ХИМИЧЕСКОМУ на Чешском - Чешский перевод

• chemické
• chemického
• chemickému

Примеры использования Химическому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Назван по химическому составу.
Název podle chemického složení.

Я специалист ФБР по химическому оружию.
Expert na chemické zbraně.

По химическому строению относится к митозанам.
Z chemického hlediska jde o monoterpen.

Покажи их согласно химическому составу.
Zobraz je podle chemického složení.

Эксперт по химическому оружию собрался меня убить.
Odborník na chemické zbraně mě chce zabít.

Практическая информация по химическому пилингу:.
Praktické informace k chemickému peelingu:.

Согласно химическому отчету, бомба из хранилища не имеет ничего общего с теми, что использовал Тед МакДональд.
Podle chemické zprávy byla bomba v místnosti s důkazy úplně jiná než ta, kterou používal Ted McDonald.

Каждый тип молекулы соответствует химическому соединению.
Každá molekula odpovídá určité chemické sloučenině.

Обмен риторическими уколами продолжался, несмотря на новую инициативу России по сирийскому химическому оружию.
Výměna rétorických ťafek pak pokračovala navzdory nové iniciativě Ruska v otázce syrských chemických zbraní.

Светлые, мелкопористые поверхности бетона благодаря химическому составу эмульсии.
Světlý povrch betonu s nízkou pórovitostí díky chemickému složení emulze.

Хребет богат различными по температуре и химическому составу геотермальными источниками.
Nachází se zde více než 40 pramenů o různé teplotě a chemického složení.

Макхейл: у нас генерал который является экспертом по химическому оружию.
McHale: Máme generála, který je expertem na chemické zbraně.

Каждый тип атома соответствует определенному химическому элементу, 118 из которых имеют официальное название см. Периодическую систему элементов.
Každý typ atomu odpovídá určitému chemickému prvku viz periodická tabulka.

Две- по исследованию биохимических эффектов псилоцибина, и одну по химическому составу психоделиков.
O výzkumu biochemických efektů psilocybinu a jednu učebnici o chemii psychedelik.

Видите ли, любовь- единственная сила, которую невозможно объяснить, которая не может быть сведена к просто химическому процессу.
Láska, víš, to je síla, která nemůže být vysvětlena, nelze ji rozložit do chemického procesu.

Подготовка воды В большинстве случаев, ракообразные еще более чувствительны к химическому загрязнению воды, чем многие виды рыб.
Úprava vody Korýši jsou všeobecně více citlivější na che- mické zatížení vody než mnoho druhů ryb.

И нашли в ней фосфатные удобрения, а судя по химическому и минеральному составу почвы, они, вероятно, прячутся.
Analýza ukázala vysokou koncentraci nějakého fosfátového hnojiva a chemické a minerální sloučeniny, podle kterých by se mohli ukrývat.

Я бы купила такое в Пауни, но, забавный факт, наш единственный магазин для детей присоединен к химическому очистительному заводу.
Sehnala bych ji i v Pawnee, ale-- náš jediný obchod pro miminka je spojen s chemickou rafinerií.

Представляет много преимуществ благодаря своему химическому составу, который содержит многочисленные активные вещества: дубильные вещества, сахара, эфирное масло и mucilaginoase.
Představuje řadu výhod, kvůli jeho chemické složení, které obsahuje řadu účinných látek: třísloviny, cukry, silice a mucilaginoase.

Предшественником ДОСААФ было Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству( ОСОАВИАХИМ), образованное в 1927 году.
Předchůdkyní DOSAAFu byla Společnost pro podporu obrany, letecké a chemické výstavby( OSOAVIACHIM; rusky Общество содействия обороне, авиационному и химическому строительству (ОСОАВИАХИМ)) založená roku 1927.

Ее впечатляющие достижения включают Конвенцию по биологическому и химическому оружию, Договор о нераспространении ядерного оружия, а также Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний.
Mezi mnoho jejích působivých úspěchů patří Konvence o biologických a chemických zbraních, Smlouva o nešíření jaderných zbraní nebo Smlouva o všeobecném zákazu jaderných zkoušek.

Пятидневная задержка в предоставлении экспертам ООН по химическому оружию возможности изучить обстоятельства атаки дала правительству Асада достаточно времени, чтобы скрыть улики, дать им испариться или уничтожить дальнейшими обстрелами.
Pětidenní zdržení, než Asadova vláda umožnila expertům OSN na chemické zbraně ověřit charakter útoku, jí poskytlo dostatek času k zakrytí usvědčujících důkazů, k jejich poškození nebo zničení dalším bombardováním.

У нашего правительства нет химического или биологического оружия, или любого оружия массового поражения.
Naše vláda nemá žádné biologické a chemické zbraně ani žádné další zbraně hromadného ničení.

Целый химический процесс происходит в твоем теле, когда ты боишься и кортизол.
Tvé tělo prochází celou řadou chemických procesů, když zažíváš strach… a kortizol.

Или наша жертва работал на химическом заводе, или он был дезинсектором.
Buď oběť pracovala v nějaké chemické továrně nebo dělal hubitele.

Химическая реакция вызовет ощущение, будто у тебя все горит изнутри.
Vyvolá to chemickou reakci, takže to je, jako bys hořel zevnitř.

Я обнаружила химическую примесь, которую, возможно, добавил производитель. Метка.
Našla jsem chemické přísady, které by mohly být namíchány výrobcem.

Мы засекли шесть похожих нападений на химические предприятия по стране за последний год.
Máme potvrzeno 6 podobných útoků v chemických továrnách za městem, během posledního roku.

Я нашла в тканях химическое вещество, которое я не могу идентифицировать.
Našla jsem chemickou substanci v tom vzorku, kterou nedokážu identifikovat.

Что новые инвестиции в химические предприятия уже много лет растут крайне медленными темпами.
Nové investice do chemických provozů například už léta rostou jen pomalu.