ХРАНЕНИИ на Немецком - Немецкий перевод

• der Lagerung
• Besitz

Примеры использования Хранении на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Стабильные при хранении.
Stabile während der Lagerung.

Они обвиняют тебя в хранении, сбыте и ввозе.
Sie haben Sie wegen Besitz, Verkauf und Einfuhr angeklagt.

Простой в использовании и хранении.
Einfach zu bedienen und Lagerung.

В хранении наркотиков с целью распространения.
Besitz von Betäubungsmitteln mit der Absicht, sie zu veräußern.

Портативный и небольшой в хранении.
Tragbar und klein in der Lagerung.

Чего должен я знать о хранении и избавлении этого лекарства?
Was sollte ich über Lagerung und Beseitigung dieser Medikation kennen?

Малый объем при транспортировке и хранении.
Reduziertes Transport und Lagervolumen.

Что следует учитывать при хранении и транспортировке корончатых сверл?
Was ist bei Lagerung und Transport von Kernbohrer zu beachten?

Мы договорились о всем транспорте и хранении.
Wir haben den Transport und das Lagern erledigt.

Иметь хорошую стабильность при хранении и эффективной работы пеногасящей.
Haben Sie gute Stabilität während der Lagerung und effiziente Entschäumer Leistung.

При совместном хранении одежды- вши перемещаются с одних вещей на другие.
Wenn Kleidung zusammen aufbewahrt wird, werden Läuse von einer Sache zur anderen bewegt.

Защищать от мороза, при транспортировке и хранении нет особых предписаний.
Vor Frost schützen, keine speziellen Maßnahmen bei Transport und Lagerung erforderlich.

При хранении более года даже в закрытой упаковке теряет отравляющие свойства.
Bei einer Lagerung von mehr als einem Jahr verliert auch in verschlossenen Verpackungen die toxischen Eigenschaften.

Проверка сообщений о мошенничестве при хранении грузов в аэропорту в Приштине.
Untersuchung von Vorwürfen des Betrugs bei der Lagerung von Fracht am Flughafen von Pristina.

Она обеспечивает оптимальную сохранность груза при перевозке, погрузке- разгрузке и хранении.
Es gewährleistet optimale Sicherheit der Güter während der Verladung, des Transports und der Lagerung.

Хмелевые масла претерпевают при неохлажденном хранении окислительные изменения вплоть до„ сырного“ аромата.
Die Hopfenöle erfahren bei ungekühlter Lagerung eine oxidative Veränderung bis hin zu einem„käsigen“ Aroma.

Или о неправильном хранении во время транспортировки или в магазине когда возникают условия для грибкового поражения.
Oder über unsachgemäße Lagerung während des Transports oder im Laden wenn Bedingungen für eine Pilzinfektion auftreten.

В результате, огромное количество товаров испорчено в хранении, в то время как производственные стимулы используются неверно.
Infolgedessen verrotten enorme Mengen an Waren in den Lagerhäusern, während der Produktion Fehlanreize gesetzt werden.

При хранении архива на жестком диске или DVD- диске выберите требуемый жесткий диск или DVD- диск.
Wenn Sie die Sicherung auf einem Datenträger oder auf DVDs speichern, wählen Sie den entsprechenden Datenträger bzw. das DVD-Laufwerk aus.

Низкая дозировка Экономия на упаковке, хранении и транспортировке- преимущества, которые необходимы в условиях современного рынка.
Niedrige Dosierung und Einsparungenbei Verpackung, Lagerung und Transport- in der heutigen Zeit unverzichtbareVorteile.

Я попросил в офисе составить список всех местных, которых обвиняли в продаже, хранении или тех, кого госпитализировали.
Mein Büro hat eine Liste zusammengestellt. Jeder, der schon mal wegen Verkauf oder Besitz angeklagt oder wegen Drogen ins Krankenhaus eingeliefert wurde.

Информация о покупке, хранении и подготовке всех фруктов и овощей, найденных в большинстве супермаркетов.
Informationen über den Kauf, die Lagerung und die Vorbereitung aller Früchte und Gemüse in den meisten Supermärkten gefunden.

Нужно понять какое напряжение в мире, потому говорю о хранении дружелюбия как основания здоровья.
Es muss verstanden werden, was für eine Spannung in der Welt vorhanden ist, darum spreche Ich über die Bewahrung der Großmut als Grundlage für gute Gesundheit.

Саму шубу, шапку или ковер можно обработать спреем от моли- особенно это рекомендуется делать при хранении теплых вещей в летний сезон.
Pelzmantel, Mütze oder Teppichboden können mit Mottenspray besprüht werden- dies empfiehlt sich besonders, wenn Sie warme Kleidung in der Sommersaison aufbewahren.

Защита металлических поверхностей при внутреннем и наружном хранении до двух лет, от атмосферной коррозии под крышей или при доставке морским путем.
Schutz von metallischen Oberflächen bei Innen- und Außenlagerung bis zu zwei Jahren, bei Freibewitterung unter Dach oder bei Seeversand.

Мы применяем физические, электронные и процедурные системы защиты при сборе, хранении и раскрытии персональных данных клиента.
Wir gewährleisten physische, elektronische und verfahrenstechnische Sicherheitsvorkehrungen im Zusammenhang mit der Erfassung, Speicherung und Offenlegung persönlicher Kundendaten.

Микотоксины также могут появляться при транспортировке или хранении готового продукта когда возникают условия для грибкового поражения.
Mykotoxine können auch während des Transports oder der Lagerung des Endprodukts auftreten wenn Bedingungen für eine Pilzinfektion auftreten.

При размещении и хранении персональной информации подрядчиком мы осуществляем необходимый надзор для обеспечения защиты личной информации.
Wenn die Verfügung und Aufbewahrung von persönlichen Informationen an ein Unternehmen anvertraut wird, notwendige Überwachung ist vorgesehen, um den Schutz personenbezogener Daten zu erhalten.

Картон может быть оборудован в корзине для защиты поверхности материалов и обеспечения полноты материалов при хранении и транспортировке, чтобы стоимость была снижена и эффективность была увеличена.
Karton kann im Korb ausgerüstet werden, um die Oberfläche der Materialien zu schützen und die Vollständigkeit der Materialien während der Lagerung und des Transports sicherzustellen, so dass die Kosten gesenkt und die Effizienz erhöht wird.

Рамку Тчоук можно аранжировать в хранении и распределение товаров, транспорт удобно, в процессе транспорта, имеет товары тчоук исправленные рамкой, может эффектно избежать повреждения в пути, для того чтобы гарантировать безопасность товаров.
Tchouk-Rahmen kann in der Lagerung vereinbart werden und Verteilung von Waren, Transport ist, bei Transport, hat tchouk Rahmen reparierte Waren, kann Transportschäden effektiv vermeiden, um der Sicherheit von Waren zu garantieren bequem.