ВЕРНУТЬ СЕБЕ на Чешском - Чешский перевод

• zpátky svého
• získat zpět své

Примеры использования Вернуть себе на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Хочу вернуть себе сына.
Chci zpět svého syna.

Вернуть себе сеть.
Vezmu si zpátky svůj kšeft.

Я хочу вернуть себе ферму.
Chci zpět vlastní farmu.

Вернуть себе свой дом.
Vzít si zpět svůj domov.

Он хотел вернуть себе детство.
Chtěl zpátky svoje dětství.

Все что он хочет- это вернуть себе семью.
Chce jenom zpátky svou rodinu.

Томми хотел вернуть себе достоинство.
Tommy chtěl zpět svou důstojnost.

Без них я не смог бы вернуть себе силы.
Nemohl jsem se vrátil silný i bez nich.

Ты можешь вернуть себе старое имя и старую жизнь.
Můžeš si znovu vzít své původní jméno. A svůj minulý život.

Дорогой дядя, я пришел вернуть себе власть.
Drahý strýčku, přišel jsem získat zpět své království.

Учитывая это, имеют ли жители Нормандии право вернуть себе Кент?
Podle toho argumentu, mají tedy obyvatelé Normandie právo přivlastnit si Kent?

Переплыть Узкое море и вернуть себе Железный Трон.
Překročit Úzké moře a vzít si zpátky Železný trůn.

Ему просто нужна одна победа, чтобы вернуть себе моджо.
Potřebuje jen nějaké vítězství, aby získal zpět své" mojo.

Думаешь, это они пытаются вернуть себе контроль над школой?
Myslíš, že jsou to oni, a snaží se vrátit do školy?

Что ты такого натворил, что я не могу вернуть себе отца?
Co jsi udělat tak špatného, že nemůžu mít zpátky svého otce?

Чтобы официально вернуть себе трон, только после того, как я разберусь со двором.
Vrátíš se, oficiálně vzneseš nárok na trůn, ale až poté, co zajistím dvůr.

Я направляюсь в мою хату в Бока чтобы чуть загореть и вернуть себе бойцовскую форму.
Zajedu se do svého letního domku trochu opálit a dostat se do bojové formy.

Я собираюсь вернуть себе работу директора, и на этот раз, я сделаю все правильно.
Seženu si zase zpět svou práci jako ředitel, a tentokrát, to budu dělat pořádně.

Акции" Геральд Иквити" упали на 56%, и совет директоров уволит меня, если я не смогу вернуть себе имя.
Akcie Herald Equity klesly na 56%, Představenstvo mě odvolá, když neočistím své jméno.

Но самый верный способ вернуть себе достоинство- это получить нечто долгожданное.
Ale nejjistější způsob, jak získat zpět svou hrdost, je získat to, na co jste čekali.

Вернуть себе" HLX"- долгий процесс, но, похоже, Совет Директоров на моей стороне.
Dostat se zpátky do HLX bude trochu dlouhý proces, ale vypadá to, že ředitelství je na mé straně.

До того момента, я могу жить на эти деньги, пытаясь вернуть себе сына, и, может, найду работу бухгалтером.
Do té doby můžu žít z těch peněz, snažit se získat zpátky syna, možná si najít práci jako účetní.

Когда вы полностью поймете, что было сделано, чтобы обмануть вас и взять под контроль, вся картина станет совершенно ясной, и вы с радостью примите необходимые меры, чтобы вернуть себе контроль и то, что по праву является вашим.
Když plně pochopíte, co bylo uděláno, aby vás obelhali s cílem převzít kontrolu, celý obraz bude absolutně jasný a vy radostně podniknete potřebné kroky, abyste převzali zpět kontrolu nad tím, co je právem vaše.

Сейчас ты вернул себе детей.
Teď máš zpátky svoje děti.

Она вернула себе магию.
Má zpět svou magií.

И, по крайней мере, я вернул себе работу.
A aspoň mám zpátky svoje místo.

Когда мы в последний раз видели наших героев, они как раз вернули себе ракету.
Když jsme naposledy viděli naše hrdiny, právě dobyli zpět svou raketovou loď.

А я верну себе парня.
A já dostanu zpět svého kluka.

Верни себе свой меч.
Vezmi si svůj meč.

И вернем себе Железные острова.
A vezmeme si zpátky Železné ostrovy.