ЧЕРТОВОГО на Немецком - Немецкий перевод

• verdammten
• scheiß

Примеры использования Чертового на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Этого чертового убийцу.
Diesen Teufel von einem Mörder.

Ненавижу твоего чертового мужа.
Ich hasse deinen scheiß Ehemann.

Но там нет чертового сухого льда!
Aber da ist kein verdammtes Trockeneis drin!

Хочешь, чтобы я пристрелил чертового пса?
Soll ich den scheiß Hund erschießen?

У твоего чертового дружка все получилось!
Dein Freund hat es verdammt noch mal geschafft!

Если я найду этого чертового пилота!
Wenn ich diesen verdammten Piloten erwische!

В честь чертового египетского фараона.
Den Namen des verfluchten ägyptischen Pharaos.

Она сделала из вас чертового вора.
Sie hat einen verdammten Verbrecher aus Ihnen gemacht.

Я тебе твоего чертового сына в задницу засуну!
Sonst schieb ich dir deinen blöden Sohn in den Arsch!

Для нас нет никакого чертового будущего.
Es gibt keine verdammte Zukunft, für keinen von uns.

Я думаю, объект просто прибил этого чертового тигра.
Ich glaube das Paket hat gerade den scheiß Tiger getötet.

Свергнем его с чертового трона и будем править вместо него.
Ihn von seinem blutigen Thron stürzen und an seiner Stelle herrschen.

Нам дали координаты посреди чертового океана.
Uns waren Koordinaten mitten im verdammten Meer gegeben.

Веришь ты или нет, судьба всего чертового человечества может зависеть от этого.
Glaube es oder nicht, aber das Schicksal der ganzen verdammten menschlichen Rasse könnte daran hängen.

Как я могу измерять микро- толчки без моего чертового сейсмографа?
Wie soll ich Mikrobeben messen, ohne meinen verdammten Seismographen?

Четыре машины- и ни одного чертового прикуривателя, который бы не использовался как зарядка для мобильного, а не один из вас не курит.
Vier Fahrzeuge und keines davon mit einer verdammten Zigarettenanzünderbuchse, die nicht dazu benutzt wird, um ein gottverdammtes Handy aufzuladen, und keiner von euch raucht.

Я не дам шанса задавать нам вопросы по поводу чертового куска дерева.
Und ich will es nicht riskieren, wegen eines dummen Stück Holzes weiter befragt zu werden.

Эта… эта теплая штука скользит из моего чертового уха и прямо в вентиляцию.
Dieses Wurmding zu sehen, wie es aus meinem verdammten Ohr und dann in dieses Lüftungsschacht gekrochen ist.

Знаешь, этого бы не случилось, если бы ты не взял этого чертового ребенка.
Weißt du, nichts von dem wäre passiert, wenn wir das Baby einfach hiergelassen hätten.

А сейчас я могу только сесть в машину и спасти этого чертового ребенка. Что я и собираюсь сделать.
Momentan kann ich mich nur bewaffnen, losziehen, und dieses verdammte Baby retten, was genau das ist, was ich tun werde.

Тогда какого черта ты всунул этот пункт в конец моего чертового контракта?
Warum zum Teufel haben Sie dann diese Klausel am Ende meines verdammten Vertrages reingeschummelt?

Они занесут в черный список тебя, Дерека, каждого чертового доктора в этой больнице.
Das setzt dich, Derek,… jeden verdammten Arzt in dem Krankenhaus auf die schwarze Liste.

Вы найдете этих чертовых тараканов на шестом этаже.
Ihr findet diese verdammten Kakerlaken in der sechsten Etage.

На этом чертовом острове есть уединенные места?
Gibt es auf dieser scheiß Insel irgendeinen verlassenen Ort?

Чертовым павлином.
Einen verdammten Lackaffen.

Тогда может займешься моими чертовыми волосами?
Dann machen Sie mir doch meine scheiß Haare?

Джону чертовому Винчестеру.
Auf den verdammten John Winchester.

Чертовым карельцам нечего тут делать!
Die verdammten Irren haben nichts damit zu tun!

В этих чертовых джунглях градусов 40.
Es sind um die hundert Grad in diesem verdammten Dschungel.

Какой из этих чертовых шнурков надо тянуть?
Welche von diesen verdammten Leinen muss man ziehen?