию на виду все эти нули и единицы являются кодом к фотографиям.
Renner hat seine Informationen in aller Öffentlichkeit versteckt, in den ganzen Nullen und Einsen, aus denen der Code für die Fotos besteht.

По возвращении в студию я работаю как по памяти, так и по фотографиям, чтобы создать очень крупномасштабные композиции, иногда более трех метров в ширину.
Zurück im Studio arbeite ich sowohl von meinen Erinnerungen an das Erlebte, als auch von den Fotos, und erstelle sehr großformatige Werke, manchmal über 3 m breit.

Другие точки зрения относятся к фотографиям изуродованных инвалидов или калек, а также ко множеству разнообразных книг и фильмов, которые содержат пугающие сцены.
Andere Betrachtungsweisen beziehen sich auf Photographien schwerst Behinderter oder Verstümmelter, Musik bar jedes Rhythmus und viele diverse Bücher und Filme, die mit der Schilderung erschreckender Szenarien verstören sollen.

Историческая сцена театра была восстановлен по неполным историческим документам, редким фотографиям, а также по примеру немногих сохранившихся барочных замковых театров в Европе.
Die historische Bühne wurde anhand unvollständiger historischer Feldsberger Quellen, seltener Fotografien aber auch nach dem Muster einzelner, bewahrter barocker Schlosstheater in Europa wiederhergestellt.

В 2002- 2005 годах Группа компаний« СУ- 155» реконструировала Храм в честь святителя Николая Мирликийского( Николы Белого) в Серпухове, основанный еще в XVI веке,- храм был восстановлен по эскизам и фотографиям.
In den Jahren 2002-2005 hat die Unternehmensgruppe"SU-155" die Kathedrale zu Ehren des Heiligen Nikolaus von Myra in Lykien(Nikola der Weiße) in Serpuchow, Oblast Moskau rekonstruiert; die noch im 16. Jahrhundert gegründete Kathedrale wurde anhand von Skizzen und Fotografien wiederaufgebaut.

Если сравнить этих насекомых, к примеру, по фотографиям, то разницы в прочих элементах окраски вы и не найдете: головогрудь первого вида буквально точь-в-точь будет повторять рисунок на теле второго, хорошо известного многим дачникам европейской части России.
Wenn Sie diese Insekten zum Beispiel anhand von Fotos vergleichen, werden Sie keinen Unterschied in den anderen Elementen der Farbgebung feststellen: Der Kopf des ersten Typs wird das Muster auf dem Körper des zweiten Typs, das vielen Sommerbewohnern des europäischen Teils Russlands bekannt ist, buchstäblich exakt wiederholen.

Женщина на этих фотографиях- она была в суде сегодня.
Die Frau auf diesen Fotos,- sie war heute bei Gericht.