Я ПЕРЕЖИВУ на Немецком - Немецкий перевод

• ich leben
• ich werd's überleben

Примеры использования Я переживу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я переживу.
Das verkrafte ich.

Это я переживу.
Damit kann ich leben.

Я переживу.
Ich werde überleben.

Да, я переживу.
Ich werde es überleben.

Я переживу.
Ich werd's überleben.

Но я переживу.
Aber ich werd's überleben.

Ну, тогда я переживу его.
Dann überlebe ich ihn.

Но я переживу.
Aber… das kann ich verkraften.

Но, думаю, я переживу.
Aber ich würde es überleben.

Это я переживу.
Das kann ich verschmerzen.

Я переживу войну, а вы нет.
Ich überlebe und Sie nicht.

Тратила мое электричество, я переживу.
Benutzt mein Strom. Damit kann ich leben.

Так, если я переживу это, то я стану членом Братвы?
Also, ich überlebe das, und bin ein Bratva?

На самом деле, конечно, можете, но… Я переживу это.
Natürlich kannst du, aber ich verkrafte es.

Это я переживу. Но не переживу, если ты умрешь из-за меня..
Damit kann ich leben, aber nicht damit, wenn du meinetwegen stirbst.

Думаю эта женщина может дать мне по морде, но я переживу.
Ich glaube, diese Frau schlägt mir vielleicht ins Gesicht,- aber ich mach das schon.

Я переживу, но ты всегда будешь помнить, что отвернулась от любви.
Ich werd's verkraften. Aber du wirst für den Rest deines Lebens wissen, dass du dich der Liebe abgekehrt hast.

Я переживу, но я хотел дать тебе шанс рассказать мне, что ты знаешь, и как это связано с Кирой.
Damit kann ich leben, aber ich wollte Ihnen eine Chance geben, mir zu sagen, was Sie wissen und wie das mit Kiera in Verbindung steht.

Если я это переживу, то мы.
Wenn wir das durchstehen, sollten wir.

Я пeрeживу, дaжe еcли они нe смогут.
Damit kann ich leben. Auch wenn die bald nicht mehr leben..

Я переживала, что она может стать мишенью.
Ich war besorgt, sie könnte zu einem Ziel werden.

Я переживал из-за нее.
Ich mache mir Sorgen um sie.

Я переживаю за Арчера, поэтому делаю для него открыточку на португальском.
Archer tut mir leid, also schreibe ich ihm ein paar portugiesische Karteikarten.

Я переживал о тебе.
Ich machte mir Sorgen um dich.

Я переживаю.
Das beunruhigt mich.

Я переживаю, что любое улучшение является скорее эффектом плацебо.
Ich fürchte, dass eine Verbesserung nur ein Placebo-Effekt ist.

Я переживаю об Эдуардо.
Ich sorge mich um Eduardo.

Если честно, я переживаю за дочку.
Ich sorge mich um unsere Tochter.

Я переживаю за тебя.
Ich mach mir Sorgen um dich.

Я переживаю за тебя.
Ich habe Angst um dich.