АРМАТУРА на Чешском - Чешский перевод

• armatury
• ocelová výztuž
• výztuže

Примеры использования Арматура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это арматура?
To je mříž?

Сказала женщина, чей живот пробила арматура.
Říká žena s dírou po tyči v břiše.

Это арматура.
Tohle jsou tyče.

Двери заговорены, в стенах железная арматура.
Dveře jsou začarované a zdi z tvrzené oceli.

Здесь арматура.
Jsou tu výstuže!

Стальная арматура, бетон… медные провода.
Ocelové výztuže, beton… Měděné dráty.

Арматура прошла прямо по сонной артерии.
Prutu je pravděpodobně sedí přímo na jeho karotidy.

Говорят, там даже ненужная арматура покрыта латиной.
Prej i odpadní trubky jsou potažený latiniem.

Арматура, должно быть, повредила камеру при падении.
Výztuž musela vyrazit kameru při nárazu.

Продукция: арматура промышленная трубопроводная из чугуна.
Zboží: průmyslová armatura potrubí( litinová).

Арматура, бетон, машины- на баррикады, все, что мы можем раздобыть.
Beton, výztuže, vozidla jako barikády, cokoliv najdeme.

На данный момент эта арматура- единственное что поддерживает в ней жизнь.
Právě teď je ta ocelová výztuž jediná věc co ji drží při životě.

Арматура прошла через нее, но не задела височную долю вот тут.
Ocelová výztuž šla skrz zde a skončila tady, vyhnula se spánkovému laloku.

Хорошая новость в том, что эта арматура на самом деле удерживает твои внутренности вместе.
Dobrá je, že ta tyč tě vlastně drží vevnitř pohromadě.

Арматура в опалубке ямы шесть, она не выдержит и пердежа гребанного котенка.
Armatury v bednění, v díře 6, neudrželi by ani zasraný kotě.

Регулирующие вентили ряда RV 103- это та же арматура в фланцевом исполнении.
Regulační ventily řady RV 103 jsou tytéž armatury v přírubovém provedení.

Арматура изготавливается в двухходовом прямом исполнении или трехходовом.
Armatury jsou vyráběny v provedení dvoucestném přímém nebo v provedení trojcestném.

Регулирующие клапаны- арматура предназначенная для регулирования расхода и давления протекающей среды.
Regulační ventily jsou armatury sloužící k regulaci průtoku a tlaku protékajícího média.

Арматура RV 210- RV 235 образует важную группу изделий с большим количеством вариантов исполнения.
Armatury RV 210 až 235 tvoří významnou skupinu výrobků s velkým množstvím variant provedení.

Регулирующие вентили ряда RV 102- это двухходовая или трехходовая арматура с муфтовым присоединением.
Regulační ventily řady RV 102 jsou dvoucestné nebo trojcestné armatury se závitovým připojením.

Арматура предназначена для регулирования потока и давления жидкостей без механических примесей.
Armatury jsou určeny především pro regulaci průtoku a tlaku kapalin zbavených mechanických nečistot.

Вентили RV 111 COMAR- это регулирующая арматура компактной конструкции с наружной присоединительной резьбой.
Ventily RV 111 COMAR jsou regulační armatury kompaktní konstrukce s vnějšími připojovacími závity.

Арматура для атомной энергетики выходит из стандартной арматуры для обычных энергетических процессов.
Armatury pro jadernou energetiku vycházejí ze standardních armatur pro běžné energetické procesy.

Модуль регулирования давления масла состоит из регулятора, включая соединительные детали, такие как манометр, вентиль манометра и арматура байпаса.
Modul regulace tlaku oleje se skládá z regulátoru včetně přípojných dílů, jako jsou manometr, ventil manometru a obtoková armatura.

Арматура предназначена для регулирования давления и температуры водного пара без механических примесей.
Armatury jsou určeny především pro regulaci tlaku a teploty vodní páry bez mechanických mečistot.

Модуль дополняют подключение шламоудаления, кран отбора проб, манометр, а также регулировочная, запорная и фильтровая арматура.
Přípojka na vypouštění vody, kohout na odběr vzorků, ukazatel tlaku, jakož i regulační armatury, uzavírací armatury a armatury filtrů kompletují tento modul.

Прямодействующие регуляторы выходного давления RD 102 V и RD 103 V это арматура, предназначенная для редукции давления среды и поддержания его на заданном значении.
Přímočinné regulátory výstupního tlaku RD 102 V a RD 103 V jsou armatury určené k redukci tlaku média a jeho urdžování na určené hodnotě.

Эта арматура предназначена для применения преимущественно в отоплении и вентиляционном оборудовании, для температуры до 140° C и до максимального рабочего избыточного давления 1 МПа.
Tyto armatury jsou určeny pro použití především v topenářství a vzduchotechnice pro teploty do 140°C a do maximálního pracovního přetlaku 1 MPa.

Предохранительные клапаны с дополнительной нагрузкой из ассортимента LDM это промышленная арматура, которая кроме обычной пружины управляется с помощью пневматического цилиндра.
Pojistné ventily s přídavným zatížením ze sortimentu LDM jsou sofistikované armatury, jež jsou kromě obvyklé pružiny ovládány pomocí pneumatického válce.

Аварийные затворы- регулирующая или запорная арматура, оснащенная приводом с аварийной функцией, которая обеспечивает безопасный останов клапана в случае выпадения питания.
Havarijní uzávěry jsou regulační nebo uzavírací armatury vybavené pohonem s havarijní funkcí, která zabezpečí bezpečné odstavení ventilu v případě výpadku napájení.