ФОТОГРАФИЯМ на Испанском - Испанский перевод

• fotos
• fotografías
• imágenes
• los fotógrafos

Примеры использования Фотографиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я узнал вас по фотографиям.
Te reconocí por las fotos.

Не стоит доверять семейным фотографиям.
No deberías creerte las fotos de familia.

Да, я помню по фотографиям.
Sí, me acuerdo de las fotos.

Судя по фотографиям, кажется, она его знала.
Por las fotos parece que ella lo conoce.

Я узнала тебя по фотографиям.
Te reconozco de las fotos.

Я узнала вас по фотографиям в доме у Мэгги.
La reconocí por todas las fotos de la casa de Maggie.

Я узнала вас по фотографиям.
Te reconozco por las fotos.

Доступ к фотографиям мультимедиа и файлам устройства.
Acceso a fotos medios y archivos del dispositivo.

Не только по фотографиям, но.
No sólo por las fotos, pero.

Я узнал Вас по старым фотографиям.
Le he reconocido de las fotos antiguas.

Никогда не доверяй фотографиям в интернете.
Nunca te fíes de las fotos de internet.

Кто еще имел доступ к фотографиям?
¿quién más tenía acceso a las fotografías?

Я узнал его по фотографиям из семейного архива.
Le he reconocido por las fotos de la familia.

Они сказали, что создали ее по фотографиям, которые вы прислали.
Dijeron que la moldearon con fotos que les enviaste.

А я тебя знаю, по фотографиям в американских газетах.
Te conozco, por las fotografias en los periodicos americanos.

Я сразу узнала его по фотографиям в газетах.
Lo reconoci enseguida de las fotos en los periodicos.

Ты приник к этим фотографиям аутопсии, словно они могут говорить.
Estás mirando esas fotos de la autopsia como si ellas te fueran a hablar.

Ну, нам понадобится доступ к фотографиям со спутника Интерпола.
Bueno, necesitaremos acceso a imágenes satelitales de Interpol.

Судя по фотографиям в газетах, вы выбрали очeнь хорошee место.
De las imágenes en los periódicos. Parece que… escogió un lugar muy agradable.

Есть что-нибудь по фотографиям с места преступления?
¿Conseguiste algo de las fotos de la escena del crimen?

Нужно провести поиск татуировок по фотографиям в момент задержания.
Hemos añadido los tatuajes a las fotografías cuando fichamos a alguien.

Можно увидеть по фотографиям, что ему присущи разные эмоции.
Puedes ver por estas fotos que está experimentando una variedad de emociones diferentes.

Эти настройки будут применены к фотографиям перед их публикацией.
Estas son opciones que se aplicarán a las fotografías antes de su envío.

Комментарии к фотографиям присылаются в качестве ответного твита.
Los comentarios en las fotografías se envían como un tuit de respuesta instantánea.

Я должна была узнать Вас по фотографиям. Я разыскала их в интернете.
Debí reconocerte por las fotos, he investigado sobre ti en internet.

И благодаря фотографиям и простенькому 3D моделированию, появляется… невеста.
Y, gracias a los fotógrafos y un poco de modelado 3D, Aquí viene la novia.

Пока мы смогли связать 7 предметов по фотографиям недавних преступлений.
Hasta ahora, hemos logrado conectar siete de los objetos de las fotos a crímenes recientes.

Ей нужен был компьютер уровня 3, так она могла получить доступ к спутниковым фотографиям.
Necesitaba un ordenador de nivel tres para tener acceso a fotos de satélite.

Это придаст вашим фотографиям очень большое отличие по сравнению с другими фотографиями.
Esto hará que tus fotos sean verdaderamente diferentes a las fotos de cualquier otra persona.

Родители и попечители могут обнаружить факты насилия по цифровым отпечаткам или фотографиям.
Los padres y otros cuidadores también pueden descubrir abusos mediante trazas o imágenes digitales.