БУФЕТА на Чешском - Чешский перевод

• bufet
• kredence
• občerstvení
• kantýny

Примеры использования Буфета на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Кобб около буфета.
Cobb u občerstvení.

Достань из буфета красную коробку.
Vezmi tu červenou krabičku z kredence.

Тот торт из буфета?
Dort z toho snackbaru!

Принеси нам что-нибудь из буфета?
Můžeš nám vzít něco z rautu?

Почему именно нож из буфета с серебром?
Ale proč nožem z příborníku se stříbrem?

Шивон из вагончика- буфета.
Siobhan do stanu s občerstvením.

Парень из буфета достал их из голов.
Ten chlap z jídelny je vyndal lidem z hlavy.

А это и есть наш медведь из буфета.
To je ten medvěd ze spíže.

Меню буфета ЦРУ на неделю после 15 мая следующее.
Týdenní menu kantýny CIA je následující.

Я приготовил самсу для буфета.
Připravil jsem pro bufet samosu.

Там есть один из студенческого буфета в ту ночь, когда она умерла.
Jedna je z bufetu studentské unie z té noci, kdy zemřela.

Питер, может, сходишь до буфета?
Petere, nemohl bys dojít ke stánku?

Одно прикосновенье и тебя уже не волнует сколько ты заплатила за починку того китайского буфета что ты спустила с лестницы во время занятий любовью.
Jeden dotek a nikdo se nestará, kolik bude stát ta oprava čínského kredence, který jsi zkopla z prvního poschodí během milování.

X подаваемое меню или в виде буфета.
X servírované menu nebo ve formě bufetu.

На Пасху они могут быть превращены в милые кексы для пасхального буфета с пищевой расцветкой, сладкими марципанами и пушистым сливочным соусом- и они всегда приятны на вкус.
Na Velikonocích se mohou proměnit v roztomilé košíčky na Velikonoční bufet s barvením potravin, sladkými marcipánovými postavami a načechraným krémem- a vždy chutná dobře.

У нас отличные рецепты для карнавального буфета.
Máme skvělé recepty na karnevalový bufet.

По правде говоря, это был жуткий чай из буфета.
Vlastně to byl hrozný šálek čaje v kantýně.

Так, разве это не лучше, чем ссориться из-за буфета?
Teď je to mnohem lepší než hádání o kredenc.

Специальное распространение также отлично подходит для буфета.
Speciální šíření je skvělé i pro bufet.

Ваш инстинкт, возможно, избегает бесплатного буфета.
Váš instinkt vám možná napoví vyhnout se bezplatnému občerstvení.

Если ты ищешь свои прихватки, так они в верхнем ящике буфета.
Pokud hledáš své rukavice do trouby, tak jsou v nejvyšším šuplíku v kredenci.

Я буду рубить твою шею подносом до тех пор, пока кровь не зальет весь пол буфета.
Mohl bych rozsekat tvůj krk na malé kousky" dokud by krev nezaplavila celou podlahu kantýny.

Отведите его в буфет, и он съест стол.
Vezměte ho do bufetu a sní vám stůl.

Пэм… Буфет.
Pam, občerstvení.

Эд сам залез в наш буфет без разрешения и вышел с двумя брауни.
Ed si sám posloužil z našeho bufetu bez zeptání a odešel se dvěma sušenkami.

Может сходишь в буфет?
Nechceš si zajít do kantýny?

Надеюсь, у них есть буфет.
Doufám, že tam mají občerstvení.

А почему у вас в буфете такая древняя еда, мистер Такей?
Proč je jídlo ve vašem bufetu tak staré, pane Takei?

Я надеюсь, вы голодные, потому что у нас замечательный буфет.
Doufám, že máte hlad, protože máme skvělé občerstvení.

Отведи сестру в буфет, съешьте что-нибудь, я потом к вам приду.
Vezmi svou sestru dolů do bufetu, ať se nají. Přijdu tam za vámi.