ХИМИЧЕСКУЮ на Чешском - Чешский перевод

• chemickou
• chemický
• chemické

Примеры использования Химическую на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он получает химическую энергию.
Dostává chemickou energii.

Как будто он теряет свою химическую силу.
Zdá se, že ztrácí svou chemickou sílu.

Курировал химическую промышленность.
Vystudoval chemickou průmyslovku.

А потом перешел на химическую энуклеацию.
A pak postoupil k chemické enukleaci.

Я не знаю почему он использовал химическую гранату.
Nevím proč použil zrovna chemický granát.

В телах нашли химическую смазку.
Chemické lubrikanty byly nalezeny v obětech.

Ты помнишь химическую атаку совершенную на пригородный автобус несколько лет назад?
Vzpomínáte na ten chemický útok v autobuse před pár lety?

С 1963 года курировал химическую промышленность.
Město má chemický průmysl od 1969.

Его клетки абсорбируют электроэнергию и преобразуют ее в химическую.
Jeho buňky absorbují elektrickou energii a mění ji na chemickou energii.

На корабле оборудовал химическую лабораторию.
Zde vedl přičleněnou chemickou laboratoř.

Что-то, что создает химическую реакцию в активной зоне реактора.
Je třeba vyvolat v jádru chemickou reakci.

Как парень смог пронести химическую бомбу в здание?
Jak ten chlap dostal do budovy chemickou zbraň?

Шифр КФ определяет химическую реакцию, катализируемую ферментом.
Skraupova syntéza je chemická reakce používaná k syntéze chinolinu.

B нашем институте мы не любим химическую анестезию.
V našem ústavu nevěříme na chemickou anestezii.

Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель. Метка.
Našla jsem chemické přísady, které by mohly být namíchány výrobcem.

В 1806 году он создал первую химическую лабораторию в Ростоке.
Roku 1806 založil první chemickou laboratoř v Rostocku.

Следы кокаина во всех трех посылках имеют одну и ту же химическую характеристику.
Kokain ze všech tří balíčků je zcela shodného chemického složení.

Мы выяснили, что именно он украл химическую утварь из твоей школы.
Přišli jsme na to, že to byl on, kdo ti kradl chemické vybavení.

Я не могу узнать точную химическую формула без дальнейших тестов, но он сопротивляется.
Přesný chemický vzorec nezískám bez dalších testů, ale právě to on odmítá.

Отдельные виды птиц используют химическую защиту от хищников.
Někteří ptáci také používají proti dravcům chemickou obranu.

Фактически он использует химическую энергию, которая помогает ему взобраться на бобовый стебель.
Vlastně tu chemickou energii využívá k tomu, aby vylezl na onen fazolový stonek.

Месье Берн. Напишите, пожалуйста, химическую формулу фосфата.
Pane Berne prosím, napište mi tady chemický vzorec fosforečnanu.

Менделеев был еще студентом, когда посетил первую международную химическую конференцию.
Mendělejev byl ještě student když navštívil první světovou mezinárodní konferenci o chemii.

Правда Ваше тело перенесло мощнейшую химическую атаку, которая убила бы 99, 9% людей.
Vaše tělo přežilo masivní chemický útok, který by zabil 99,9% lidí.

Власти Словении расследуют проникновение в охраняемую химическую лабораторию в Кочевье.
Slovinské úřady vyšetřují vloupání do zabezpečeného chemického zařízení v Kočevje.

Вещество имеет универсальную химическую стуктуру, которая может воздействовать на ДНК большинства инопланетных рас.
Má univerzální chemický klíč, který může změnit řetězec DNA u většiny nehumanoidních ras.

Должно же быть что-то, что не портит почву, но дает такую же химическую реакцию с улиткой.
Musí být něco, co použít, že nepoškozuje půdu a má stejnou chemickou reakci na slimáka nebo šneka.

Если Артигас получит технологию Сабина, он сможет поставлять террористам практически необнаруживаемую химическую бомбу.
Jestli Artigas dostane Sabineho technologii, bude schopný zásobovat teroristy prakticky nezjistitelným chemickým složením.

Електрические токи, протекающие через расплавленный поташ, создают непредсказуемую и изменчивую химическую реакцию, вырыва€ отдельные электрически зар€ женные частицы из поташа.
Elektrické proudy procházející roztaveným potašem vytváří nepředvídatelnou a nestálou chemickou reakci, oddělující od sebe elektricky nabité částice v potaši.

Четыре поля, обычно обозначенные цветом, из которых синее обозначает опасность для здоровья, красное- огнеопасность, желтое- химическую стабильность и белое выделено для специальных кодов отдельных опасностей.
Modrá barva označuje pole pro zdravotní rizika, červené pro hořlavost, žluté pro chemickou reaktivitu a bílé pro speciální kód specifického rizika.