ЭТИМ РЕБЯТАМ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Kinder
• diese Jungs
• diese Typen
• diesen Kindern

Примеры использования Этим ребятам на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я нужен этим ребятам.
Diese Jungs brauchen mich.

Вы можете поверить этим ребятам?
Könnt ihr diese Typen fassen?

Я нужен этим ребятам.
Diese Kinder brauchen mich.

А этим ребятам ничего не нужно.
Und diese Kerle wollen nichts.

Мы поможем этим ребятам.
Wir werden diesen Kindern helfen.

Этим ребятам нужна твоя помощь.
Diese Kinder brauchen deine Hilfe.

Уолтер, дай этим ребятам на чай?
Walter, gibst du den Jungs Trinkgeld?

Она начинает верить этим ребятам.
Sie fängt an, diesen Leuten zu vertrauen.

Этим ребятам нравится валять дурака. Точно.
Diese Jungs mögen es herumzublödeln.

Зачем вообще этим ребятам пистолеты?
Was machen diese Typen überhaupt mit Waffen?

Тебе пора перестать давать имена этим ребятам.
Du musst aufhören, diesen Kerlen Namen zu geben.

Мы должны показать этим ребятам интересные вещи.
Wir müssen diesen Kindern interessante Dinge zeigen.

Что этим ребятам нужно на семидесятилетней подлодке?
Was wollen diese Typen mit einem 70 Jahre alten U-Boot?

Леди, давайте покажем этим ребятам, что мы умеем!
Na los, Ladys. Zeigen wir den Kerlen, was wir drauf haben!

Я обещал этим ребятам, что ты их поймаешь. Не подведи меня.
Ich habe den Jungs hier gesagt, du würdest sie schnappen.

Хорошо, я вернусь к этим ребятам, но удачи, чувак.
Okay, ich geh mal zurück zu den Jungs, mann. Aber Prost, mann.

Если бы я был на твоем месте, то спустился бы и дал этим ребятам попить.
Du solltest da runtergehen und den Jungs was zu trinken geben.

Что бы там Бринкергофф не давал этим ребятам, оно определенно не помогает.
Was auch immer Brinkerhoff diesen Jungs gab, es hilft definitiv nicht.

Этим ребятам можно было следовать своей цели, то есть искать нефть и газ.
Diese Männer konnten ihrem Auftrag, Öl und Gas zu finden gerecht werden.

Или нужно было позволить этим ребятам вздернуть тебя, как ты того заслуживаешь?
Oder ich lasse zu, dass die Leute Sie aufknüpfen, wie Sie es verdienen?

А этим ребятам хватило наглости отозвать разрешение и попытаться отменить наш парад.
Und diese Leute haben die Dreistigkeit uns die Erlaubnis zu entziehen und versuchen unsere Parade zu verhindern.

И самое главное, что меня интересует-- это то, как дать этим ребятам возможность стать теми, кто изобретет новые энергетические устройства, как говорил Билл Гейтс сегодня утром.
Und was mir sehr wichtig ist, ist diese Kinder dazu zu bringen, die Erfinder dieser neuen Energievisionen zu werden, über die Bill Gates heute morgen sprach.

Мы должны показать этим ребятам интересные вещи. А в школах отменили уроки автомеханики и черчение с рисованием.
Wir müssen diesen Kindern interessante Dinge zeigen, und es wurden die Werkstattkurse und die Zeichen- und Kunstkurse gestrichen.

Эти ребята держатся особняком и их нелегко найти.
Diese Leute bleiben unter sich und sie sind nicht so leicht aufzuspüren.

Такое впечатление, что этих ребят клопы вообще не беспокоят.
Es scheint, dass Fehler diese Jungs überhaupt nicht stören.

Мы найдем этих ребят, и вопросы прекратятся.
Wir finden diese Leute und die Fragerei hört auf.

Эти ребята… хотели, чтобы я слил бой, но.
Diese Leute wollten, dass ich den Kampf abschenke, aber.

Эти ребята уничтожены, а эти просто спрятались.
Diese Jungs wurden vernichtet, aber diese Jungs hier haben nur die Energie abgeschaltet.

Этих ребят зовут" Костями.
Diese Typen heißen Knochenmänner.

У этих ребят слишком много свободного времени.
Diese Leute haben einfach zu viel freie Zeit.