АДРЕСОМ на Чешском - Чешский перевод

• adresou
• adresu
• adresa
• adrese
• URL

Примеры использования Адресом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ошиблись адресом.
Špatná adresa.

А адресом будет место парковки.
Adresa bude kdekoliv ho zaparkuji.

Опять ошиблись адресом.
Zase špatná adresa.

Ближайшим адресом был 21343, Мертаф Роад.
Nejbližší adresa byla 21343 Murtaugh road.

Может ошиблись адресом.
Možná si spletli dům.

Дэнни пользовался другим адресом на своем домашнем компьютере.
Danny používal různé adresy na jeho domácím počítači.

Это рядом с этим адресом.
Poblíž téhle adresy.

Я привезла кое-что другу, но, думаю, ошиблась адресом.
Nesu něco kamarádovi, ale myslím, že mi dal špatnou adresu.

Это может быть и адресом.
Mohla by to být adresa.

Останавливает воспроизведение и запускает KPlayer с текущим адресом.
Zastaví přehrávání a spustí KPlayer s aktuálním URL.

Первое, что мы разгадали, оказалось адресом… 399 Уайт- стрит, квартира 7.
Jako první jsme rozluštili adresu. 399 White Street, byt 7.

Кажется, я ошибся адресом.
Asi jsem si spletl byt.

И за небольшую плату, я с удовольствием поделюсь его именем и адресом.
A za malý úplatek Vám rád dám jeho jméno a adresu.

Мэйби пользовалась адресом бабушки… чтобы дома не вызывать подозрений.
Minulý týden Maeby používala babčinu adresu… aby to doma nevzbudilo pozornost.

Мы точно не ошиблись адресом?
Máme správnou adresu, že jo?

Это имя может быть IP- адресом или именем, которое можно разрешить в его IP- адресе.
Názvem může být IP adresa nebo název, který lze převést na IP adresu.

Ван Пелт работает над адресом.
Van Peltová pracuje na přesné adrese.

Обратным адресом на конверте было помещение на Макфарлэнде, где при пожаре погиб твой отец.
Zpáteční adresa na obálce byla na místo McFarlandského požáru, při kterém zemřel tvůj otec.

Или ваш адрес и был ее адресом.
Nebo vaše adresa byla i její adresa.

Не забудьте пометить свой багаж с вашим именем и вашим домашним адресом;
Nezapomeňte označit zavazadla s Vaším jménem a vaši domácí adresu;

Один из их самых продуктивных фанатов располагает IР- адресом прямо здесь, в Старлинг Сити.
IP adresa jednoho jejich největších fandů je přímo ze Starling.

Прекращай пользоваться моим адресом.
Kéž bys přestal používat můj mail.

Оплачиваю свои счета по карточкам с обратным адресом из благотворительного фонда, которым я не дал денег.
Platím účty a dávám tam štítek se svou adresu od charity, na kterou jsem nepřispěl.

Эти девять чисел… могут оказаться IР- адресом.
Jestli máme devět čísel… mohlo by to fungovat jako IP adresa.

Не указан адрес в% 1, используемом для подписи, сравнение с адресом отправителя% 2 невозможно.
Žádná adresa není uložená v% 1, použitém pro podepisování, takže ji nelze porovnat s adresou odesílatele% 2.

Проекты Subversion и TortoiseSVN обладают одним адресом сетевого узла, но у них полностью раздельные хранилища, делающие возможной независимую разработку, без путаницы по поводу номеров сборок.
Projekty Subversion a TortoiseSVN se objevují na stejné adrese hostitele, ale jsou to zcela oddělená úložiště umožňující nezávislý vývoj a žádný zmatek nad čísly sestavení.

Я пошел в социальную службу с подносом латте и тыквенными кексами, а ушел с контактным адресом, здесь в Мемфисе.
Jak jsi ji našel? Zašel jsem na sociálku s několika latté a dýňovými muffiny, a vyšel jsem s adresou tady v Memphisu.

Ты смотришь на эту страницу и видишь, что кто-то с анонимным IР- адресом редактировал твою страницу. Подозрительно. Кто этот человек?
Když se na ni někdo podívá- uvidí, že někdo s anonymní IP adresou mou stránku upravil- zní to podezřele- kdo je ta osoba?

Чтобы определить префикс подсети в конфигурации IPv4- адреса, выполните побитовую логическую операцию И с IPv4- адресом и его маской подсети.
Chcete-li určit předponu podsítě konfigurace adresy IPv4 v zápisu masky podsítě, proveďte bitovou operaci s logickým operátorem AND mezi adresou IPv4 a maskou podsítě.

Сохранение этих данных необходимо только в качестве доказательства на случай, если вашим адресом электронной почты неправомерно воспользуется какое-либо третье лицо и без вашего согласия подпишется на данную информационную рассылку.
Toto uložení slouží jako důkaz v případě, že třetí strana zneužije e-mailovou adresu a bez vědomí majitele jej přihlásí k odběru newsletteru.