ХИМИЧЕСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• chemische
• chemischen
• chemisches

Примеры использования Химическую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ему сделали химическую кастрацию?
Indem er ihn chemisch kastriert?

Как будто он теряет свою химическую силу.
Er scheint an chemischer Dichte zu verlieren.

Ты помнишь химическую атаку совершенную на пригородный автобус несколько лет назад?
Erinnerst du dich an den chemischen Angriff…- auf den Pendlerbus vor ein paar Jahren?

B нашем институте мы не любим химическую анестезию.
Wir halten nichts von chemischer Anästhesie in diesem Institut.

Я пытался предложить химическую кастрацию, но… мне пора спать все что угодно, что заставит тебя уйти.
Ich wollte chemische Kastration vorschlagen, aber für mich ist Schlafenszeit, also, was auch immer dich durch die Tür bringt.

Кому бы пришло в голову устраивать в Хейвене химическую атаку?
Wer sollte einen chemischen Angriff in Haven inszenieren?

Фермент- это белок, катализатор, ускоряющий химическую реакцию, как, например, химозин ускоряет свертывание молока.
Ein Enzym ist ein Protein und Katalysator, es beschleunigt eine chemische Reaktion, so wie das Chymosin dort die Milchgerinnung beschleunigt.

Октября 1892 года Лингнер основал Дрезденскую химическую лабораторию Лингнера.
Oktober 1892 gründete Lingner das Dresdner Chemisches Laboratorium Lingner.

Когда ты представил меня доктору Шенкману, он был настолько любезен, что предложил мне бесплатную химическую очистку кожи.
Nachdem ich dich zu Dr. Schenkman verwiesen habe, war er so freundlich mir ein kostenloses chemisches Peeling anzubieten.

Впервые США обещают не отвечать ядерным ударом даже на химическую или бактериологическую атаку.
Zum ersten Mal verpflichten sich die USA, nicht mit einem Atomschlag Vergeltung zu üben, sogar wenn sie mit chemischen oder biologischen Waffen angegriffen werden.

Число напряжений отражает физическую и химическую свойства жидкого образца, это один из самых важных показателей качества продукта.
Zahl der Spannungen reflektieren die physikalische und chemische Eigenschaften der flüssigen Probe, sie ist einer der wichtigsten Index für die Produktqualität.

Для придания дорогого вида стеклянным компонентам мы используем также пескоструйную обработку, химическую полировку и окрашивание гидроэмалями.
Zur Veredelung von Glasteilen verwenden wir auch das Sandstrahlen, chemisches Polieren und Färben unter Anwendung von Wasserglasuren.

Что происходит- это то, что вы попадаете внутрь микроорганизма, вы меняете его метаболические каналы, и в результате вы получаете живую химическую фабрику.
Man macht das so: Man greift in die Mikrobe ein, verändert ihre Stoffwechselwege, und erhält als Ergebnis eine lebende chemische Fabrik.

Макрофаги тоже выделяют ферменты, которые вместе со свободными радикалами оксида азота вызывают химическую реакцию, в результате которой инородное тело разлагается.
Makrophagen sondern auch Enzyme ab, zusammen mit Stickstoff Radikalen, die über die Zeit eine chemische Reaktion zum Abbau des Objekts hervorrufen.

Вся наша продукция проходит международную химическую регистрацию и соответствует требованиям законодательства во всех регионах, где она применяется.
Alle unsere Produkte verfügen über einen globalen chemischen Registrierungsstatus und erfüllen die gesetzlichen Bestimmungen überall dort, wo das Produkt verwendet wird.

Он имеет хорошую химическую стойкость и собственн- lubricity, держит сила неизменной при высокой температуре и влажности, и легко для того чтобы заполнить и удалить.
Es hat eine gute chemische Stabilität und Selbstschmierung, hält die Festigkeit unverändert bei hoher Temperatur und Feuchtigkeit und ist leicht zu füllen und zu entfernen.

После недолгого обучения и работы санитаром попал как нестроевой в химическую лабораторию дымовых завес близ Колпино в качестве химика- лаборанта, служил там до 1917 года.
Nach kurzer Ausbildung und Tätigkeit als Sanitäter kam er als Chemielaborant in das Chemische Laboratorium für Nebelschleier bei Kolpino, wo er bis 1917 diente.

В 1889 году он перешел в химическую лабораторию при Технологическом институте в Санкт-Петербурге и стал помощником Фридриха Бейлштейна.
Er wechselte 1889 als Candidatus chemistriae an das Chemische Laboratorium des Technologischen Instituts von Sankt Petersburg und wurde dort Assistent von Friedrich Konrad Beilstein.

Его все еще применяют время от времени как обезболивающее, но многие более распространенные местные анестетики имеют схожую химическую структуру и аналогичный механизм действия.
Noch immer wird es gelegentlich als Narkosemittel benutzt, aber viele der häufiger gebrauchten Narkosemittel für lokale Anästhesie haben eine ähnliche chemische Struktur.

Вещество имеет универсальную химическую стуктуру, которая может воздействовать на ДНК большинства инопланетных рас. Но, насколько я знаю, не существует нарнов- телепатов.
Er hat zwar einen chemischen GeneraIschIüsseI für die DNS-Sequenz der meisten humanoiden Spezies, aber soweit ich weiß, gibt es unter den Narn keine TeIepathen.

Они могут использовать солнечную энергию, углекислый газ и превращать их в химическую энергию в виде углеродных связей, закрепляя солнечный свет в этих углеродных связях.
Sie nehmen Lichtenergie, Kohlendioxid, und wandeln es in chemische Energie in Form von organischem Kohlenstoff um, und schließen das Sonnenlicht in diesen Kohlenstoffbindungen ein.

Он имеет подобную химическую молекулярную структуру к аминокислоте известной как тирамин, который почему рассмотрены, что будет таким мощным и сильным дополнением здоровья.
Er hat eine ähnliche chemische Molekülstruktur zur Aminosäure, die als Tyramin bekannt ist, das ist, warum es als solch eine starke und starke Gesundheitsergänzung betrachtet wird.

Судебная система Южной Кореи приняла решение узаконить химическую стерилизацию неоднократных насильников детей. Официальное объявление было сделано 23 мая 2012 года.
Am 23. Mai 2012 verkündete ein Regierungbeamter, dass das südkoreanische Rechtssystem entschieden habe, die chemische Kastration'rückfällig gewordener' Kinderschänder in Kraft zu setzen.

Друзья, я пришел сюда объявить, что наши великие, великие ученые в лабораториях" Мирамаунт- Нагасаки" недавно открыли химическую формулу Свободного Выбора!
Meine Freunde, ich stehe heute hier vor Ihnen, um Ihnen zu verkünden, dass unsere großartigen Wissenschaftler der Miramount-Nagasaki-Labors vor Kurzem die chemische Formel der Entscheidungsfreiheit geknackt haben!

Купер опубликовал свою« Новую химическую теорию» на французском языке в сжатой форме 14 июня 1858 года, а затем более подробный вариант одновременно на французском и английском в августе того же года.
Couper veröffentlichte seine"Neue chemische Theorie" am 14. Juni 1858 in komprimierter Form auf Französisch, dann im August 1858 in ausführlichen Arbeiten auf Französisch und Englisch.

Джон Корлис( Goddard центр космических полетов- НАСА): Термальные источники морей поставляют энергию и химикалии, которые делают возможными независимую от космической среды химическую эволюцию.
John B. Corliss(Goddard Space Flight Center der NASA): Hydrothermale Schlote der Meere liefern Energie und Chemikalien, die eine von Meteoriten-Einschlägen weitgehend ungestörte chemische Evolution ermöglichen.

Он имеет химическую структуру( 5R)- 5-( пиперидин- 1- карбонил) пирролидин- 2- она и был первоначально разработан компанией под названием Nippon Shinyaku в поисках лечения болезни Альцгеймера.
Es hat eine chemische Struktur von(5R) -5-(Piperidin-1-carbonyl) pyrrolidin-2-on und wurde ursprünglich von einem Unternehmen namens Nippon Shinyaku auf der Suche nach der Behandlung der Alzheimer-Krankheit entwickelt.

Высокое качество прочный бак из нержавеющей стали, предотвращает химическую коррозию; двухуровневую структуру, косвенного нагрева, усиленную стойку дизайн, точный контроль температуры, взрыв- доказательство, анти- утечки;
Hochwertiger langlebiger Edelstahltank, verhindert chemische Korrosion; zweistufige Struktur, indirekte Heizung, verstärkte Tonnenkopfkonstruktion, präzise Temperaturkontrolle, explosionsgeschützt, Leckage-Schutz;

К отключенным ножницам CRISPR, обозначенных синим, мы прикрепили второй протеин, выделенный красным, который осуществляет химическую реакцию на основании нуклеотида С ДНК, превращая его в основание, которое ведет себя как Т.
An die deaktivierten CRISPR-Scheren, hier in Blau zu sehen, befestigten wir ein zweites Protein, zu sehen in Rot, das an der C-Base eine chemische Reaktion hervorruft, die es in eine Base verändert, die sich wie T verhält.

В 1888 году Ратген, уже получивший известность своими работами в области консервации, анализа и исследований исторических объектов и музейных экспонатов, в возрасте 26 лет возглавил химическую лабораторию Королевских музеев.
Wurde Rathgen, der für seine Arbeiten im Feld der Konservierung, Analyse und Untersuchung von geschichtlichen Objekten und Museumsgegenständen mittlerweile bekannt war, im Alter von 26 Jahren zum Leiter des Chemischen Labors der damaligen Königlichen Museen berufen.