АМБИЦИЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• ambicemi
• ambice
• ambicí

Примеры использования Амбициями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я восхищаюсь ее амбициями.
Obdivuji její ambice.

Три парня с амбициями, один с информацией.
Tři lidi s ambicemi, jeden s informacemi.

Я восхищаюсь твоими амбициями.
Oceňuji tvoje ambice.

Возможно, когда-то он жил амбициями, о которых мы не знаем.
Možná měl kdysi ambice, o kterých my ani nevíme.

Кого-то с видением, амбициями.
Někdo s vizí, ctižádostí.

С чрезмерным чувством самосохранения и амбициями.
Měl neskutečný smysl sebezáchovy a ambice.

Бесталанные трусливые воры с амбициями карманников.
Netalentovaní smějdi s ambicí okrádat.

Он гордился своими детьми и их амбициями.
Byl pyšný na své děti a jejich zájmy a ambice.

Зови это моими амбициями, но я желаю вам счастья.
Říkej tomu prokleté ambice, ale chci jen to nejlepší pro vás.

Он был ослеплен своими амбициями.
Byl zaslepen svou ambicí.

Я была проклята слепыми амбициями с момента моего рождения.
Já byla prokletá ambicemi ode dne, co jsem se narodila.

Я восхищаюсь вашими амбициями.
Tvoje ambice jsem obdivoval.

Кармелита… Она горячая, сексуальная горничная с большими амбициями.
Carmelita… je žhavá, sexy služka s velkými sny.

Я не вижу разницы между всесильным и амбициями человека.
Nedokážu poznat, zda je to všemocnost nebo lidské ambice.

Консулы, этот человек известен мне своими амбициями.
Konzulové, tohoto muže znám a stejně tak jeho ambice.

Человек, которым я был раньше, был поглощен амбициями, высокомерием.
Člověk, kterým jsem byl, byl pohlcen ambicemi, arogancí.

Нет, но это заставляет меня задать вопрос: что случилось с вашими амбициями?
Ne, ale uvažuju, co se stalo se všemi těmi ambicemi.

Это должен быть человек с амбициями и будущим, как ты понимаешь.
Musí být mužem ambiciózním a s plány do budoucna, jak jistě chápeš.

Надо лелеять человека с амбициями.
Musíte milovat chlapa se sebedůvěrou.

Я восхищен твоими амбициями но тебе нужен опыт, чтобы справиться.
Obdivuji tvoje ambice, ale potřebuješ zkušenosti, kterými bys je mohl podložit.

Половину времени я не знаю чем пахнет- нашей новой компостной урной, или загнивающими амбициями моей дочери.
Polovinu času, nevím když jsem ucítil náš nový kompost nebo moje dcera hnije ambice.

Человек с огромными амбициями и без моральных устоев я бы не ставил против тебя.
Muž s velkými ambicemi a žádnou morálkou… Nesázel bych proti tobě.

В настоящее время у нас наблюдается расхождение между нашими амбициями и нашими ресурсами, и нам необходимо обратить внимание на эту проблему.
Mezi našimi ambicemi a zdroji zeje v současnosti mezera, s níž je třeba se vypořádat.

Я заполнила ее школой и амбициями, но… в глубине души, я знала… она никогда заполнится, потому что… она ушла.
Zaplnila jsem ho prací do školy a ambicemi, ale… někde hluboko jsem věděla, že… nemůže být nikdy úplně plné, protože… ona je pryč.

Для начала, могу я сказать, что я очень впечатлен( а) не только твоими амбициями, но и тем, как вы оба так уверены в своем телосложении?
Nejprve musím říct, že jsem ráda, že máte takové ambice, ale vážně jste tak spokojeni se svými těly?

Силовая женщина Симоне Пантелит берет на себя все и овладевает этими королевскими дисциплинами впечатляющими амбициями и страстью.
Power žena Simone Panteleit to vše vezme a ovládá tyto královské disciplíny působivou ambicí a spoustou vášně.

Конечно- бедный хормейстер, мучимый амбициями, но это ведь личный разговор, только между нами.
Že i chudý sbormistr může trpět nenaplněnými ambicemi, ale to jsou jen mé soukromé myšlenky a tento rozhovor je jen mezi námi.

Они просто передают национальную озабоченность во время глобальной конкуренции между культурами, экономиками и нарастающими стратегическими амбициями.
Jde o pouhý projev národní ostražitosti v době globálního soupeření kultur, ekonomik a nastupujících strategických ambicí.

В конечном счете, англо-саксонский империализм движим экономическими амбициями, и он насаждает свои порядки вопреки локальной политической логике.
Anglosaský imperialismus je v konečné instanci vždy hnán hospodářskými ambicemi, jež prosazuje na úkor logiky, podle níž funguje dynamika místní politiky.

Нельзя позволить пожару войны на Ближнем Востоке отвлечь внимание мирового сообщества от угрозы, создаваемой ядерными амбициями Северной Кореи, которые она продемонстрировала своими недавними испытаниями ракет дальнего действия.
Nesmíme dopustit, aby blízkovýchodní požáry odvedly pozornost světa od hrozby, již představují jaderné ambice Severní Koreje, která je demonstrovala nedávnou zkouškou rakety dlouhého doletu.