ЭТО ЗАВЕДЕНИЕ на Немецком - Немецкий перевод

• diese Einrichtung
• diese Anstalt
• den Laden
• die Bude

Примеры использования Это заведение на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это заведение?
Dieser Ort?

Где это заведение?
Wo ist die Bude?

Это заведение прикроют.
Diese Einrichtung wird geschlossen.

Я собираюсь переименовать это заведение.
Ich werde den Laden umtaufen.

Это заведение закрыто!
Dieses Etablissement wird geschlossen!

Я думала, ты не переносишь это заведение.
Ich dachte, du hasst diesen Platz.

Это заведение находится под карантином ЦКЗ.
Das Gebäude steht unter Quarantäne.

Может нам стоит продать это заведение?
Vielleicht sollten wir die Bude verkaufen?

Но это заведение долго не протянет.
Aber diese Kellerverkäufe gibt es bald nicht mehr.

И шагай назад, пока не покинешь это заведение.
Tritt zurück, bis du vor diesem Etablissement stehst.

Это заведение принадлежит лорту Петиру Бейлишу.
Dieses Etablissement gehört Lord Petyr Baelish.

Я тебе говорил, что это заведение просто жесть?
Bobby-Baby! Hab ich dir nicht gesagt, dass es hier super ist?

Это заведение очень мало требует со студентов.
Diese Schule verlangt sehr wenig von ihren Studenten.

Но с тех пор, как это заведение стало нашим, мы разошлись.
Aber wir sind dauerhaft getrennt, seit wir diesen Laden übernommen haben.

У меня есть дедушка, и он подумывает переехать сюда, в это заведение.
Ich habe einen Opa, und er überlegt, in diese Einrichtung zu ziehen.

Я купил это заведение на торгах в прошлом марте, ясно?
Ich hab diese Absteige hier bei einer Zwangsvollstreckung letzten März erstanden, ok?

Поэтому я использовал все мои сбережения и открыл это заведение.
Also kratzte ich mein ganzes Erspartes zusammen und eröffnete den Laden hier.

Это заведение, Беатрис Липпинкот, гнездилище разврата и порока!
Dieses Haus, Beatrice Lippincott, ist eine Kloake der Lust und Verdorbenheit!

Два грязных мартини, за которые санитарная служба прикрыла бы это заведение.
Zwei Dirty Martini, so schmutzig dass dir das Gesundheitsamt dafür den Laden dichtmacht.

Это заведение кишит безответственностью и опасными нарушениями. И сегодня я найду каждое из них.
In diesem Büro grassieren unverantwortliches Verhalten und gefährliche Verstoße und… heute werde ich die Verantwortlichen ausfindig machen.

Ваша крохотная мутация не меняет факт того, что, чтобы это заведение процветало, мне необходимо контролировать ваши действия.
Ihre kleine Mutation ändert nicht den Fakt, dass ich Ihre Unternehmung leiten muss, damit diese Anstalt Erfolg hat.

Вы знаете, моего отца, это заведение, мы много сделали чтобы помочь людям из квартала, и вы приходите, размахивая оружием.
Wisst ihr, wir, mein Dad und dieses Unternehmen, tun eine Menge um den Leuten hier zu helfen und ihr kommt alle rein und wedelt mit Waffen.

Это заведение- еще один убедительный пример прогресса, которого мы добиваемся в секторе Лос-Анджелес, восстанавливая закон и порядок.
Diese Einrichtung ist ein weiteres, gutes Beispiel für den Fortschritt, den wir hier im Los Angeles-Block machen, wie Recht und Gesetz wiederhergestellt sind.

В полицейском досье он числится как румын, ворующий цыплят,… по имени Константинеску, однако когда он купил это заведение,… оно называлось" У Усача" и дешевле было отрастить усы… чем покупать новую вывеску.
Der Polizeiakte nach ist er ein rumänischer Hühnerdieb namens Constantinescu, aber als er den Laden kaufte hieß er schon"Zum Schnauzbart", also ließ er sich einen Bart wachsen anstatt sich ein neues Schild zu kaufen.

Я хочу, чтобы это заведение стало местом таких перспектив и известности, чтобы нас попросили стать Кардиналом Нью-Йорка?
Ich will, dass diese Anstalt ein Ort solcher Verheißung und solchen Ansehens wird, dass wir gebeten werden, Kardinal von New York zu werden.-"Wir?

Я собственноручно вобью твою голову в стену этого заведения.
Werde ich persönlich ihren Kopf an der Mauer dieses Etablissement befestigen.

В этом заведении к вам обращаются" мисс.
Das ist Ihre Anrede in dieser Einrichtung.

Раз его нашли в этом заведении, плохи теперь ваши дела.
Er wurde in dieser Örtlichkeit gefunden und das ist nicht gut für dich.

Каждый человек должен найти что-то в этом заведении, наполненный шармом и хорошее настроение.
Jeder sollte mit Charme und Humor gefüllt etwas in diesem Hause finden.

Половина этого заведения- твоя.
Die Hälfte des Ladens gehört dir.