ВЕТЕРАНОМ на Чешском - Чешский перевод

• veterán
• na veterána

Примеры использования Ветераном на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был ветераном.
Byl to veterán.

Он был ветераном Второй Мировой.
Byl to veterán z Druhé světové války.

Вы имеете дело с ветераном двух войн!
Jsem veterán ze dvou válek!

И пообщаться там с одним ветераном.
Musím si tam promluvit s jedním veteránem.

Что он является ветераном Вьетнамской Войны.
Je veterán z války ve Vietnamu.

Вы знаете, Дикки Маррой тоже был ветераном.
Víte, Dickie Marrow byl taky veterán.

Его отец был ветераном Первой мировой войны.
Jeho otec byl inženýr a veterán z 1. světové války.

В один прекрасный день я стану ветераном в раю.
Jednoho dne budu já ten veterán užívající si v ráji.

С этим ветераном, за которым ухаживал Уоллен, полный тупик.
S tím veteránem, co vyhrožoval Wallenovi to nikam nevede.

Хэмптон Баумхайзер был доблестным ветераном, мужем, отцом и дедом.
Hampton Baumheiser, byl hrdý veterán, manžel, otec a dědeček.

Вчера я смотрела фильм с ветераном… Его призвали в последнюю войну.
Včera jsem viděl film s veteránem… jehož povolali na poslední misi.

Потому что мне осточертело, что люди считают меня ветераном.
Protože mám dost toho, jak se na mě lidi koukají jako na veterána.

Отец Клэнси- Игги Виггам был ветераном Второй Мировой Войны, членом отряда« Летучие пираньи» Эйба Симпсона.
Iggy Wiggum je veterán z 2. světové války, kde sloužil s Abem Simpsonem.

И я нашел их. Слушайте, все все равно считают меня травмированным ветераном.
Hele, všichni předpokládají, že jsem taky traumatizovaný veterán.

Дон был Доном Фрэнком, сезонным ветераном не менее 39 бригад утренних новостей на кабельном со всей страны.
Don byl Don Frank, ostřílený veterán, který dělal v 39 ranních regionálních zpravodajstvích po celé zemi.

Последний, кого я видел с такими внушительными повреждениями, был ветераном, раненым в Ираке.
Poslední osoba, kterou jsem viděl tak zjizvenou byl veterán zraněný v Iráku.

Трупер, сообщите, чтобы все силовики были начеку с физически крепким мужчиной 30- 40 лет, возможно, ветераном.
Troopere, vydejte rozkaz policii, pátrat po fyzicky zdatném muži mezi 30-40 lety, pravděpodobně veteránovi.

Я просто не представляю его, теряющего контроль над собой, или человеком, который расправился с ветераном специального подразделения.
Prostě si ho neumím představit, jak se v rozčilení vrhne na veterána ze zvláštních jednotek.

Диг, ты можешь быть трижды ветераном спецназа, но меня тренировали люди, для которых спецназ это детский сад. Так что отойди, или пожалеешь.
Digu, možná jsi trojnásobný veterán zvláštních jednotek, ale já jsem byla trénována lidmi, vedle kterých bys vypadal jako školka, takže ustup stranou, nebo tě na stranu dostanu sama.

Три намеренных орфографических ошибки и явный военный стиль, что позволяет предположить, что писавший не является ветераном, но хочет убедить нас в обратном, значит, похититель не так умен, как думает.
Tři úmyslné pravopisné chyby a očividná vojenská ráznost, což naznačuje, že pisatel není veterán, ale chce, abychom věřili, že on nebo ona je… takže o něco méně mazaný, než si myslí, že jsou, užitím tohoto zločinu jako vyjádření.

Ветераны боев, черный и мексиканец, с образованием.
Černej a mexickej válečnej veterán se vzděláním.

И окончательно, водители ветерана которые имеют их собствен….
A konečně, veterán, řidiči, kteří vlastní byt či nákladní….

Многие из его пациентов являются ветеранами, но он также работает с бывшими заключенными.
Spousta jeho pacientů jsou váleční veteráni, ale pracuje i s bývalými trestanci.

ФЕМИНИСТКИ- ВЕТЕРАНЫ АМЕРИКИ А что означай эта феминизм?
VETERÁNKY AMERICKÉHO FEMINISMU Tak co znamená ten" feminismus"?

Около 10% заключенных составляют ветераны, 12 тысяч из Ирака и Афганистана.
Okolo 10% vězeňské populace jsou veteráni. 12 000 z Iráku a Afghánistánu.

Ветеранам надо понять, что они не стоят над законом.
Vojáci se musí naučit, že zákon platí i pro ně.

ВЕТЕРАНЫ СПОРТА.
Muži Sport.

Назван по проспекту Ветеранов, который проходит по мосту.
Video končí pohledem na Britney, která jde přes most.

Улучшения Ветеран дают такой же бонус, как обычные улучшения единиц.
Vylepšení pro zkušené ti zajišťuje stejné bonusy jako normální vylepšené jednotky v příslušném poli.

Дом ветеранов полиции.
Dům penzionovaných policistů.